Tradução de "sistema de abastecimento de" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sistema - tradução :

Palavras-chave : Supply Supplying Supply Supplies Fuel Immune Solar Systems System Nervous

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O furacão causou grandes estragos entre eles, danos no sistema de abastecimento sanitário e de esgoto de Nova Orleans.	New Orleans As the eye of Hurricane Katrina swept to the northeast, it subjected the city to hurricane conditions for hours.
Como consequência inúmeros projetos foram paralisados o abastecimento de água potável, distribuição de alimentos e tratamento médico e o sistema de estudo entre outros.	As a result, a handful of projects have halted operations those offering drinkable water supply, food distribution, health care and teaching systems among others.
Repartir os mercados ou as fontes de abastecimento	share markets or sources of supply
Repartir os mercados ou as fontes de abastecimento	( c ) share markets or sources of supply
Repartir os mercados ou as fontes de abastecimento	share markets or sources of supply
Por volta de 1970, o governo de Portugal, que então administrava Moçambique, mandou construir um sistema de abastecimento de água potável, sob a direção do engenheiro Canhoto.	In about 1970, Portugal, the ruling authority of Mozambique at the time, built a system to supply drinkable water, under the direction of the engineer Canhoto.
Este é o grande abastecimento.	This is the great fill up.
Com esse dinheiro, a promessa era construir escolas, uma unidade de saúde, um batalhão de polícia ambiental, um sistema de captação, tratamento e abastecimento de água e o asfaltamento das ruas.	With that amount of money, the promise was to build schools, a health service unit, an environmental police unit, a water collection treatment, and supply system as well as basic services such as street pavement.
O Reino Unido importa 40 do abastecimento de alimentos que consome.	The UK imports 40 of its food supplies.
Entre novembro de 1866 e julho de 1867, Caxias organizou um corpo de saúde (para dar assistência aos inúmeros feridos e combater a epidemia de cólera morbo) e um sistema de abastecimento das tropas.	Between November 1866 and July 1867, Caxias organized a health corps (to give aid to the endless number of injured soldiers and to fight the epidemic of cholera) and a system of supply of the troops.
Não houve aula devido a um problema no abastecimento de água da escola.	There was no class, due to a problem with the water supply to the school.
O abastecimento de água da cidade foi cortado e seus muros foram violados.	The city's water supply was blocked and the walls were breached.
O abastecimento de água na cidade se dá graças a extração desses aqüíferos.	The industrial revolution of the city began with the arrival of the railway in 1862.
A eletricidade foi introduzida em 1925 e de abastecimento de água encanada foi concedida em 1941.	The first butcher's shop and grocery opened in 1909, electricity was introduced in 1925, and piped water supply provided in 1941.
Ainda assim, muitos moradores de São Paulo não enfrentaram nenhum problema com o abastecimento.	Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply.
Business to business e serviços financeiros na internet afetam as cadeias de abastecimento através de indústrias inteiras.	Business to business and financial services on the Internet affect supply chains across entire industries.
Porém ainda existem grandes problemas na infraestrutura local, como pavimentação de vias, esgoto e abastecimento de água.	But there are still major problems in local infrastructure, such as paving roads, sewage and water supply.
Na hidrografia, destaca se a bacia do Rio Canoas, maior manancial de abastecimento de água da cidade.	In hydrography, Franca is in the Canoas River basin, and this river provides the water supply of the city.
Ela foi construída em 1875, e ainda serve ao abastecimento diário de água no município.	It was constructed in 1875, and still holds the daily surplus of water in the city.
O abastecimento de água em Santana é feito pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp).	Some public schools are funded by the state of São Paulo while others are funded by the municipality of São Paulo.
Foram feitas infra estruturas modernas incluindo redes para abastecimento de água e electricidade, e alcatroadas ruas.	New infrastructure including modern sewerage, water, and highway facilities were built during this period.
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4	Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
Desde então, têm sido constantes as obras para o controle e abastecimento de água para a produção de alimentos.	Controlling the movement and supply of water for growing food has been used for many thousands of years.
Nos países pobres, desperdiçam se alimentos devido a más condições de armazenamento e a falhas na cadeia de abastecimento (como, por exemplo, falta de refrigeração) nos países ricos também se desperdiçam produtos alimentares na cadeia de abastecimento e os consumidores deitam fora grandes quantidades de alimentos.	In poor countries, food is lost due to inadequate storage and gaps in the supply chain (for example, a lack of refrigeration) in rich countries, food is also wasted in the supply chain, and consumers throw a lot of food away.
No site Faltou Água, um mapa colaborativo mostra locais onde usuários relatam interrupções no abastecimento de água.	On the website Faltou Água (Water was missing), a collaborative map shows locations where users have reported interruptions to their water supply.
Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.	Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.
Em 18 de Março de 1980 um foguete Vostok explodiu na plataforma de lançamento durante a operação de abastecimento, matando 48 pessoas.	On March 18, 1980, a Vostok rocket exploded on its launch pad during a fueling operation, killing 48 people.
Durante a Batalha de Medina de Rioseco, os generais espanhois, após insistência de Cuesta, atacaram as vulneráveis linhas de abastecimento francesas em Valladolid.	In the Battle of Medina del Rio Seco, the Spanish generals, at Cuesta's insistence, hurried toward the vulnerable French supply lines at Valladolid.
Houve uma espécie de pico de petróleo em 1985, em que o petróleo representou 50 por cento do abastecimento global de energia.	There was one kind of peak oil in 1985, when oil represented 50 percent of global energy supply.
Portanto, o que acontecerá agora é o que chamamos o grande abastecimento .	So what will happen now is what we call the big fill up.
A China poderia esmagar a Coreia do Norte num só dia se apenas cortasse o abastecimento de alimentos e de combustível.	China could crush North Korea in a day just by cutting off food and fuel supplies.
Dentre elas, 38 já adotaram um plano de racionamento de água, onde o abastecimento é alternado entre bairros a cada semana.	From those cities, 38 have started a water rationing plan, where the supply is alternated between neighborhoods every week.
O Veículo de Transferência Automatizado (ATV Automated Transfer Vehicle ) é uma nave de abastecimento não tripulada da Agência Espacial Europeia (ESA).	The Automated Transfer Vehicle, originally Ariane Transfer Vehicle or ATV was an expendable cargo spacecraft developed by the European Space Agency (ESA).
Apesar da decadência da mineração, a região manteve se ainda como ponto de descanso, de abastecimento de tropeiros, de transbordo e de trânsito de mercadorias.	Despite the decline of mining, the region has remained as a point of rest and supply tropeiros, as a place of transit and transhipment of goods.
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1	Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
A população adicional, cheia de novas exigências, impôs uma nova organização no abastecimento de alimentos e outros bens de consumo, incluindo itens de luxo.	The additional populace, full of new requirements, imposed a new organization in the supply of food and other consumer goods, including luxury items.
É provável que as cadeias de abastecimento mundiais tenham contribuído para apoiar a recuperação do BCE Relatório Anual 2009	It may be the 60 60 2005 2006 2007 2008 2009 case that global supply chains are helping Sources Eurostat , ECB staff .
O nível dos reservatórios da Cantareira, na cidade de São Paulo, está baixo e começa a comprometer o abastecimento.	The levels of the reservoirs of Cantareira in São Paulo are low and start to compromise the city's water supply.
O lançamento foi marcado para o dia 24 de Fevereiro, tendo atrasado em 13 minutos para permitir que uma nave espacial orbitante passasse e para permitir o reabastecimento dos tanques externos de oxigênio líquido após alguns reparos na válvula do sistema de abastecimento da plataforma de lançamento.	The launch was reset for 24 November and was delayed by 13 minutes to allow an orbiting spacecraft to pass and to allow external tank liquid oxygen replenishment after minor repairs to a valve in the liquid oxygen replenishment system in the mobile launcher platform.
O governo ruandês priorizou o financiamento da rede de abastecimento de água durante a década de 2000, aumentando significativamente sua participação no orçamento nacional.	Infrastructure The Rwandan government prioritised funding of water supply development during the 2000s, significantly increasing its share of the national budget.
Suas nascentes estão localizadas no Município de Piraquara, onde foi represado para o abastecimento que inclui Curitiba e Região Metropolitana.	It was emancipated from the municipality of Piraquara in 1992 and is part of the metropolitan region of Curitiba.
A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) é uma instituição pública de pesquisa vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil.	Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) (Brazilian Corporation of Agricultural Research) is a state owned company affiliated with the Brazilian Ministry of Agriculture, which is devoted to pure and applied research on agriculture.
Por esta altura, Roma era uma cidade subsidiada, com cerca de 15 a 25 porcento do abastecimento de cereais sendo pagos pelo governo.	Rome was a subsidised city at the time, with roughly 15 to 25 percent of its grain supply being paid by the central government.
O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão.	Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system.
Eletricidade, gás e abastecimento de água O Blue Book de 2006 indica que este setor adicionou o valor bruto de 17,103 milhões à economia britânica.	Production industries Electricity, gas and water supply The Blue Book 2013 reports that this sector added gross value of 33,289 million to the UK economy in 2011.

Display this page in English