Tradução de "simplesmente vai em frente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai em frente por esta rua. | Go straight ahead on this street. |
| Vai em frente, eu te desafio! | Go ahead, I dare you! |
| Não vai simplesmente desaparecer. | It's not just going to disappear. |
| Isso simplesmente não vai acontecer. | It's just not going to happen. |
| Se queres dizer algo, vai em frente e diz. | If you want to say something, go ahead and say it. |
| Plástico simplesmente não vai dar certo. | Plastic just is not going to do it. |
| Eu não deveria fazer demonstrações tecnológicas em frente a um público. É simplesmente absurdo! | I should know not to do technology demos in front of an audience. It's just, like, absurd. |
| Siga em frente. Você vai ver um banco a sua esquerda. | Keep on going. You'll see a bank on your left. |
| Computação em grade o poder dos computadores em grade vai ser simplesmente extraordinário aqui. | Grid computing the power of grid computers is going to be just amazing here. |
| Você vai simplesmente ficar aí parado o dia todo? | Are you just going to stand there all day? |
| A infraestrutura é que vai determinar se esse processo realmente irá em frente. | And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward. |
| Tom vai estar esperando a Mary em frente à biblioteca às 2 30. | Tom is going to be waiting for Mary in front of the library at 2 30. |
| Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização. | Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front. |
| Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada. | But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched. |
| Faça o seu serviço simplesmente, a garota vai correr atrás de você. | Do your job simply, the girl will chase you. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| E simplesmente mudando as funções, eu posso decidir o que vai ser transparente e o que vai ser visível. | And just by changing the functions, then I can decide what's going to be transparent and what's going to be visible. |
| Esta é simplesmente a riqueza de um país frente ao porcentual de população acima dos 65 anos. | This is simply the wealth of a country versus the percent of population over the age of 65. |
| Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho? | Will that become reality, or will it simply remain a dream? |
| Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo. | Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. |
| Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| Tom vai se encontrar com Maria na frente da biblioteca às duas e meia. | Tom is going to meet Mary in front of the library at 2 30. |
| Vocês podem ver que toda a água com óleo simplesmente vai para trás da bóia. | You can see easily that all the oily water just goes over the back of the boom. |
| Em Frente | Forward |
| E então eu disse, siga em frente. Siga em frente... | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
| Ele simplesmente cansou de ficar em frente a um auditório, e sentia se como um macaco de circo , essa era, de fato, a sua expressão. | He just got tired of being in front of an audience, and felt like a performing monkey was, in fact, his term. |
| O leitor vai na frente dele. E tira fatias de raio x através do leitor. | The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry. |
| Poderíamos defender que as concessões nesta frente reconheceriam simplesmente a realidade dos comportamentos e atitudes, permitindo que a igreja avançasse. | One could argue that concessions on this front would simply acknowledge attitudinal and behavioral reality and allow the church to move on. |
| Vá em frente! | Go ahead. |
| Vá em frente! | Go ahead! |
| Olhe em frente. | Look ahead. |
| Vá em frente. | Go for it. |
| É um robô militar de vigilância, que vai à frente das tropas, procurando cavernas, por exemplo. | It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance. |
| Quando levamos em conta o crescimento da população, fica claro que o modelo de mobilidade que temos hoje simplesmente não vai funcionar amanhã. | When you factor in population growth, it's clear that the mobility model that we have today simply will not work tomorrow. |
| E ela tem estes propulsores a jato em cima, na frente, que ela vai usar daqui a pouco, e uma pequena luzinha. | And it's got these jet thrusters up in front that it'll use in a moment, and a little light. |
| Porque você não vai simplesmente disponibilizar esse tipo de energia e tempo se você realmente não se importa. | Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care. |
| O primeiro rapaz vai, e você está logo atrás, e você, simplesmente como um alizar junto à porta. | The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door. |
| Assim, seguimos em frente. | So we'll just keep moving on. |
| Você segue em frente. | You move on. |
| Ok, vamos em frente. | Okay, we'll move on. |
| Íamos lentamente em frente. | We were moving forward slowly. |
| Eu irei em frente. | I'll go ahead. |
| Agora vá em frente. | Now go forward. |
| Vá em frente, abra! | Go ahead, open it. |
| Então, eu imagino que a cultura vai se aprimorar, vai emergir, mas ainda temos alguns anos pela frente até isso acontecer, como seria de se esperar. | So, I think that culture will fine tune, it will emerge, but we still have some years to wait while that happens, as you would naturally expect. |
Pesquisas relacionadas : Projeto Vai Em Frente - Vai Além De Simplesmente - Vai à Frente - Em Forma Simplesmente - Simplesmente Em Forma - Simplesmente - Simplesmente - Simplesmente - Em Frente - Em Frente - Em Frente - Em Frente - Em Frente
