Residentes tinham o seu sistema de justiça.	Residents had their own justice system.
Philip Howard Quatro maneiras de arrumar um sistema legal falido	Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
E apenas para fechar no contexto do sistema legal.	And just to finish in the context of the legal system.
O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica.	The Sudanese legal system is based on Islamic law.
É claro, o sistema de justiça criminal os tratam como velhos criminosos.	Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
E o sistema operacional inteiro essa é parte legal o sistema operacional inteiro cabia em apenas 211kb.	And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
Historicamente influenciado pelo sistema chinês, o sistema legal do Japão desenvolveu se independentemente durante o período Edo.	Historically influenced by Chinese law, the Japanese legal system developed independently during the Edo period through texts such as Kujikata Osadamegaki .
Ele era capaz, e apenas ele, de organizar o sistema de saúde, educação, polícia, justiça.	It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
Existe igualmente um sistema de apoio judiciário perante o Tribunal de Justiça da União Europeia.	There is also a system of legal assistance for cases before the Court of Justice of the European Union.
O sistema cria as situações que corrompem os indivíduos, e o sistema é o arcabouço legal, político, econômico, cultural.	The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.
E eu disse, Mas milhões de dólares foram recentemente destinados ao desenvolvimento do sistema legal daqui.	And I said, But there's been tens of millions of dollars that have recently gone in to the development of the legal system here.
Qualquer um poderia obscurecer em um sistema de justiça criminal que tenha esse tipo de registro.	Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.
Bem, o sistema de assistência médica foi transformado. Uma cultura impregnada de defensividade. Desconfiança universal do sistema de justiça. Prática universal da medicina defensiva.	Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
No actual momento, os EUA deram um passo em frente, apoiando se na utilização extraterritorial, em geral draconiana, do seu sistema de justiça e no controlo do sistema bancário internacional para impor uma justiça rudimentar.	At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice.
O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro.	The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
Em junho de 2005, o Chile terminou uma reforma de âmbito nacional de seu sistema de justiça criminal.	In June 2005, Chile completed a nationwide overhaul of its criminal justice system.
Steven Harper expõe Wesley não colocou o elemento substitucionário dentro de uma armação legal Preferencialmente doutrina busca trazer para dentro do próprio relacionamento a 'justiça' entre o amor de Deus pelas pessoas e a aversão de Deus ao pecado isso não é a satisfação de uma demanda legal por justiça assim, muito disso é um ato de reconciliação imediato.	Steven Harper states Wesley does not place the substitionary element primarily within a legal framework...Rather doctrine seeks to bring into proper relationship the 'justice' between God's love for persons and God's hatred of sin...it is not the satisfaction of a legal demand for justice so much as it is an act of mediated reconciliation.
O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado.	The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities.
Trata se de justiça. Justiça.	This is about justice. Really.
Uma solução pode ser a utilização de acordos que dependem, de forma limitada, do sistema legal para serem aplicados.	One answer may be to use arrangements that depend in a limited way on the legal system for enforcement.
A DMCA marca o momento em que as empresas de mídia desistiram do sistema legal de distinguir entre cópia legal e ilegal e simplesmente tentaram impedir a cópia por meios técnicos.	The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras.	Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.
Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo.	There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney.
O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.	Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.
Todas as medidas tomadas pelo BCE com vista a ter efeito legal vinculativo podem ser fiscalizadas ou interpretadas pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	9 All measures taken by the ECB that are intended to have binding legal effect are open to review or interpretation by the European Court of Justice .
Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum.	It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system.
Naquela ocasião, conjuntamente com os votos, foi instaurada uma ação judicial, que foi reconhecida e até hoje permanece a moeda de curso legal no Tribunal de Justiça de Bruxelas.	On that occasion a lawsuit was submitted, in conjunction with the votes, that was acknowledged, and remains today the legal tender at the European Court in Brussels.
O governo é regulado por um sistema de separação de poderes definido pela Constituição, que serve como documento legal supremo do país.	The government is regulated by a system of checks and balances defined by the U.S. Constitution, which serves as the country's supreme legal document.
Entre outros feitos de Dario estão a codificação de dados, um sistema legal universal, e a construção da nova capital, em Persépolis.	Other accomplishments of Darius' reign included codification of the data, a universal legal system, and construction of a new capital at Persepolis.
Também foi preservado o Desembargo do Paço ou Conselho de Justiça, em Lisboa, última instância de todo o sistema judicial português.	The pinnacle of the entire Portuguese judicial system was the Desembargo do Paço or Royal Board of Justice in Lisbon.
O quadro legal do sistema de reservas mínimas do Eurosistema tem por base o artigo 19.º dos Estatutos do SEBC .	The legal framework for the Eurosystem 's minimum reserve system is based on Article 19 of the Statute of the ESCB .
Combinados, os dois termos descreviam um sistema de leis patrimoniais baseado em um código legal elaborado que emergiu da Reforma Taika.	Combined, the two terms came to describe a system of patrimonial rule based on an elaborate legal code that emerged from the Taika Reform.
Eles queriam fazer algo sobre o que todos nós sabemos, ou seja, a porta giratória do sistema de justiça criminal.	They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system.
As jurisdições mais altas do sistema jurídico, a Suprema Corte de Justiça e o Conselho Constitucional, têm voltado plenamente operativos.	The legal system's highest jurisdictions, the Supreme Court and the Constitutional Council, have become fully operational since 2000.
A fotografia oferece ao sistema de justiça criminal uma ferramenta que transforma cidadãos inocentes em criminosos. E esse sistema falha quando não reconhece suas limitações quando depende de uma identificação fotográfica.	Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.
Escova de dentes, legal.	Toothbrush, cool.
Legal.	That's cool.
Legal.	This looks nice.
Legal.	Good.
Legal!	Great!
O sistema de concelho a tribunal consistiu de um chefe de justiça e dois associados, escolhidos pela maioria dos juízes de paz no município.	The county court system consisted of a chief justice and two associates, chosen by a majority of the justices of the peace in the county.
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.	Touch screen very, very nice.
Precisamos de justiça.	We need justice.
E 13 anos se passaram e o sistema político e legal de Hong Kong é tão diferente hoje, como o era em 1997.	Thirteen years on, the political and legal system in Hong Kong is as different now as it was in 1997.
O Ministério da Justiça (MJ) é um departamento do Governo de Portugal, responsável pela gestão dos assuntos respeitantes ao Sistema Judicial Português.	The Ministry of Justice (Portuguese Ministério da Justiça ) is the Portuguese government ministry in charge of courts and justice affairs.

Pesquisas relacionadas : Sistema De Justiça - Sistema De Justiça - Sistema Legal - Sistema Legal - Sistema De Justiça Interno - Sistema De Justiça Juvenil - Sistema De Justiça Militar - Sistema De Justiça Criminal - Sistema De Justiça Juvenil - Sistema De Justiça Tradicional - Sistema Formal De Justiça - Sistema Legal Forte - Sistema Legal Híbrido - Sistema Legal Diferente

Display this page in English