Tradução de "sistema baseado no mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema de preços era um sistema baseado no mercado e descentralizado. | The price system was a market based and decentralized system. |
| O SOLARIS é um sistema operacional totalmente baseado em UNIX com grande peso no mercado. | Installation of Solaris is not necessary for an individual to use the system. |
| O sistema educacional foi baseado no antigo sistema educacional britânico. | The Guyanese education system is modelled on the former British education system. |
| Monitor do sistema baseado em X | X based system monitor |
| Atualmente, nenhum país no mundo possui um sistema monetário baseado no padrão ouro ou padrão prata. | No country anywhere in the world today has an enforceable gold standard or silver standard currency system. |
| Lançador de acções baseado na actividade do sistema | Action launcher based on system activity |
| Bus Rapid Transit (BRT ') é um sistema de transporte público baseado no uso de ônibus. | Bus rapid transit (BRT, BRTS, Busway) is a bus based mass transit system. |
| Jim DiPeso dos Republicanos a favor da proteção ambiental descreve deste modo 'Transparente. Baseado no mercado. | Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. |
| O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica. | The Sudanese legal system is based on Islamic law. |
| esse sistema é baseado no princípio do stare decisis e é um sistema acusatório, onde as partes envolvidas no fato trazem provas perante o tribunal. | It is based on the principle of stare decisis (precedent) and is an adversarial system, where the parties in the suit bring evidence before the court. |
| Os recentes revezes sofridos pelos mercados bolsistas não diminuíram a necessidade de um financiamento baseado no mercado . | Recent reverses suffered by equity markets do not weaken the case for market based financing . |
| Não é prática comum os agentes inquiridos utilizarem um método de avaliação baseado no valor de mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| História O sistema CDFS é baseado no ISO 9660, um padrão de sistema de arquivos somente leitura escrito pelo grupo High Sierra. | While, strictly speaking, this does not conform to the ISO 9660 standard, most operating systems which can read ISO 9660 file systems have no problem with out of spec names. |
| Sistema de emissão directa de fluxos de mídia baseado em P2P | Streaming Direct Broadcast System based on P2P |
| A Estônia utiliza um sistema de votos baseado na representação proporcional. | Estonia uses a voting system based on proportional representation. |
| Nele existe um sistema de classificação baseado em vitórias e derrotas. | He quickly charges at her again but she grabs her shotgun and shoots him. |
| O DRBD funciona, portanto, como um sistema RAID baseado em rede. | However, it operates in a very different way from RAID, even network RAID. |
| Baseado no Rev. | Based on the Rev. |
| O Parlamento do Canadá foi baseado no Sistema de Westminster, isto é, o modelo parlamentar do Reino Unido. | The Parliament of Canada was based on the Westminster model (that is, the model of the Parliament of the United Kingdom). |
| Recentemente, um sistema baseado em guildas conhecido como sistema iemoto foi aplicado a algumas formas de min'yō. | Recently a guild based system known as the iemoto system has been applied to some forms of min'yō it is called. |
| No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial . | However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . |
| Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário . | Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards . |
| Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições | They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . |
| Relativamente ao conjunto do sector , a contracção global poderá , em parte , dever se a substituições por financiamento baseado no mercado . | For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing . |
| É um sistema de controlo de versões que é baseado no RCS (Revision Control System), mas oferece mais funcionalidades. | It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. |
| O iene substituiu a cunhagem Tokugawa, um complexo sistema monetário do período Edo baseado no Mon (antiga moeda japonesa). | The yen replaced Tokugawa coinage, a complex monetary system of the Edo period based on the mon. |
| Jogo baseado no KenKen | Game based on KenKen |
| Jogo baseado no Masyu | Game based on Masyu |
| Puzzle baseado no Hitori | Puzzle game based on Hitori |
| Puzzle baseado no Skyscrapers | Puzzle game based on Skyscrapers |
| Tal é importante para facilitar o acesso ao financiamento , especialmente às empresas que não podem recorrer a financiamento baseado no mercado . | This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing . |
| No entanto, a assembleia se recusou a aceitar os delegados da Banda Oriental e Buenos Aires perseguiu um sistema baseado no centralismo unitário. | The assembly refused to seat the delegates from the Banda Oriental however, and Buenos Aires pursued a system based on unitary centralism. |
| O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário. | Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law. |
| No ano seguinte foi introduzido um sistema de aviso de tempestades, baseado em içamento de cones, nos principais portos ingleses. | The following year a system was introduced of hoisting storm warning cones at principal ports when a gale was expected. |
| de um sistema hierárquico para um baseado em capacidades) não exigem novo hardware. | from a hierarchical system to a capability based one) do not require new hardware. |
| Em primeiro lugar , a rápida descida dos diferenciais das obrigações de empresas reduziu substancialmente o custo do financiamento baseado no mercado , que caiu mais do que o custo do financiamento baseado nos bancos . | First , the rapid decline of corporate bond spreads substantially lowered the cost of market based financing , which fell by more than the cost of bank based financing . |
| Léxico prático baseado no WordNet | Handy thesaurus based on WordNet |
| Reprodutor multimídia baseado no Qt4 | Qt4 based Multimedia Player |
| Editor LaTeX baseado no Bluefish | LaTeX Editor based on Bluefish |
| Seu alfabeto era baseado no alfabeto etrusco, que por sua vez era baseado no alfabeto grego. | Its alphabet was based on the Etruscan alphabet, which was in turn based on the Greek alphabet. |
| A hora foi originalmente definida no Egito como 1 24 (um vinte e quatro avos) de um dia, baseado no sistema de numeração duodecimal. | Since 60 (peya) x 24 (vinadi) 24 (hours) x 60 (minutes), one Vinadi is equal to one present day standard minute. |
| Final Fantasy IV introduziu o sistema Active Time Battle (ATB), que difere do sistema baseado em turnos de RPGs anteriores. | Final Fantasy IV introduced Square's Active Time Battle (ATB) system, which differed from the turn based designs of previous RPGs. |
| Por exemplo, o recurso a moeda canadense tátil é um sistema de pontos em relevo em um canto, baseado no Braille. | For example, the Canadian currency tactile feature is a system of raised dots in one corner, based on Braille cells but not standard Braille. |
| Você não tem que pedir permissão, como você precisa num sistema baseado na propriedade. | You don't have to ask permission, as you do in a property based system. |
| A OCLC classifica livros novos lançados no mercado americano e atualiza o sistema de classificação. | Since 1988, the classification has been maintained by the OCLC, which also publishes new editions of the system. |
Pesquisas relacionadas : Financiamento Baseado No Mercado - Financiamento Baseado No Mercado - Sistema Baseado Banco - Sistema Baseado Cabo - Baseado No Projeto - Baseado No Padrão - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Mercado - No Sistema
