Tradução de "sistema de tribunais federais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tribunais estaduais julgam a maioria dos crimes tribunais federais julgam certos crimes designados, bem como apelos de alguns sistemas estaduais.
State courts conduct most criminal trials federal courts handle certain designated crimes as well as certain appeals from the state criminal courts.
Algumas destes compõem o sistema de auto estradas federais russas.
Some of these make up the Russian federal motorway system.
A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, tribunais de condado e tribunais municipais.
Croatia has a three tiered judicial system, made up of the Supreme Court, County courts, and Municipal courts.
A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais.
The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary.
Por exemplo, os United States marshals são agentes policiais, responsáveis pela segurança dos tribunais federais, transporte de presos, perseguição de fugitivos e execução de mandados judiciais.
)The United States Marshals Service is a professional, civil service unit of federal police, part of the system of marshals, made up of career law enforcement personnel rather than the appointed district marshals.
A lei criou também um sistema de tribunais especiais para dirimir litígios em matéria de recenseamento eleitoral.
The act also created a system of special courts to adjudicate disputes over voter registration.
O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico.
The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law.
Enquanto a Suprema Corte possui jurisdição original em alguns casos entre estados, a maior parte dos trabalho consiste na revisão de apelações de casos procedentes de supremas cortes estaduais ou de tribunais federais inferiores.
Jurisdiction Section 2 of Article Three of the United States Constitution outlines the jurisdiction of the federal courts of the United States The jurisdiction of the federal courts was further limited by the Eleventh Amendment to the United States Constitution, which forbade federal courts from hearing cases commenced or prosecuted against State by Citizens of another State, or by Citizens or Subjects of any Foreign State.
Tribunais comuns são o Supremo Tribunal Federal, o Tribunal Superior, e os tribunais regionais, enquanto os tribunais especializados são os tribunais militares e tribunais tradicionais Gacaca , que foram reavivadas para agilizar os julgamentos dos suspeitos de genocídio.
Ordinary courts are the Supreme Court, the High Court, and regional courts, while specialised courts are military courts and the traditional Gacaca courts, which have been revived to expedite the trials of genocide suspects.
Acima deles são tribunais de comarca, servindo simultaneamente como tribunais de apelação e tribunais de primeira instância, estão situados em cinco dos seis distritos de Israel.
Above them are district courts, serving both as appellate courts and courts of first instance they are situated in five of Israel's six districts.
O sistema de tribunais do Japão é dividido em quatro esferas básicas a Suprema Corte e três níveis de cortes inferiores.
Japan's court system is divided into four basic tiers the Supreme Court and three levels of lower courts.
Os Tribunais de Xerife proporcionam um tribunal local, com 49 tribunais organizada em toda os seis xerifados.
The sheriff courts provide a local court service with 49 sheriff courts organised across six sheriffdoms.
O sistema judicial é composto por tribunais de magistrados, que tratam de casos criminais e cíveis menores menores, os Tribunais Superiores, que são tribunais de competência genérica para áreas específicas, o Supremo Tribunal de Recurso, que é a mais alta corte constitucional em todas os temas e o Tribunal Constitucional, que cuida apenas das questões constitucionais.
The judicial system consists of the magistrates' courts, which hear lesser criminal cases and smaller civil cases the High Courts, which are courts of general jurisdiction for specific areas the Supreme Court of Appeal, which is the highest court in all but constitutional matters and the Constitutional Court, which hears only constitutional matters.
Ver Também Distritos federais da Rússia
No new mergers have been planned since March 2008.
Transportes Rodovias Federais BR 153 (Rod.
See also List of municipalities in Paraná References
Mas aqui em Portugal existem tribunais, portanto até os criminosos têm que passar pelos tribunais (...).
But here in Portugal we have courts, so even the criminals have to go through the courts (...).
Sob o Tribunal Popular Supremo, estão os tribunais municipais e provinciais e vários tribunais locais.
Beneath the Supreme People's Court stand the provincial municipal courts and numerous local courts.
Agências estaduais e federais também são fontes de emprego.
State and federal agencies are employers.
TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS
TITLE IVa JUDICIAL PANELS
Este sistema pode parecer estranho, quando comparado com os processos de tribunais nacionais, mas seu objetivo é encorajar os Estados a apresentarem casos ao Tribunal.
This system may seem strange when compared with domestic court processes, but its purpose is to encourage states to submit cases to the Court.
Alguns parques federais também existem na cidade.
In 2013, the city ranked No.
O Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 200 pontos base em 2005 .
The Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 200 basis points in 2005 .
O poder judiciário do Chile é independente e inclui um tribunal de recurso, um sistema de tribunais militares, um tribunal constitucional e o Supremo Tribunal do Chile.
Chile's judiciary is independent and includes a court of appeal, a system of military courts, a constitutional tribunal, and the Supreme Court of Chile.
Investidores, portanto, precisam de leis claras e tribunais eficientes.
Investors, it is thought, need clear rules and effective courts.
O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais.
Trial by jury began in these courts.
do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados.
Article III 360
A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados.
The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised.
Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também.
Courts are still entitled to consider other factors as well.
Tribunais políticos chamados Sondergerichte condenaram cerca de 12 mil membros da resistência alemã à morte e os tribunais civis condenaram um adicional de 40 mil alemães.
Political courts called Sondergerichte sentenced some 12,000 members of the German resistance to death, and civil courts sentenced an additional 40,000 Germans.
Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais.
Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases.
Nossa intenção é ir para os tribunais superiores
Our intention is to go to the higher courts.
A constituição bielorrussa proíbe o uso de tribunais especiais extra judiciários.
The Belarusian Constitution forbids the use of special extrajudicial courts.
Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional.
Military courts possess special jurisdiction in matters of national security.
As agências federais, como o Escritório Federal de Investigação (FBI) e os U.S.
Federal agencies such as the Federal Bureau of Investigation (FBI) and the U.S.
Subdivisões A Malásia é uma federação de 13 estados e três territórios federais.
Subdivisions Malaysia is a federation of 13 states and three federal territories.
Santa Catarina elege dezesseis deputados federais que representam a população.
In the late 18th century, half of Santa Catarina's population was Portuguese born.
São Paulo ( ) é um dos 27 estados federais do Brasil.
São Paulo () is a state in Brazil.
Inocentes julgados injustamente por tribunais militares durante a guerra contra o terrorismo (1980 2000) foram autorizados a receber novos julgamentos em tribunais civis.
Innocents wrongfully tried by military courts during the war against terrorism (1980 2000) were allowed to receive new trials in civilian courts.
Existem tribunais só em 12 dos mais de 140 municípios do país.
Courts operated in only 12 of more than 140 municipalities.
Existiam três tribunais principais em Lisboa, Coimbra e Évora.
There were three major courts in Lisbon, Coimbra and Évora.
O sistema judicial é composto por um juiz do Supremo Tribunal de Justiça cujos membros são nomeados pelo presidente, a Assembleia Nacional e o Conselho da Magistratura e os tribunais regionais.
The judicial system consists of a Supreme Court of Justice whose members are appointed by the president, the National Assembly, and the Board of the Judiciary and regional courts.
Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro.
But beyond the profound federal perks, married people make more money.
Aqui vai um pequeno truque, especialmente para os federais na plateia.
Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.
O poder legislativo é dividido entre os legislativos federais e estaduais.
Legislative power is divided between federal and state legislatures.
O FBI tem jurisdição investigativa sobre as violações de mais de duzentas categorias de crimes federais.
A lead U.S. counterterrorism, counterintelligence, and criminal investigative organization, FBI has jurisdiction over violations of more than 200 categories of federal crime.

 

Pesquisas relacionadas : Tribunais - Sistema De Impostos Federais - Tribunais Superiores - Tribunais Sindicais - Tribunais Suíços - Tribunais Independentes - Tribunais Competentes - Tribunais Marciais - Tribunais Imparciais - Tribunais Ambientais - Tribunais De Bruxelas - Tribunais De Zurique - Tribunais De Justiça - Tribunais De Justiça