Tradução de "o que é a situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação. | It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation. |
| Então, o que temos é uma situação. | So what we've got is a situation. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we believed. |
| É essencial que você entenda a situação. | It's essential that you understand the situation. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we thought. |
| A situação é pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| A situação é ainda pior do que pensávamos. | The situation is worse than we believed. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Esta é a situação. | It's a fact of life. |
| E o tipo de influência que eles tem é que pode finalmente destravar a situação. | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
| O ponto é que você pode tirar o cérebro desta situação | The point is is that you can train the brain out of this. |
| E o que aconteceu depois é o que quase sempre acontece nessa situação. | And what happened then is what almost always happens in this situation. |
| Mas o que eu mais lamento é que essa decisão é uma situação específica. | But, what I dislike even more is that this decision is situation specific. |
| Esta é a palavra que resume a situação agora no Equador . | That is the word that summarizes the current situation in Ecuador. |
| Mas na verdade, esta é a situação em que nos encontramos todo o tempo. | But in fact, this is the situation we're all in all the time. |
| É tão grave a situação que as próprias mulheres brasileiras estão mudando o comportamento. | The situation is so severe that Brazilian women themselves are changing how they act. |
| Essa é a situação em que estamos os últimos leões. | That is the situation we're in the last lions. |
| E esta é a situação com o aquecimento climático. | And that's the story with climate change heating. |
| E esta é a situação. | And this is the situation you see. |
| Então, a situação é esta. | So here's the situation. |
| A situação é muito ruim. | The situation is very bad. |
| E se vocês perguntarem qual é o tipo de situação que leva as pessoas a definirem pessoas como inimigas, é uma espécie de situação de soma zero. | And if you ask what kind of situation is conducive to people defining people as enemies, it's a zero sum situation. |
| É o tipo de situação que não pretendemos na União Europeia. | Society is surrendering itself to the economy. |
| A opção A é a situação actual . | Option A is the current situation . |
| É uma situação que eu adoraria mudar. | It's a situation I would love to change. |
| Esta é a situação de Qatar, para os que não sabem. | This is the situation in Qatar, for those who don't know. |
| Mas é uma situação que não é conjuntural, é estrutural. É o nosso afastamento, a nossa insularidade, em resumo, a nossa personalidade própria, que a criam. | This is not a situation related to the economic climate, however rather it is a structural problem, created by our remoteness, our insularity, in short, our own specific personality. |
| Que é que eu deveria ter feito naquela situação? | What should I have done in that situation? |
| Mas agora temos uma situação nova, o que as pessoas chamam de situação assimétrica, onde a tecnologia é tão poderosa que se estende além de um estado nação. | But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state. |
| O covarde é alguém que, numa situação perigosa, pensa com as pernas. | A coward is someone who, in a perilous emergency, thinks with his legs. |
| Tais situações têm o poder de fazer isso, entretanto mas o ponto é, esta é a mesma situação que pode inflamar a imaginação hostil em alguns de nós, que nos faz perpetradores do mal, pode inspirar a imaginação heróica em outros. É a mesma situação. | So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation. |
| E temos uma situação hoje, que é incrível. | And we have a situation today which is incredible. |
| Creio que esta situação também não é aceitável. | This is unacceptable in my view. |
| Tive que sentar com minha filha e dizer, Esta é a situação. | I had to sit down with my daughter and say, Here's the situation. |
| Essa situação é parecida com a que se vive hoje na Índia. | That sounds a lot like India nowadays. |
| Se vocês perguntarem qual o tipo de situação que conduz as pessoas a se tornarem amigos e aliados, a resposta técnica é uma situação de soma não zero. | If you ask what kind of a situation is conducive to people becoming friends and allies, the technical answer is a non zero sum situation. |
| E não é difícil ver que a situação basal é a primeira figura acima à esquerda. | And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left. |
| O que o Tom disse não se aplica a essa situação. | What Tom said doesn't apply in this situation. |
| Para a Europa, a situação é duplamente preocupante. | For Europe, this situation is worrying on two counts. |
| A situação da Índia é deveras preocupante. | India s situation is indeed worrisome. |
| Hoje a situação é uma das piores. | Today situation is one of the worst. |
| Moralmente falando, a situação é realmente complicada. | Morally speaking the situation is really complicated. |
| A situação do Tom não é séria. | Tom's condition isn't serious. |
| Nesta conformidade , a nova lei prevê quer a situação em que a Grécia é um Estadomembro que beneficia de derrogação quer a situação quando a Grécia adoptar a moeda única . | In addition , the subordination of the Bank s monetary policy decisions to the Government s macroeconomic objectives 312 the single currency . |
Pesquisas relacionadas : é-situação - Situação Que - O Que é - é O Que - O Que é - Como é A Situação - O Que é A Razão - Que é A - Sabe O Que é O Que - O Que é O Amor - Situação é Pior - Situação é Calamitosa - Situação é Tensa - Situação é Compreendida
