Tradução de "situação ambígua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas que expressão ambígua. | What an ambiguous expression! |
| A posição das lampreias é ambígua. | The position of lampreys is ambiguous. |
| Eu entendo que é uma declaração ambígua. | I realize that's an ambiguous statement. |
| Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua. | He also brought out one more dubious conclusion. |
| Admito que essa é uma resposta ambígua. | I admit this is an ambiguous answer. |
| Uma frase ambígua é muito difícil de traduzir. | An ambiguous sentence is very difficult to translate. |
| Eles também tem uma relação um pouco mais ambígua com ela. | They also have a slightly more ambiguous relationship with it. |
| Não era embaçada, distorcida, nem ambígua era clara demais, na verdade. | The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact. |
| Assim, ela está mudando rapidamente, de enorme diversidade, caótica, ambígua e imprevisível. | So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable. |
| Então o que vocês veem nessa figura particular e ambígua são golfinhos, é claro, certo? | So what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right? |
| O filme é intencionalmente ambígua de maneira em que eles não poderiam estar acostumados a ver . | The movie is intentionally ambiguous in ways they may not be used to seeing . |
| No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes. | The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. |
| Porém, Odo havia deixado o reino de forma ambígua para os seus dois filhos conjuntamente , Hunaldo e Hatoo. | However, Odo had ambiguously left the kingdom jointly to his two sons, Hunald and Hatto. |
| Mas até a Constituição dos EUA é ambígua quanto aos poderes do Congresso e do presidente relativamente à política externa. | But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy. |
| Para além da semântica reside a mais consequente, mas igualmente ambígua, questão do papel e da responsabilidade da comunidade internacional. | Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility. |
| Mais tarde, Lissitzky defini los ia de forma ambígua como o patamar onde alguém muda da pintura para a arquitetura. | Later, Lissitzky defined them ambiguously as the station where one changes from painting to architecture. |
| (Jordanes, Gética , 231) Aspirações ao império Também em 455, uma referência ambígua infidoque tibi Burdundio ductu (Sidônio Apolinário in Panegyr . | (Jordanes, Getica , 231) Aspirations to the Empire Also in 455, an ambiguous reference infidoque tibi Burdundio ductu (Sidonius Apollinaris in Panegyr. |
| Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara. | There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. |
| O biógrafo Andrew Hodges sugere que Turing pode ter se matado deliberadamente de forma bastante ambígua para dar à sua mãe alguma negação plausível. | Biographer Andrew Hodges suggests that Turing may have arranged the cyanide experiment deliberately, to give his mother some plausible deniability. |
| Ele queria que a transição de Schindler fosse gradual e ambígua, e não algum tipo de catarse explosiva que transformaria isso em The Great Escape . | Spielberg wanted more focus on the Jews in the story, and he wanted Schindler's transition to be gradual and ambiguous, not a sudden breakthrough or epiphany. |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| CAMBRIDGE Muitas pessoas acham que o crescimento económico é uma meta moralmente ambígua agradável ao espírito apenas se, argumentariam eles, for amplamente partilhada e ambientalmente sustentável. | CAMBRIDGE Many people find economic growth to be a morally ambiguous goal palatable, they would argue, only if it is broadly shared and environmentally sustainable. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Minha situação mudou. | My situation has changed. |
| 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Fazendo uso do pragmatismo político, os líderes soviéticos lançaram uma política ambígua apoiando o KMT de Sun ao mesmo tempo que o recém fundado Partido Comunista da China (PCC). | For political expediency, the Soviet leadership initiated a dual policy of support for both Sun and the newly established Communist Party of China, which would eventually found the People's Republic of China. |
| Minha situação ficou difícil. | I was in a bit of a spot. |
| Era uma situação estranha. | It was a strange sensation. |
| Pense na seguinte situação | Think about the following intuition. |
| É uma situação horrorosa. | It's a horrible situation. |
| CAPITULO I SITUAÇÃO ECONÓMICA . | CHAPTER I ECONOMIC . |
| Situação económica e estatísticas | Economic situation amp statistics |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
Pesquisas relacionadas : Menos Ambígua - Indicação Ambígua - Ligeiramente Ambígua - Linguagem Ambígua - Atitude Ambígua - Evidência Ambígua - Formulação Ambígua - Altamente Ambígua - Genitália Ambígua - Autoridade Ambígua - Sentir Ambígua - Inteiramente Ambígua - Permanece Ambígua - Definição Ambígua
