Tradução de "sistema de monitorização de processo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Processo - tradução :

Proceeding

Processo - tradução :

Process

Processo - tradução :

Prosecution

Sistema - tradução :

System

Palavras-chave : Process Lawsuit File Suit Against Immune Solar Systems System Nervous

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sistema de Monitorização do GNU Lyric	The GNU Lyric Display System Display
Sala de operações do grupo da sociedade civil responsável pela monitorização do processo eleitoral www.bissauvote.com.	Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com.
Estrutura de gestão sólida, processo de tomada de decisões a nível interno bem concebido, divisão clara de tarefas, participação activa de cada membro do consórcio e sistema de monitorização regular dos progressos.	Sound management structure, well thought out internal decision making process, clear division of tasks, active participation of each consortium member, and a procedure for regular monitoring of progress.
Activar a monitorização de ficheiros VFS	Enable VFS file monitoring
Software de monitorização em tempo real	Real time monitoring software
Overclock e monitorização de placas gráficas NVIDIA	Overclock and Monitor NVIDIA cards
Consequentemente, a monitorização cardíaca deve ser iniciada de imediato e deve incluir monitorização electrocardiográfica contínua para detectar possíveis arritmias.	Therefore cardiovascular monitoring should be started immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring to detect possible arrhythmias.
As instituições de crédito devem desenvolver metodologias para a identificação , avaliação , gestão e monitorização do seu financiamento , em particular através de um sistema de limites .	Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits .
2.7 MONITORIZAÇÃO PELOS BCN	2.7 MONITORING BY NCB S
projectos de TI e a monitorização de sistemas e operações de TI .	and operations .
Stage2 O sistema já passou pelo processo de bootstrapping , mas o sistema base deve ser compilado.	Stages Traditionally installation could be started from one of three base stages Stage1 System must be bootstrapped and the base system must be compiled.
sistemas de avaliação e de monitorização orientados para a capacidade de mudança	evaluation and monitoring systems oriented towards capacity for change
A instalação dos referidos sistemas de monitorização tem um carácter preventivo .	The installation of these monitoring systems is precautionary .
Não há cura, e o tratamento é consciência corporal, incluindo a monitorização cuidadosa do aparelho digestivo, excretor e, particularmente, o sistema cardiovasculare.	There is no cure for EDS, and treatment is supportive, including close monitoring of the digestive, excretory and particularly the cardiovascular systems.
Artigo 10.o Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas 1 .	Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 .
O sistema de controle não precisa realizar a automação completa do processo industrial.	The field of control within chemical engineering is often known as process control.
O sistema a ser controlado é, em geral, chamado de processo ou planta.	It deals primarily with the control of variables in a chemical process in a plant.
Mudanças de estado de um sistema Na abordagem através de estados de equilíbrio do sistema, um processo pode ser descrito em duas formas principais.	Changes of state of a system In the approach through equilibrium states of the system, a process can be described in two main ways.
Para o efeito , a Comissão pode realizar regularmente tanto visitas de diálogo como visitas de monitorização aprofundada , intensificando assim a monitorização dos dados notificados e fornecendo uma garantia constante da sua qualidade .	To that end , both dialogue visits and in depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data .
Sistema de informação estratégico Tipicamente é utilizado um sistema de informação estratégico (SIE) para gerir a informação e assistir no processo de decisão estratégica.	The first two elements relate to factors internal to the company (i.e., the internal environment), while the latter two relate to factors external to the company (i.e., the external environment).
Apresentamos seguidamente uma lista de exemplos de resultados e actividades que podem ser realizadas para alcançar o objectivo de um projecto institucional que, neste caso, visa desenvolver e implementar um sistema de avaliação e monitorização.	Below is a list of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the project objective for a JEP which, in this example, is aiming at the development and implementation of an evaluation and monitoring system.
Aplicação usada para organizar a monitorização stereo do JACK	App used to organise stereo monitoring for JACK
Termodinamicamente, se o estado de um sistema muda, então ele está passando por um processo.	This is so regardless of the path of the process of interest, and regardless of whether it is an adiabatic or a non adiabatic process.
Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada .	Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits .
Pak Votes (inglês, urdu) é uma plataforma de jornalismo cidadão para a monitorização das eleições.	Pak Votes (English, Urdu) is an election monitoring citizen journalists platform.
O Plano de Acção inclui ainda o desenvolvimento de um processo de monitorização que seria utilizado nos diversos serviços locais para medir a adesão por parte dos Ciganos e para seguir as suas opiniões a respeito do serviço prestado.	By 1st January 1996 the percentage of employees of minority ethnic origin was seven per cent, two per cent higher than the recommended target set by the national Civil Service plan.
No processo, ele desenvolveu um sistema de identificação global e único de recursos, o Uniform Resource Identifier (URI).	In the process, he developed three essential technologies a system of globally unique identifiers for resources on the Web and elsewhere, the universal document identifier (UDI), later known as uniform resource locator (URL) and uniform resource identifier (URI) the publishing language HyperText Markup Language (HTML) the Hypertext Transfer Protocol (HTTP).
Isto pode ser um processo crónico estável, uma vez que o sistema de alimentação é de baixa pressão.	This can be a chronic, stable process, since the feeding system is low pressure.
França Até à adopção do Processo de Bolonha, o sistema de graus académicos da França era bastante complexo.	)) are considered to be undergraduate (first cycle) degrees whereas M.D., J.D., or D.O.
Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre.	Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs.
O sistema visa facilitar o processo de reconhecimento académico entre estabelecimentos parceiros através de mecanismos eficazes e de aplicação geral.	ECTS seeks to facilitate academic recognition between partner institutions by means of effective and generally applicable mechanisms.
Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo.	There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney.
Muitos países, em que este sistema antes não vigorava, adoptaram no na sequência do Processo de Bolonha.	The doubling of letters in LL.B., LL.M., LL.D.
Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída.	On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state .
Assim , um sistema em processo de redefinição terá de observar na íntegra os padrões de superintendência do Eurosistema apenas no médio prazo .	Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term .
Em 1993, na onda de outro processo de impeachment presidencial, um plebiscito perguntou aos brasileiros qual seria seu sistema preferido de governo.	In 1993, riding the backlash of another presidential impeachment process, a plebiscite asked Brazilians about their preferred system of government.
Se, no final do processo, as propriedades tiverem regressado aos seus valores iniciais, o sistema foi submetido a um processo cíclico.	In each repetition of a cyclic process, the work done by the system is proportional to the heat consumed by the system.
A monitorização e controlo dos grandes riscos das instituições de crédito deverá portanto fazer parte da sua supervisão .	The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision .
Estamos nos preparando para adentrar o processo de deixar nosso planeta de origem e partir para o sistema solar e além.	We're getting ready to begin to go through the process of leaving our planet of origin and out into the wider solar system and beyond.
Pertinência dos objectivos e do conteúdo para o sistema de ensino superior do Estado parceiro no contexto do processo nacional de reformas.	Relevance of the objective and content vis à vis the partner country's higher education system in the context of national reforms.
De acordo com estes estudos, este mesmo processo também pode ocorrer em torno de outras estrelas que mantêm um sistema planetário.	According to these studies, this same process may also occur around other stars that acquire planets.
Os únicos vestígios dos efeitos de um processo cíclico são encontrados nas imediações do sistema ou em outros sistemas.	The only traces of the effects of a cyclic process are to be found in the surroundings of the system or in other systems.
O núcleo é a única porção do sistema que pode mover informação a partir de um processo para outro.	The kernel is the only portion of the system that can move information from one process to another.
De fato, é o sistema no doloroso processo de entrar em crise nosso sistema, de crescimento econômica alimentado pelo débito, de democracia ineficiente, de sobrecarregar o planeta Terra, que está comendo a si mesmo vivo.	In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.
A Linha Leste do sistema metroviário está em processo de construção e terá 12,4 km de extensão, que cortarão 12 bairros de Fortaleza.	The system has 28 stations 18 on the south line, four of which are underground, and 10 on the west line beyond the central station.

Display this page in English