E 13 anos se passaram e o sistema político e legal de Hong Kong é tão diferente hoje, como o era em 1997.	Thirteen years on, the political and legal system in Hong Kong is as different now as it was in 1997.
E apenas para fechar no contexto do sistema legal.	And just to finish in the context of the legal system.
O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica.	The Sudanese legal system is based on Islamic law.
Philip Howard Quatro maneiras de arrumar um sistema legal falido	Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system
E leva a um sistema de valores completamente diferente.	And it leads to just a completely different value system.
Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente.	Having cache and log files separate from other files.
A localização do kdm pode ser diferente no teu sistema.	The location of kdm may differ on your system.
E o sistema operacional inteiro essa é parte legal o sistema operacional inteiro cabia em apenas 211kb.	And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
Historicamente influenciado pelo sistema chinês, o sistema legal do Japão desenvolveu se independentemente durante o período Edo.	Historically influenced by Chinese law, the Japanese legal system developed independently during the Edo period through texts such as Kujikata Osadamegaki .
O sistema cria as situações que corrompem os indivíduos, e o sistema é o arcabouço legal, político, econômico, cultural.	The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.
Se eu escolho um caminho diferente para me mover pela direita por exemplo então eu tenho um comando diferente, ruído diferente, ativando um sistema ruidoso, muito complicado.	If I choose a different way of moving on the right for example then I'll have a different command, different noise, playing through a noisy system, very complicated.
) suportam completamente a compilação cruzada, graças à qual é possível compilar um sistema NetBSD completo para uma arquitectura desde outro sistema de diferente arquitectura (normalmente mais potente), incluso de diferente sistema operativo (já que este framework de compilação cruzada suporta qualquer sistema POSIX).	Portable build framework The NetBSD cross compiling framework (also known as build.sh ) lets a developer build a complete NetBSD system for an architecture from a more powerful system of different architecture (cross compiling), including on a different operating system (the framework supports most POSIX compliant systems).
Cada sistema pode também utilizar um formato ou organização de dados diferente.	Each separate system may also use a different data organization and or format.
Nesse sistema, ao pressionar diversas teclas simultaneamente, é produzido um caractere diferente.	The Enter key is located One in the alphanumeric keys and the other one is in the numeric keys.
O sistema legal baseia se no português e direito consuetudinário, mas é fraco e fragmentado.	The legal system is based on Portuguese and customary law but is weak and fragmented, and courts operate in only 12 of more than 140 municipalities.
Isto é algo diferente do sistema do prazer, que simplesmente diz Eu gosto disso	That's something different from the system that is the pleasure system, which simply says, I like this.
Embora apelidada quattro, o S3 usa um sistema diferente de tração nas quatto rodas.	Although dubbed quattro , the S3 uses a different four wheel drive system.
Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras.	Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.
E eu disse, Mas milhões de dólares foram recentemente destinados ao desenvolvimento do sistema legal daqui.	And I said, But there's been tens of millions of dollars that have recently gone in to the development of the legal system here.
Muda para um sistema de impressão diferente aqui ou realiza qualquer outra tarefa de administração...	Switch to a different printing system here or do every other administrative task....
O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro.	The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.
Quero dizer, é um assunto legal numa festa de aniversário ou na pausa do café, mas compartilhar isso entre seus colegas é diferente.	I mean, it's a nice topic for a birthday party or at the coffee machine, but to share this among your peers is something different.
O sistema imake usado pelo X Window System está proximamente relacionado, mas tem uma filosofia diferente.	The imake system formerly used by the X Window System (up to X11R6.9) is closely related, but has a different philosophy.
A DMCA marca o momento em que as empresas de mídia desistiram do sistema legal de distinguir entre cópia legal e ilegal e simplesmente tentaram impedir a cópia por meios técnicos.	The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
Uma solução pode ser a utilização de acordos que dependem, de forma limitada, do sistema legal para serem aplicados.	One answer may be to use arrangements that depend in a limited way on the legal system for enforcement.
Legal.	That's cool.
Legal.	This looks nice.
Legal.	Good.
Legal!	Great!
E vocês podem entender quão diferente será, a imagem do Rio com o sistema frequência de um minuto.	And you can understand how different it's going to be, the image of Rio with the system one minute frequency.
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.	Touch screen very, very nice.
O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário.	Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law.
Ele é um cara legal. Ele é muito legal.	He's a nice guy. He's a really nice guy.
No contexto geral , ao estabelecer elevados padrões de crédito , o Euro sistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis ( ver Secções 6.3.2 e 6.3.3 ) , de forma a tomar em consi deração a diferente natureza legal destes activos e por motivos de efici ência operacional .	Within the general framework , in the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and nonmarketable assets ( see Sections 6.3.2 and 6.3.3 ) in order to take account of the different legal nature of these assets and for operational efficiency reasons .
Também estabeleceu um sistema bem desenvolvido de ferrovias e telégrafos, um serviço civil que visava a ser livre de qualquer interferência política e um sistema legal baseado na Lei Comum.	It also established a system of railways and telegraphs, a civil service that aimed to be free from political interference, a common law and an adversarial legal system.
O quadro legal do sistema de reservas mínimas do Eurosistema tem por base o artigo 19.º dos Estatutos do SEBC .	The legal framework for the Eurosystem 's minimum reserve system is based on Article 19 of the Statute of the ESCB .
Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo.	There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney.
Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio.	Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system.
Combinados, os dois termos descreviam um sistema de leis patrimoniais baseado em um código legal elaborado que emergiu da Reforma Taika.	Combined, the two terms came to describe a system of patrimonial rule based on an elaborate legal code that emerged from the Taika Reform.
Legal publications	Legal publications
Nota Legal	Legal Notices
Notificação legal	Legal notices
Criança Legal.	Student 1 Ooh, this is nice.
BF Legal.	BF Nice.
Legal framework	Legal framework

Pesquisas relacionadas : Sistema Legal - Sistema Legal - Sistema Legal Forte - Sistema Legal Híbrido - Diferente - Legal Legal - Sistema De Justiça Legal - Sistema Legal De Pensões - Sistema De Som Legal

Display this page in English