Tradução de "sistema de escravidão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escravidão - tradução : Escravidão - tradução : Escravidão - tradução : Escravidão - tradução : Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objetivo final do anarco sindicalismo é abolir o sistema de salários, relacionando este sistema de salários com a escravidão assalariada. | The end goal of anarcho syndicalism is to abolish the wage system, regarding it as wage slavery. |
| Escravidão. | Slavery. |
| Escravidão, correto? | Slavery, right? |
| Estou falando de escravidão de verdade. | I'm talking about real slavery. |
| Liberdade é escravidão. | Freedom is Slavery. |
| Definiram como uma forma moderna de escravidão . | They called it a modern form of slavery . |
| É escravidão de verdade, exatamente da mesma forma que a escravidão tem sido reconhecida através de toda a história humana. | It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history. |
| A escravidão do salário ou escravidão assalariada é a situação na qual a vida de uma pessoa depende de um salário. | Wage slavery refers to a situation where a person's livelihood depends on wages or a salary, especially when the dependence is total and immediate. |
| Então houve escravidão nos EUA. | So was slavery in the USA. |
| Lincoln era contra a escravidão. | Lincoln was opposed to slavery. |
| Escravidão Embora subjugado no diálogo e imagens, a questão da escravidão aparece várias vezes no filme. | Slavery Although subdued in dialogue and imagery, the theme of slavery appears several times in the movie. |
| Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade. | Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history. |
| No século dezenove, foi a escravidão. | In the 19th century, it was slavery. |
| A escravidão foi abolida em 1836. | In 1836 the institution of slavery was abolished on the island and throughout the British Empire. |
| 1823 Escravidão é abolida no Chile. | 1823 Slavery is abolished in Chile. |
| Escravidão no Brasil dos primórdios aos dias de hoje | Slavery in Brazil from its origins to the present day |
| Eles estão falando sobre escravidão em 1860. | They're talking about slavery in 1860. |
| Kevin Bales Como combater a escravidão moderna | Kevin Bales How to combat modern slavery |
| Nós não compramos as pessoas da escravidão. | We do not buy people out of slavery. |
| Proibição da escravidão e do trabalho forçado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Marlon James analisa a mentalidade da escravidão. | Marlon James picks apart the slave mentality. |
| vinha de uma fonte que era imoral a escravidão humana. | came from a source of energy that was immoral human slaves. |
| As Nações Unidas consideram esta uma forma moderna de escravidão. | The United Nations considers this a modern day form of slavery. |
| Contudo, Napoleão restabeleceu a escravidão a 20 maio de 1802. | In the region of the Sahel, slavery has however long persisted. |
| Eles apenas começaram a escapar de uma espécie de escravidão hereditária. | They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery. |
| Ele aponta que Sua natureza econômica difere da escravidão da Antigüidade clássica e da escravidão moderna, da colônia e do império. | He points out that Its economic nature differs from the slavery of classical and modern eras, from the colony and empire days. |
| A América, após a sua Guerra Civil, aboliu a escravidão em 1865, a escravidão brasileira foi abolida em 1888 (ver Abolicionismo). | America's 13th Amendment following their Civil War abolished slavery there in 1865, and in Brazil slavery was abolished in 1888 (see Abolitionism). |
| A escravidão é um crime contra a humanidade. | Slavery is a crime against humanity. |
| A escravidão foi abolida na Bolívia em 1831. | Slavery was abolished in Bolivia in 1831. |
| No Brasil, a escravidão começou com os índios. | The largest number of slaves were shipped to Brazil. |
| Pela letra da lei a escravidão é extinta. | In Niger, slavery is also a current phenomenon. |
| Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos? | How to memorialize slavery and the slave trade? |
| Quatro milhões de pessoas foram salvas da escravidão e daí foram marginalizadas, | Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. |
| Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. | On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. |
| Eu odeio isso por causa de uma injustiça monstruosa da prória escravidão. | I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself. |
| Sunita Krishnan e sua luta contra a escravidão sexual | Sunitha Krishnan fights sex slavery |
| Eu estou falando sobre a escravidão dos dias modernos. | I'm talking to you about modern day slavery. |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão . | No one shall be held in slavery or servitude . |
| Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força. | War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. |
| Em Paris, os promotores de Baartman não precisavam se preocupar com taxas de escravidão. | In Paris, Baartman's promoters didn't need to concern themselves with slavery charges. |
| A história dos 300 anos de escravidão negra no Brasil impactou aquele país. | 300 year history of Negro enslavement in Brazil has made an impact on this country. |
| Abraham Lincoln, apesar de ser contrário à escravidão, também não aceitava o abolicionismo. | It also marks the 175th anniversary of the Abolition of Slavery in the British Empire. |
| A escravidão entre os índios tinha um significado diferente da escravidão europeia, uma vez que se originava de uma organização socioeconômica diversa, na qual as assimetrias eram traduzidas em relações de parentesco. | Slavery among the Indians had a different meaning than it had for Europeans, since it originated from a diverse socio economic organization, in which asymmetries were translated into kinship relations. |
| Há 200 anos o problema a resolver era a escravidão. | 200 years ago the problem we had to solve was slavery. |
| Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
Pesquisas relacionadas : Escravidão - Escravidão Humana - Escravidão Doméstica - Escravidão Moderna - Escravidão Branca - Comércio Escravidão - Escravidão Infantil - Escravidão Moderna - Legado Da Escravidão - Abolir A Escravidão
