Tradução de "sistema de abastecimento de calor" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Calor - tradução :

Sistema - tradução :

Palavras-chave : Supply Supplying Supply Supplies Fuel Heat Warmth Heat Wave Warm Immune Solar Systems System Nervous

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há uma absorção de calor pelo sistema.	This expression is described by Fig.1.
O trabalho de uma máquina térmica corresponde a uma diferença entre o calor introduzido no sistema de maior temperatura, formula_62, e o calor ejetado no sistema de menor temperatura, formula_63 .	The work from a heat engine corresponds to the difference between the heat put into the system at the high temperature, qH and the heat ejected at the low temperature, qC .
Um processo cíclico de um sistema requer a sua envolvente, pelo menos, dois reservatórios de calor, a temperaturas diferentes, um a uma temperatura mais elevada, que fornece calor para o sistema, o outro a uma temperatura mais baixa que aceita o calor do sistema.	A cyclic process of a system requires in its surroundings at least two heat reservoirs at different temperatures, one at a higher temperature that supplies heat to the system, the other at a lower temperature that accepts heat from the system.
O furacão causou grandes estragos entre eles, danos no sistema de abastecimento sanitário e de esgoto de Nova Orleans.	New Orleans As the eye of Hurricane Katrina swept to the northeast, it subjected the city to hurricane conditions for hours.
Onda de calor atrás de onda de calor	Heatwave after heatwave
Como consequência inúmeros projetos foram paralisados o abastecimento de água potável, distribuição de alimentos e tratamento médico e o sistema de estudo entre outros.	As a result, a handful of projects have halted operations those offering drinkable water supply, food distribution, health care and teaching systems among others.
formula_12Há duas formas de se fazer a energia interna de um sistema fechado variar via calor, e via trabalho.	For a closed system, with matter transfer excluded, the changes in internal energy are due to heat transfer and due to work.
Repartir os mercados ou as fontes de abastecimento	share markets or sources of supply
Repartir os mercados ou as fontes de abastecimento	( c ) share markets or sources of supply
Repartir os mercados ou as fontes de abastecimento	share markets or sources of supply
Por volta de 1970, o governo de Portugal, que então administrava Moçambique, mandou construir um sistema de abastecimento de água potável, sob a direção do engenheiro Canhoto.	In about 1970, Portugal, the ruling authority of Mozambique at the time, built a system to supply drinkable water, under the direction of the engineer Canhoto.
Uma fronteira adiabática isola completamente o sistema de sua vizinhança no que tange a troca de matéria ou ao calor.	If the walls of a system are not adiabatic, and energy is transferred in as heat, entropy is transferred into the system with the heat.
À transferência de energia, impelida por uma diferença de temperaturas, de um sistema termodinâmico a outro, dá se o nome de calor.	As a process variable, heat is a characteristic of a process, not a property of the system it is not contained within the boundary of the system.
Quando existe uma diferença de temperatura, há calor do sistema em temperatura maior para o sistema em temperatura menor até atingir se o equilíbrio térmico.	When a temperature difference does exist heat flows spontaneously from the warmer system to the colder system until they are in thermal equilibrium.
formula_13Eficiência térmica é o quociente do trabalho líquido e do calor adicionado no sistema.	Thermal efficiency is the quotient of the net work to the heat addition into system.
Ainda, quanto maior a taxa de calor que está sendo transferida a determinado sistema, maior será sua energia interna.	When energy flows from one system or part of a system to another otherwise than by the performance of mechanical work, the energy so transferred is called heat .
Ao ceder se certa quantidade de calor ao sistema, este expande se, realizando um trabalho W sobre a vizinhança.	the enthalpy of the products, and the initial enthalpy of the system, i.e.
Este é o grande abastecimento.	This is the great fill up.
Com esse dinheiro, a promessa era construir escolas, uma unidade de saúde, um batalhão de polícia ambiental, um sistema de captação, tratamento e abastecimento de água e o asfaltamento das ruas.	With that amount of money, the promise was to build schools, a health service unit, an environmental police unit, a water collection treatment, and supply system as well as basic services such as street pavement.
É um dia de calor.	It's a hot day.
Adiabático, do grego adiabatos (impenetrável), diz se do sistema que esteja isolado de quaisquer trocas de calor ou matéria com um meio externo.	If the system walls are adiabatic (), but not rigid (), and energy is added to the system in the form of frictionless, non viscous work, the temperature of the system will rise.
Você coloca energia no tipo certo de sistema, e sai daí a entropia do calor desperdiçado, e exotropia, que é ordem.	You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order.
O Reino Unido importa 40 do abastecimento de alimentos que consome.	The UK imports 40 of its food supplies.
Um bocado de calor. Calor gerado pelo atrito. Está indo a 29.000 km h.	A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.
Entre novembro de 1866 e julho de 1867, Caxias organizou um corpo de saúde (para dar assistência aos inúmeros feridos e combater a epidemia de cólera morbo) e um sistema de abastecimento das tropas.	Between November 1866 and July 1867, Caxias organized a health corps (to give aid to the endless number of injured soldiers and to fight the epidemic of cholera) and a system of supply of the troops.
Este é um mecanismo de calor.	That's a heat engine.
Usufrua de gelo, calor e sal	Heat, cold and salt
Com calor por baixo e calor por cima .	With heat from the bottom and heat from the top.
Não houve aula devido a um problema no abastecimento de água da escola.	There was no class, due to a problem with the water supply to the school.
O abastecimento de água da cidade foi cortado e seus muros foram violados.	The city's water supply was blocked and the walls were breached.
O abastecimento de água na cidade se dá graças a extração desses aqüíferos.	The industrial revolution of the city began with the arrival of the railway in 1862.
O calor é uma forma de energia.	Heat is a form of energy.
Q quantidade de calor trocada pelo corpo.	Such a body is said to change reversibly.
Conceitualmente, é possível realizar fisicamente um processo que mantém a entropia do sistema constante, permitindo a remoção sistemática controlada de calor, por condução para um corpo mais frio, para compensar a entropia produzida dentro do sistema de trabalho feito irreversível no sistema.	Conceptually it is possible to actually physically conduct a process that keeps the entropy of the system constant, allowing systematically controlled removal of heat, by conduction to a cooler body, to compensate for entropy produced within the system by irreversible work done on the system.
Embora a caloria (cal) corresponda à unidade usualmente empregada, a unidade para a medida de calor no Sistema Internacional (SI) é o joule (J).	Notation and units As a form of energy heat has the unit joule (J) in the International System of Units (SI).
Agora finalmente, podemos medir precisamente o desequilíbrio de energia da Terra. medindo a quantidade de calor nos reservatórios de calor da Terra.	Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs.
Derivação da fórmula contínua para aquecimento e resfriamento adiabático A definição de um processo adiabático é que a transferência de calor ao sistema deve ser zero, formula_22.	Derivation of P V relation for adiabatic heating and cooling The definition of an adiabatic process is that heat transfer to the system is zero, formula_17.
Nesse caso, todo o calor fornecido é transformado em energia interna pelo sistema, já que nenhum trabalho é realizado.	Thermodynamic relations and definition of heat capacity The internal energy of a closed system changes either by adding heat to the system or by the system performing work.
Tenho calor.	I am hot.
Tenho calor.	I'm hot.
Está calor?	Is it hot?
De fato, o fluxo de calor uraniano é de apenas que é menor que o fluxo interno de calor terrestre de aproximadamente 0,075 W m2.	Uranus's heat flux is only , which is lower than the internal heat flux of Earth of about 0.075 W m2.
Na condução em estado estacionário, a quantidade de calor que entra uma seção é igual à quantidade de calor que sai.	In steady state conduction, the amount of heat entering a section is equal to amount of heat coming out.
Afundamos um punhado de sondas térmicas. Tudo fazia sentido, exceto que no eixo estava faltando calor. Faltando calor.	We punched a bunch of heat probes. Everything made sense, except, at the axis, there was missing heat. It was missing heat.
A quantidade de calor latente (formula_43) pode ser calculada pelo calor latente (formula_44) e pela massa da substância.	(Dover Publications) Hatsopoulos, G. N., Keenan, J. H. (1981).

Display this page in English