Tradução de "sistema renal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema renal e urinário | Renal and urinary system |
| Sistema renal e urinário | pregnancy and lactation |
| Compromisso da função renal Como consequência da inibição do sistema renina angiotensina, foram registadas alterações na função renal incluindo insuficiência renal (especialmente, em doentes cuja função renal está dependente do sistema renina angiotensina aldosterona tais como os doentes com insuficiência cardíaca grave ou disfunção renal pré existente). | Renal Function Impairment As a consequence of inhibiting the renin angiotensin system, changes in renal function including renal failure have been reported (in particular, in patients whose renal function is dependent on the renin angiotensin aldosterone system such as those with severe cardiac insufficiency or pre existing renal dysfunction). |
| Compromisso da função renal Como consequência da inibição do sistema renina angiotensina aldosterona, foram notificadas alterações na função renal, incluindo insuficiência renal (especialmente, em doentes cuja função renal está dependente do sistema renina angiotensina aldosterona tais como os doentes com insuficiência cardíaca grave ou disfunção renal pré existente). | Renal function impairment As a consequence of inhibiting the renin angiotensin aldosterone system, changes in renal function, including renal failure, have been reported (in particular, in patients whose renal function is dependent on the renin angiotensin aldosterone system, such as those with severe cardiac insufficiency or pre existing renal dysfunction). |
| Insuficiência renal Como consequência da inibição do sistema renina angiotensina, foram comunicadas alterações na função renal, incluindo insuficiência renal (em particular, em doentes cuja função renal está dependente do sistema renina angiotensina aldosterona, tais como os que apresentam uma insuficiência cardíaca grave ou uma disfunção renal pré existente). | Renal Function Impairment As a consequence of inhibiting the renin angiotensin system, changes in renal function including renal failure have been reported (in particular, in patients whose renal function is dependent on the renin angiotensin aldosterone system such as those with severe cardiac insufficiency or pre existing renal dysfunction). |
| renal (incluindo insuficiência renal aguda) em indíviduos suscetíveis, especialmente em associação com medicamentos que afetam este sistema (ver secção 5.1). | failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system (see section 5.1). |
| Inflamação do sistema endócrino, incluindo das glândulas supra renal, hipófise ou tiroide | Inflammation of the endocrine system. including the adrenal, pituitary, or thyroid glands |
| A cimetidina é eliminada apenas em parte pelo sistema renal de transporte catiónico orgânico. | Cimetidine eliminated only in part by renal organic cation transport system. |
| A ranitidina é eliminada apenas em parte pelo sistema renal de transporte catiónico orgânico. | Ranitidine eliminated only in part by renal organic cation transport system. |
| Foram notificados casos de hipotensão e alteração da função renal (incluindo insuficiência renal aguda) em indivíduos susceptíveis, como consequência da inibição do sistema renina angiotensina aldosterona, principalmente quando se administram concomitantemente medicamentos que afectam este sistema. | As a consequence of inhibiting the renin angiotensin aldosterone system, hypotension and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system. |
| Como consequência da inibição do sistema renina angiotensina aldosterona, têm sido notificadas hipotensão, síncope, hipercaliemia e alterações na função renal (incluindo insuficiência renal aguda) em indivíduos suscetíveis, especialmente quando são associados medicamentos que afetam este sistema. | As a consequence of inhibiting the renin angiotensin aldosterone system, hypotension, syncope, hyperkalaemia and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system. |
| Nos doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da atividade do sistema renina angiotensina aldosterona (como, por exemplo, doentes com compromisso cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), a terapêutica com medicamentos que influenciam este sistema foi associada a hipotensão aguda, hiperazotemia, oligúria ou, raramente, compromisso renal aguda (ver secção 4.8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Nos doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da atividade do sistema renina angiotensina aldosterona (como, por exemplo, doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), a terapêutica com fármacos que influenciam este sistema foi associada a hipotensão aguda, hiperazotemia, oligúria ou, raramente, insuficiência renal aguda (ver secção 4.8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Nos doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da atividade do sistema renina angiotensina aldosterona (como, por exemplo, doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), a terapêutica com medicamentos que influenciam este sistema foi associada a hipotensão aguda, hiperazotemia, oligúria ou, raramente, insuficiência renal aguda (ver secção 4.8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da atividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p.ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com fármacos que afetam este sistema foi associado a hipotensão aguda, hiperazotémia, oligúria ou, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4.8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Nos doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da atividade do sistema renina angiotensina aldosterona (como, por exemplo, doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), a terapêutica com fármacos que influenciam este sistema foi associada a hipotensão aguda, hiperazotemia, oligúria ou, raramente, insuficiência renal aguda (ver secção 4.8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| No entanto, tal como com outros fármacos com acção sobre o sistema renina angiotensina existe um risco acrescido de insuficiência renal, incluindo compromisso renal quando doentes com estenose da artéria renal são tratados com aliscireno. | However, as with other agents acting on the renin angiotensin system, there is an increased risk of renal insufficiency, including renal failure, when patients with renal artery stenosis are treated with aliskiren. |
| A lamivudina é eliminada principalmente por secreção renal ativa através do sistema de transporte catiónico orgânico. | Lamivudine is eliminated mainly by active renal secretion via the organic cationic transport system. |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da actividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p. ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com fármacos que afectam este sistema, tais como o telmisartan, foi associado a hipotensão aguda, hiperazotémia, oligúria ou, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4. 8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da actividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p. ex. doentes com compromisso cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com fármacos que afectam este sistema, tais como o telmisartan, foi associado a hipotensão aguda, hiperazotémia, oligúria ou, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4. 8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da actividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p.ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com fármacos que afectam este sistema, tais como o telmisartan, foi associado a hipotensão aguda, hiperazotémia, oligúria ou, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4.8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da atividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p.ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com fármacos que afetam este sistema, tais como o telmisartan, foi associado a hipotensão aguda, hiperazotemia, oligúria ou, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4.8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da atividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p.ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com fármacos que afetam este sistema, tais como o telmisartan, foi associado a hipotensão aguda, hiperazotémia, oligúria ou, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4.8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da atividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p.ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com outros fármacos que afetam este sistema, tais como o telmisartan, foi associado a hipotensão aguda, hiperazotémia, oligúria ou, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4.8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da atividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p.ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com outros fármacos que afetam este sistema, tais como o telmisartan, foi associado a hipotensão aguda, hiperazotémia, oligúria ou, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4.8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan, has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| No entanto, tal como com outros agentes com acção sobre o sistema renina angiotensina, existe um risco acrescido de insuficiência renal, incluindo insuficiência renal aguda quando doentes com estenose da artéria renal são tratados com aliscireno. | However, as with other agents acting on the renin angiotensin system, there is an increased risk of renal insufficiency, including acute renal failure, when patients with renal artery stenosis are treated with aliskiren. |
| No entanto, tal como com outros fármacos com acção sobre o sistema renina angiotensina existe um risco acrescido de insuficiência renal, incluindo compromisso renal agudo quando doentes com estenose da artéria renal são tratados com aliscireno. | However, as with other agents acting on the renin angiotensin system, there is an increased risk of renal insufficiency, including acute renal failure, when patients with renal artery stenosis are treated with aliskiren. |
| No entanto, tal como com outros medicamentos com ação sobre o sistema renina angiotensina existe um risco acrescido de insuficiência renal, incluindo compromisso renal agudo quando doentes com estenose da artéria renal são tratados com aliscireno. | However, as with other medicinal products acting on the renin angiotensin system, there is an increased risk of renal insufficiency, including acute renal failure, when patients with renal artery stenosis are treated with aliskiren. |
| No entanto, tal como com outros medicamentos com ação sobre o sistema renina angiotensina, existe um risco acrescido de insuficiência renal, incluindo insuficiência renal aguda quando doentes com estenose da artéria renal são tratados com aliscireno. | However, as with other medicinal products acting on the renin angiotensin system, there is an increased risk of renal insufficiency, including acute renal failure, when patients with renal artery stenosis are treated with aliskiren. |
| Sistemas Orgânicos São usados nove sistemas importantes em medicina intensiva que são Sistema cardiovascular, Sistema nervoso central, Sistema endócrino, gastrointestinal , hematologia, microbiologia (incluindo o estado séptico), periferias (pele), renal, e respiratório. | The nine key IC systems are (alphabetically) cardiovascular system, central nervous system, endocrine system, gastro intestinal tract (and nutritional condition), hematology, microbiology (including sepsis status), peripheries (and skin), renal (and metabolic), and respiratory system. |
| No entanto, tal como com outros agentes com ação sobre o sistema renina angiotensina aldosterona, existe um risco acrescido de insuficiência renal, incluindo insuficiência renal aguda quando doentes com estenose da artéria renal são tratados com aliscireno. | However, as with other medicinal products acting on the renin angiotensin aldosterone system, there is an increased risk of renal insufficiency, including acute renal failure, when patients with renal artery stenosis are treated with aliskiren. |
| Insuficiência renal (insuficiência renal, insuficiência renal aguda) | Renal failure (renal failure, acute renal failure) |
| Como consequência da inibição do sistema renina angiotensina aldosterona, foram notificadas alterações na função renal incluindo insuficiência renal em doentes de risco estas alterações na função renal podem ser reversíveis após interrupção da terapêutica (ver secção 4. 4) | As a consequence of inhibiting the renin angiotensin aldosterone system, changes in renal function including renal failure have been reported in patients at risk these changes in renal function may be reversible upon discontinuation of therapy (see section 4.4) |
| Geral em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da actividade do sistema renina angiotensina (ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose arterial renal), o tratamento com inibidores da enzima de conversão da angiotensina ou com antagonistas dos receptores da angiotensina II que afectam este sistema foi associado a hipotensão aguda, azotemia, oligúria e, raramente, a insuficiência renal aguda. | General in patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin II receptor antagonists that affect this system has been associated with acute hypotension, azotemia, oliguria, or rarely acute renal failure. |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da actividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p. ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com outros fármacos que afectam este sistema, tais como o telmisartan, foi associado a hipotensão aguda, hiperazotémia, oligúria ou, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4. 8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da actividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p. ex. doentes com compromisso cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com outros fármacos que afectam este sistema, tais como o telmisartan, foi associado a hipotensão aguda, hiperazotémia, oligúria ou, raramente, a insuficiência renal aguda (ver secção 4. 8). | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan, has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Geral em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da actividade do sistema renina angiotensina (ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose arterial renal), o tratamento com inibidores da enzima de conversão da angiotensina ou com antagonistas dos receptores da angiotensina II que afectam este sistema foi associado a hipotensão aguda, azotemia, oligúria e, raramente, a insuficiência renal aguda. | General in patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin II receptor antagonists that affect this system has been associated with acute hypotension, azotemia, oliguria, or rarely acute renal failure. |
| Em consequência da inibição do sistema renina angiotensina podem ser esperadas alterações na função renal em indivíduos suscetíveis. | As a consequence of the inhibition of the renin angiotensin aldosterone system, changes in renal function may be anticipated in susceptible individuals. |
| Em consequência da inibição do sistema renina angiotensina podem ser esperadas alterações na função renal em indíviduos susceptíveis. | As a consequence of the inhibition of the renin angiotensin aldosterone system, changes in renal function may be anticipated in susceptible individuals. |
| Em consequência da inibição do sistema renina angiotensina podem ser esperadas alterações na função renal em indíviduos suscetíveis. | As a consequence of the inhibition of the renin angiotensin aldosterone system, changes in renal function may be anticipated in susceptible individuals. |
| Disfunção renal, compromisso renal (incluindo insuficiência renal aguda) | Renal dysfunction, renal impairment (including acute renal failure) |
| Foram notificadas hipotensão, síncope, acidente vascular cerebral, hipercaliemia e função renal diminuída (incluindo insuficiência renal aguda) em indíviduos suscetíveis, especialmente se associando medicamentos que afetam este sistema (ver secção 5.1). | Hypotension, syncope, stroke, hyperkalaemia, and decreased renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system (see section 5.1). |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da actividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p. ex. doentes com compromisso cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com fármacos que afectam este | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Em doentes cujo tónus vascular e função renal dependem predominantemente da actividade do sistema renina angiotensina aldosterona (p. ex. doentes com insuficiência cardíaca congestiva grave ou doença renal subjacente, incluindo estenose da artéria renal), o tratamento com outros fármacos que afectam | In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin angiotensin aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8). |
| Falência renal , insuficiência renal | Renal failure , renal insufficiency |
Pesquisas relacionadas : Lesão Renal - Infecção Renal - Cólica Renal - Pelve Renal - Disfunção Renal - Câncer Renal - Excreção Renal - Distúrbio Renal - Córtex Renal - Toxicidade Renal - Túbulo Renal - Unidade Renal - Função Renal
