Embora o sufixo cracia sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo.	In a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement.
E eu acho que o que acontece ali vai acontecer também no sistema mais amplo.	And I think what happens there will also happen in the wider system.
Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida.	During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened.
O sistema financeiro engloba	The financial system consists of
Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Umfirewall é projetado para lidar com ameaças sistema mais amplo que vêm deconexões de rede no sistema e não é uma alternativa a um sistema de proteçãocontra vírus.	A firewall is designed to deal with broader system threats that come from network connections into the system and is not an alternative to a virus protection system.
O sistema financeiro global é hoje mais sólido do que já alguma vez foi.	The global financial system is now more resilient than it has ever been.
O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos.	The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
eficiência do sistema financeiro europeu 128	the efficiency of the European financial system
Comité sobre o Sistema Financeiro Global	Committee on the Global Financial System
avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional	to assess vulnerabilities of the international financial system
a eficiência do sistema financeiro europeu	the efficiency of the European financial system
Um sistema financeiro dinâmico e complexo ...	performed with support of the BSC Dynamic and complex financial system ...
Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações .	This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances .
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
Incluir o risco da excessiva volatilidade no sistema financeiro global faz desequilibrar ainda mais a balança.	Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
O ataque deveria ser o mais amplo possível.	If it worked, all would be well and good.
Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas	All financial system components are considered
O comportamento do sistema financeiro internacional foi transformado.	The behaviour of the international financial system was transformed.
Por conseguinte , quanto maior for o risco para o sistema financeiro , mais exigentes serão os padrões de superintendência que esse sistema terá de respeitar .	Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with .
E tendemos a não ver o quadro mais amplo.	And we tend not to see that wider picture.
Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo.	But the larger picture is worth celebrating.
Eles quase levaram o sistema financeiro inteiro para baixo.	They almost brought the entire financial system down.
Pareceres do BCE sobre a estabilidade do sistema financeiro	ECB opinions on financial system stability
de crédito e à estabilidade do sistema financeiro 4 .	Article 25.1 of the ESCB Statute . ...
Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras .	At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .
) e Paucal (mais de dois, menos do que o Plural mais amplo).	In L. Spier, A. I. Hallowell, S. S. Newman (Eds.
Portanto , o Eurosistema acompanha e avalia a estabilidade do sistema financeiro numa base contínua e o BCE publica um relatório semestral sobre o sistema financeiro no seu conjunto , bem como uma análise estrutural e macroprudencial anual do sistema financeiro da UE .	The Eurosystem therefore monitors and assesses the stability of the financial system on an ongoing basis and the ECB publishes both a semi annual Financial Stability Review on the financial system as a whole and annual macroprudential and structural assessments of the EU banking sector .
No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras .	However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.	So let me show the wider picture.
quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos .	actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola?	GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola?
Agora, imaginem a reação do sistema financeiro e bancário internacional.	Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.
Ao abrigo das propostas legislativas da Comissão , o CERS será responsável pela supervisão macroprudencial do sistema financeiro na UE , contribuindo assim para a prevenção ou mitigação dos riscos sistémicos no sistema financeiro ( para mais pormenores , ver a Caixa 8 ) .	Under the Commission 's legislative proposals , the ESRB will be responsible for the macro prudential oversight of the financial system within the EU , thus contributing to the prevention or mitigation of systemic risks within the financial system ( for more details , see Box 8 ) .
Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 .	Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system .
Manifestantes do Blockupy em acção contra o sistema bancário e financeiro.	Blockupy protesters take action against banking and finance system.
Mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram criadas, integrando a população rural pobre da Índia no sistema financeiro moderno.	More than 50 million new bank accounts have been established, bringing India s rural poor into the modern financial system.
Mas, à medida que a crise progrediu, o sistema financeiro tem se reordenado cada vez mais ao longo das linhas nacionais.	But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.
Mas não podem ser entendidos isoladamente do amplo sistema multipolar das grandes potências que se está a formar.	But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming.
Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro .	It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments .
2.3 Arquitectura do sistema monetário e financeiro internacional O Eurosistema contribuiu para promover o trabalho a nível das medidas para melhorar a estabilidade global do sistema monetário e financeiro mundial .	2.3 The architecture of the international monetary and financial system The Eurosystem contributed to further work on measures to improve the overall stability of the global monetary and financial system .
Em segundo lugar, os países emergentes devem desenvolver quadros macroeconómicos mais eficazes, incluindo uma melhor regulamentação macro prudencial e um quadro mais amplo de política monetária, que tenha em conta os preços dos activos e a estabilidade do mercado financeiro.	Second, emerging countries must develop more effective macroeconomic frameworks, including better macro prudential regulation and a broader monetary policy framework that takes into account asset prices and financial market stability.
Uma vez que o sistema financeiro proporciona o canal mais importante para a condução da política monetária única , é essencial um sistema financeiro integrado , estável e eficiente para a transmissão regular e eficaz dos impulsos da política monetária no conjunto da área do euro .	Given that the financial system provides the primary channel through which the single monetary policy is conducted , an integrated , stable and efficient financial system is essential for the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area .

Pesquisas relacionadas : Sistema Mais Amplo - Sistema Mais Amplo - Amplo Sistema - Sistema Financeiro - Sistema Financeiro - Mais Amplo - Mais Amplo - Sistema Financeiro Internacional - Sistema Financeiro Global - Sistema Financeiro Formal - Sistema Financeiro Nacional - Soar Sistema Financeiro - Nível Mais Amplo - Sentido Mais Amplo

Display this page in English