Tradução de "vai além de simplesmente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não vai simplesmente desaparecer. | It's not just going to disappear. |
| Isso simplesmente não vai acontecer. | It's just not going to happen. |
| Plástico simplesmente não vai dar certo. | Plastic just is not going to do it. |
| Você vai simplesmente ficar aí parado o dia todo? | Are you just going to stand there all day? |
| AB A sua vai além? | AB Does yours go higher? |
| Faça o seu serviço simplesmente, a garota vai correr atrás de você. | Do your job simply, the girl will chase you. |
| Isto é para além de qualquer coisa que alguém pudesse simplesmente inventar. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Não, ela vai além disso tudo. | No. It breaks through those. |
| Amar uma seleção vai além de vitórias e derrotas. | Loving a team goes beyond defeats or victories. |
| Além disso, eu simplesmente sempre estive interessado na Segunda Guerra Mundial. | Beyond that, I've just always been interested in World War II. |
| Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais. | But I wanted to go further than to say our brains make us moral. |
| E simplesmente mudando as funções, eu posso decidir o que vai ser transparente e o que vai ser visível. | And just by changing the functions, then I can decide what's going to be transparent and what's going to be visible. |
| Computação em grade o poder dos computadores em grade vai ser simplesmente extraordinário aqui. | Grid computing the power of grid computers is going to be just amazing here. |
| Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho? | Will that become reality, or will it simply remain a dream? |
| Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis. | My passion for her goes beyond reasonable bounds. |
| Scott Kim vai além da arte dos quebra cabeças | Scott Kim takes apart the art of puzzles |
| Isso é cuidado médico que vai além dos remédios. | This is the medical care that goes beyond just medicines. |
| A actual crise europeia vai além da parte económica. | Europe's current crisis is more than economic. |
| E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento. | And there's something inside of us that is beyond our understanding. |
| O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade. | The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability. |
| Vocês podem ver que toda a água com óleo simplesmente vai para trás da bóia. | You can see easily that all the oily water just goes over the back of the boom. |
| Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso. | But it's also clear that prosperity goes beyond this. |
| Mas a seda é versátil e vai além da óptica. | But silk is versatile and it goes beyond optics. |
| A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos. | The convergence goes beyond their agendas common irrationality. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Porque você não vai simplesmente disponibilizar esse tipo de energia e tempo se você realmente não se importa. | Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care. |
| Além disso , o Presidente explicou que o BCE vai além dos já rigorosos requisitos de prestação de informação fixados no Tratado , | Furthermore , the President explained that the ECB goes beyond the already stringent reporting requirements laid down in the Treaty , and that through the comprehensive communication tools ( see Section 1 of this chapter ) already in use , the ECB has achieved very high standards in terms of both transparency and accountability . |
| Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha. | But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning. |
| E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação | And she continues with a criticism of the limits on access to information |
| Legado A influência de Ruskin vai além do campo da história da arte. | For an example of the influence of Ruskin's concept of theoria, see Peter Fuller. |
| Isso vai além de bloquear serviços de blogue como TypePad e é importante observar. | This goes beyond blocking blog services like TypePad and is important to watch. |
| Não há barreiras, pois ela vai além de preconceitos, além de todas as máscaras que usamos, quando dizemos Sou assim, sou assado. | You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that. |
| E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet. | And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet. |
| Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica. | Something that goes beyond what we know in our ego bound existence. |
| Quem vai saber seu nome além dos familiares e das pessoas de sua comunidade? | Who will know her name aside from her family and the people of her community? |
| Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada. | But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched. |
| Além disso, simplesmente não é verdade que o que deu errado no Afeganistão foi a intervenção branda. | Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint. |
| Este pensamento vai muito além de apresentar uma simples alternativa ao capitalismo e ao marxismo. | ... it were greatly to be desired that they should become more numerous and more efficient. |
| O primeiro rapaz vai, e você está logo atrás, e você, simplesmente como um alizar junto à porta. | The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door. |
| E com esse crescimento vêm problemas práticos severos, um deles é que nosso sistema de transporte simplesmente não vai suportar isso. | And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it. |
| A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos . | The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives . |
| Nós também achamos que isto vai além do turismo. Estamos investindo em um estilo de vida. | We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle. |
| E os remos como que se tornaram um símbolo de simplesmente de quantas maneiras eu fui além do que pensei serem meus limites. | And the oars kind of became a symbol of just in how many ways I went beyond what I thought were my limits. |
| Mas se vou continuar a fazer essas aventuras, tem que haver um motivo para fazê las além de simplesmente chegar num destino. | But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there. |
| Gale foi além e explicou que, para ele, Stoltz estava simplesmente representando, enquanto Fox tinha uma personalidade como a de Marty McFly. | Gale further explained they felt Stoltz was simply acting out the role, whereas Fox himself had a personality like Marty McFly. |
Pesquisas relacionadas : Vai Além - Vai Além - Vai Além - Vai Além - Vai Além - Vai Além Disso - Vai Muito Além - Vai Muito Além - Vai Muito Além - Ele Vai Além - Que Vai Além - Vai Muito Além - Que Vai Além - Ele Vai Além