Tradução de "simplesmente dizendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que estou dizendo é que nossa abordagem é simplesmente insustentável. | What I'm saying is our approach is simply unsustainable. |
| Enfim, estou simplesmente dizendo que um mundo sem amor é um lugar horrível. | I'm just simply saying that a world without love is a deadly place. |
| O funcionário simplesmente contestou o fato dizendo que gay e efeminado foram apenas usados como adjetivos . | The official, however, simply brushed off their concern by saying that 'gay' and 'girly' were simply used as adjectives . |
| Ao explicar a decisão, o Ministro da Agricultura e Florestas, que é fazendeiro, foi citado dizendo simplesmente o seguinte | Explaining that decision, the minister of agriculture and forests, a farmer himself, was quoted as saying quite simply that |
| Soa um tanto quanto Poliana. Sinto me como Rodney King, sabem, dizendo, por que não podemos tão simplesmente nos relacionar bem? | It sounds so kind of Pollyannaish. I feel like Rodney King, you know, saying, why can't we all just get along? |
| Tim Rice foi citado como dizendo Acontece que nós não vemos Cristo como Deus, mas simplesmente o homem certo na hora certa no lugar certo . | Tim Rice was quoted as saying It happens that we don't see Christ as God but simply the right man at the right time at the right place. |
| Mas como aprendemos de Samantha Power na sua história sobre Sergio Vieira de Mello, vocês não podem simplesmente continuar atacando dizendo, Você está errado e eu estou certo. | But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right. |
| Você está dizendo o que eu acho que está dizendo? | Are you saying what I think you're saying? |
| É simplesmente utilizando a linguagem ao redor deles, porque a força motora na aquisição da linguagem é entender o que os outros, que são importantes para você, estão lhe dizendo. | It's simply to use language around them, because the driving force in language acquisition is to understand what others, that are important to you, are saying to you. |
| Só estou dizendo. | I'm just saying! |
| Estou só dizendo. | I'm just saying. |
| Ela começa dizendo | She starts saying |
| Ele concluiu dizendo | He concluded by saying |
| Você estava dizendo...? | You were saying...? |
| Simplesmente impossível. | It just is not possible. |
| Simplesmente sai. | It just extrudes. |
| Simplesmente cantando. | Simply through singing. |
| Simplesmente linda. | Just beautiful. |
| Simplesmente esqueça. | Just forget it. |
| Bem, então o jornal de Cambridge publicou um artigo sobre aquela descoberta e recebeu no outro dia 5.000 cartas de pessoas dizendo, 'Mas é simplesmente uma forma de Mandelbrot muito grande.' | Well, so the newspaper in Cambridge published an article about that discovery and received the next day 5,000 letters from people saying, But that's simply a Mandelbrot set very big. |
| E recentemente, eles nos escreveram cartas, nos dizendo como estavam animadas com os impacto que isso havia tido na vida deles, nos seus sonhos acadêmicos, em suas capacidades, e é simplesmente fenomenal. | And recently, they've written us letters, telling us how excited they are about the impact that this has had on their lives, on their educational dreams, on their capabilities, and it's just phenomenal. |
| Então, como estava dizendo... | So, as I was saying... |
| Consegue imaginar dizendo isso? | Can you imagine saying that? |
| Estou dizendo que não. | I'm saying no. |
| Não estou dizendo nada. | I'm saying nothing. |
| Tom está dizendo algo. | Tom is saying something. |
| Ninguém está dizendo isso. | No one is saying that. |
| Está dizendo a verdade? | Are you telling the truth? |
| Estamos dizendo a verdade. | We're telling the truth. |
| E assim dizendo, expirou. | 335 339) followed by or , i.e. |
| Foi simplesmente extraordinário. | It was just extraordinary. |
| Você simplesmente comia. | You just ate. |
| É simplesmente incrível. | It's just incredible. |
| Você simplesmente cara... | You just oh, man. |
| É, simplesmente, insustentável. | It's simply not sustainable. |
| É simplesmente ridículo. | It's just ridiculous. |
| Era simplesmente assustador. | It was just frightening. |
| Mudaria simplesmente tudo. | It would change absolutely everything. |
| Simplesmente vou fazer. | I'll just be doing it. |
| Simplesmente não funciona! | It just doesn t work! |
| Estou simplesmente esgotado. | I'm incredibly tired. |
| Fadil simplesmente desapareceu. | Fadil just disappeared. |
| Agnóstico, respondeu Aveling, é simplesmente ateu respeitável, e ateu é simplesmente agnóstico agressivo. | 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| E tudo o que eu estou dizendo é que eu realmente queria que Murray Gell Mann fosse na Oprah e simplesmente a explicasse que a Lei da Atração não é, de fato, uma lei. | And all I'm saying is that I really wish that Murray Gell Mann would go on Oprah and just explain to her that the law of attraction is, in fact, not a law. |
| MacDara termina seu post dizendo | MacDara ends his post by saying |
Pesquisas relacionadas : Simplesmente - Simplesmente - Simplesmente - Dizendo Adeus - Geralmente Dizendo - Continua Dizendo - Carta Dizendo - Estamos Dizendo - Dizendo Adeus - Nota Dizendo
