Tradução de "situação é calamitosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro me em uma situação difícil e calamitosa. | I would do the same for what you did for me, but unfortunately I find myself in a difficult and disastrous situation. |
| Ou então o Egipto pode ficar paralisado e incapaz de corrigir a sua situação económica calamitosa e restabelecer a ordem, sem as quais nenhum progresso é possível. | Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible. |
| Também concordam que uma aproximação faseada, baseada na reconciliação, é preferível a uma luta aberta pelo poder, que poderia rapidamente tomar uma dimensão étnica calamitosa. | They also agree that a step by step approach, based on reconciliation, is better than an open struggle for power, which could quickly take on a calamitous ethnic dimension. |
| É uma situação horrorosa. | It's a horrible situation. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Esta é a situação. | It's a fact of life. |
| Minha situação é diferente. | My situation is different. |
| Esta é uma situação ruim. | This is a bad situation. |
| E esta é a situação. | And this is the situation you see. |
| Então, a situação é esta. | So here's the situation. |
| Esta é uma situação difícil. | This is a difficult situation. |
| Esta é uma situação inusitada. | This is an unusual situation. |
| Esta é uma situação especial. | This is an unusual situation. |
| Esta é uma situação incomum. | This is an unusual situation. |
| A situação é muito ruim. | The situation is very bad. |
| Esta é uma situação séria. | This is a serious situation. |
| Esta é uma situação infeliz. | This is an unfortunate situation. |
| Essa é uma situação infeliz. | This is an unfortunate situation. |
| Portanto, esta é uma situação assustadora. | So, this is an astounding table. |
| Uma situação destas não é aceitável. | I consider this to be unacceptable. |
| Esta não é uma situação nova. | This is not a new situation. |
| Situação de Luaty Beirão é caótica. | Luaty Beirao's condition is chaotic. |
| Esta situação é chamada de overhead . | See also AWPP B.A.T.M.A.N. |
| Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação. | It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation. |
| Então esta é nossa situação. Não é muito boa. | So that's the state we're at it's not very good. |
| Isso é, historicamente, uma situação realmente única. | That is, historically, a really unique situation. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we believed. |
| Então, o que temos é uma situação. | So what we've got is a situation. |
| É uma situação de vida ou morte. | This is a life or death thing. |
| A opção A é a situação actual . | Option A is the current situation . |
| A situação da Índia é deveras preocupante. | India s situation is indeed worrisome. |
| Hoje a situação é uma das piores. | Today situation is one of the worst. |
| Moralmente falando, a situação é realmente complicada. | Morally speaking the situation is really complicated. |
| É essencial que você entenda a situação. | It's essential that you understand the situation. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we thought. |
| É uma situação que eu adoraria mudar. | It's a situation I would love to change. |
| A situação é pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| A situação do Tom não é séria. | Tom's condition isn't serious. |
| A situação, para ser honesto, é muito séria. | The situation, to be honest, is very serious. |
| Portanto, esta é uma situação bastante positiva, aliás. | So this is a very positive situation, by the way. |
| A situação é ainda pior do que pensávamos. | The situation is worse than we believed. |
| Agora isso, para mim, é uma situação comum. | Now this, for me, is a common situation. |
| E temos uma situação hoje, que é incrível. | And we have a situation today which is incredible. |
Pesquisas relacionadas : é-situação - Situação é Pior - Situação é Tensa - Situação é Compreendida - Situação é Grave - Situação é Semelhante - Situação é Clara - Como é A Situação - SITUAÇÃO - O Que é A Situação - Situação Desagradável - Situação Onde
