Tradução de "sistema tradicional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exemplos de sistema simplex são a televisão tradicional e o rádio. | In the OSI model, this function is supported by the session layer. |
| No sistema econômico tradicional da África, os meios de produção são propriedades privadas. | In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned. |
| Atualmente, o acre é uma unidade de área utilizada no sistema imperial e no sistema tradicional dos Estados Unidos. | The acre is a unit of area used in the imperial and U.S. customary systems. |
| As grandes revisões foram usadas de acordo com o sistema de numeração par ímpar tradicional. | The major revision was assigned according to the traditional even odd system version numbering system. |
| O sistema Linux mais tradicional é o GNU Linux, e o mais utilizado é o Android. | Android, the most widely used operating system for tablets and smartphones, is built on top of the Linux kernel. |
| A autoridade tradicional, a moralidade tradicional, podem ser muito repressivas, e restritivas para aqueles que estão por baixo, para as mulheres, para os que não se ajustam ao sistema. | Traditional authority, traditional morality can be quite repressive, and restrictive to those at the bottom, to women, to people that don't fit in. |
| Então, em poucas palavras, o que nós tínhamos na África tradicional era um sistema livre de mercado. | So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system. |
| Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba. | Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba. |
| Distingue velar k de uvular q , onde ambas eram soletradas com c ou qu no sistema tradicional. | distinguishes velar k from uvular q , where both were spelled c or qu in the traditional system. |
| Ele descreve o tradicional sistema de crédito Osusu e posta imagens de alguns comerciantes que usam micro financiamentos. | He describes the traditional Osusu credit system and posts pictures of some traders who are using microfinance. |
| Este sistema acadêmico permite que os alunos têm aulas mais a cada ano do que os estudantes em um sistema mais tradicional semestre de 15 semanas. | This academic system allows students to take more classes each year than students in a more traditional 15 week semester system. |
| E com isso em mente, eu gostaria de dizer algumas palavras sobre o tradicional sistema de pontuação na universidade. | And with that in mind, I'd like to say a few words about traditional college grading. |
| A história de Wessex em 878 enfatizou que o sistema tradicional de batalha que Alfredo tinha herdado favoreceu os dinamarqueses. | Wessex's history of failures preceding his success in 878 emphasised to Alfred that the traditional system of battle he had inherited played to the Danes' advantage. |
| Chinês Tradicional | Chinese Traditional |
| Apesar disso, sorela não apresenta apenas o negativo as avenidas vastas, muitas zonas verdes e sistema tradicional de blocos resultam positivos. | Despite this, sorela does not have only negative aspects the positive aspects include spacious boulevards, sufficient greenery and a traditional system of street blocks. |
| Música tradicional quirguiz | Traditional Kyrgyz music |
| Improvisação na música tradicional A improvisação é inerente e indissociável da música tradicional. | Appalachian music is the traditional music of the region of Appalachia in the Eastern United States. |
| E comparado com as dezenas de milhares de dólares de um sistema tradicional de EEG, este aparelho custa somente algumas centenas de dólares. | And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars. |
| O projeto GNU escolheu para o sistema operativo a arquitetura microkernel servidor cliente, ao notar ganhos sobre o tradicional arquitetura kernel monolítico Unix. | The GNU Project chose the for the operating system, due to perceived advantages over the traditional Unix monolithic kernel architecture. |
| Alguns elementos da cultura nacional têm origens chinesas, com base em elementos do confucionismo e do taoismo em seu sistema político e filosófico tradicional. | Some elements of the national culture have Chinese origins, drawing on elements of Confucianism and Taoism in its traditional political system and philosophy. |
| É difícil imaginar um sistema menos eficiente, ou seja, um sistema que tenta coordenar os cuidados prestados aos doentes de forma tradicional, enquanto leva a cabo a transição para a manutenção de registos electrónicos. | A less efficient system is hard to imagine other, that is, than attempting to coordinate patient care in the traditional way while undertaking the transition to electronic record keeping. |
| Vamos voltar à agricultura tradicional. | Let's go back to traditional farming. |
| Isso é a demografia tradicional. | It's old school demographics. |
| há também a medicina tradicional. | There is also traditional medicine. |
| Essa é uma família tradicional. | This is a family tradition. |
| La música tradicional y popular . | La música tradicional y popular . |
| a tradicional comida de boteco. | has a length of and a height of . |
| Scholes recomenda a atribuição tradicional ou tradicional mais antiga versão conhecida por John Bull (1562 1628) . | Scholes recommends the attribution traditional or traditional earliest known version by John Bull (1562 1628) . |
| Disciplinas estilo tradicional A luta tradicional descreve uma forma tradicional de luta exclusiva para uma cultura ou região geográfica do mundo que a FILA não administra as regras. | Folk style disciplines Folk wrestling describes a traditional form of wrestling unique to a culture or geographic region of the world that FILA does not administer rules for. |
| Com Epaminondas fora de cena, os tebanos voltaram a sua tradicional política defensiva, e, alguns anos depois, Atenas substituiu os na liderança do sistema político grego. | With Epaminondas removed from the scene, the Thebans returned to their more traditional defensive policy, and within a few years, Athens had replaced them at the pinnacle of the Greek political system. |
| Década de 1990 Foram iniciadas as negociações através do Sistema de Negociação Eletrônica CATS (Computer Assisted Trading System) que operava simultaneamente com o sistema tradicional de Pregão Viva Voz Em 1997, foi implantado com sucesso o novo sistema de negociação eletrônica da Bovespa , o Mega Bolsa. | In 1990, the negotiations through the Sistema de Negociação Electrônica CATS (Computer Assisted Trading System) was simultaneously operated with the traditional system of Pregão Viva Voz (open outcry). |
| Isto é novo aquilo é tradicional. | This is new this is traditional. |
| Cresci em uma família tradicional Mexicana. | I grew up in a traditional Mexican family. |
| A parteira tradicional é uma profissional. | A traditional midwife is a professional. |
| Então comecei de um modo tradicional. | So I started off in a traditional mode. |
| Imagem Jovem cipriota em traje tradicional | Image Cypriot girl dressed in traditional costume |
| Kimchi é uma comida coreana tradicional. | Kimchi is a traditional Korean food. |
| Música tradicional e folclórica Há duas formas de música reconhecidas como as formas mais antigas de música tradicional japonesa. | Traditional and folk music There are two forms of music recognized to be the oldest forms of traditional Japanese music. |
| Guilherme II apoiava os modernizadores que tentavam reformar o sistema prussiano da educação secundária que era rígido, tradicional, elitista, autoritário politicamente e inalterado pelo progresso das ciências naturais. | Wilhelm supported the modernisers as they tried to reform the Prussian system of secondary education, which was rigidly traditional, elitist, politically authoritarian, and unchanged by the progress in the natural sciences. |
| Combate Final Fantasy X introduz o sistema Conditional Turn Based Battle (CTB) no lugar do sistema tradicional da série o Active Time Battle (ATB), que foi originalmente desenvolvido por Hiroyuki Ito e foi utilizado pela primeira vez em Final Fantasy IV. | Combat Final Fantasy X introduces the Conditional Turn Based Battle system in place of the series' traditional Active Time Battle system first used in Final Fantasy IV . |
| Adotamos um estilo de vida bem tradicional. | We live a very traditional lifestyle. |
| O sumô é um tradicional esporte japonês. | Sumo is a traditional Japanese sport. |
| Saquê é uma bebida alcoólica tradicional japonesa. | Sake is a traditional Japanese alcoholic drink. |
| Dan vem de uma família muito tradicional. | Dan comes from a very traditional family. |
| A família de Leila era muito tradicional. | Layla's family was very traditional. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Justiça Tradicional - Medicina Tradicional - Casamento Tradicional - Mídia Tradicional - Negócio Tradicional - Caminho Tradicional - Mercado Tradicional - Mais Tradicional - Conhecimento Tradicional - Cozinha Tradicional - Comércio Tradicional - Sentido Tradicional - Varejo Tradicional
