Tradução de "situação política" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Situação - tradução : Situação politica - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A situação política mudou.
The political situation has changed.
Como você descreveria a situação política no Quênia?
How would you describe the political situation in Kenya?
A situação política atual não é muito estável.
The current political situation is not very stable.
A situação política da Somália é ainda confusa.
The politics of Somalia have gone through various periods of change.
Além disso, mal compreendia totalmente a situação política.
Furthermore, he totally misunderstood the political situation.
Em segundo lugar, existe a situação política em si.
Second, is the political situation itself.
Responsável por toda esta situação é tanto a política regional como a política económica e social da União.
The Union' s economic and social policy is just as much to blame for that as its regional policy.
Imagine se esta situação sem a força militar e política da América.
Imagine this situation without America s military and political strength.
Situação interna e Revolução Republicana Entretanto a situação política degradou se, tendo se sucedido sete governos em cerca de 24 meses.
Revolution The stability of the government deteriorated seven governments were established and fell in a period of 24 months.
White Ship e sucessão Em 1120, a situação política da Inglaterra mudou drasticamente.
The White Ship and succession In 1120, the English political landscape changed dramatically.
Presidente da República A renúncia de Jânio acentuou a situação de instabilidade política.
This time, however, the president was Jânio Quadros, a member of a different party.
Ambas as obras também ressoam com a situação política pós Restauração de Milton.
Both these works also resonate with Milton's post Restoration political situation.
A Conferência examinou a situação política e as tarefas do Partido, a política de construção e as tarefas dela decorrentes.
The Conference reviewed the political situation and the tasks of the Party, politics, and tasks of construction and rebuilding to which it must attend.
iFaqeer tem uma opinião diferente da situação, uma perspectiva que sublinha que as pessoas provavelmente não serão participantes passivos nessa situação política.
iFaqeer has a different take on the situation, a perspective that underlines that people are probably not going to be passive participants in the political situation.
Consideramos que a responsável por toda esta situação é a política de concorrência exercida e manifestamos a nossa total oposição a essa política.
We consider the competition policy to be responsible for all this and are totally opposed to it.
A situação promete ser empolgante, uma vez que irá oferecer possibilidades completamente inesperadas de integração política.
This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration.
A situação política rapidamente voltou a degradar se, tendo se sucedido sete governos em dois anos.
The political situation degraded again quickly, leading to having seven different governments in the space of two years.
Durkheim, um judeu e acérrimo defensor da Terceira República, com uma simpatia em direção ao socialismo, foi, assim, uma minoria política que galvanizou a situação política.
Durkheim, a Jew and a staunch supporter of the Third Republic with a sympathy towards socialism, was thus in the political minority, a situation which galvanized him politically.
BRUXELAS Cinco anos após a eclosão da crise financeira, a situação económica e política da Europa continua frágil.
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
Piadas a parte, aqui vai a avaliação de Gelman sobre a situação política na Ucrânia , em três frases
But, joking aside, here is Gelman's three sentence analysis of today's political situation in Ukraine (RUS)
Vitimizado pelo diabetes aos 64 anos, deixou o pequeno país africano de língua portuguesa numa situação política delicada.
He was 64 years and died of diabetes, leaving the small Portuguese speaking African country in a delicate political situation.
Tenho conhecimento da complexidade da situação política e social do Irã e questiono o quão acurada é minha análise.
I acknowledge the complexity of Iran's social and political situation, and question how accurate my analysis is.
Em uma situação como esta nós esperaríamos que a Crítica intercedesse e dissesse ao Ator para modificar sua política.
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.
Esta descida resultou de um aumento significativo da despesa pública , o que criou uma situação de política orçamental expansionista .
This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance .
A situação actual dos mercados requer determinadas al terações à definição e à aplicação da política monetária do Eurosistema .
Current market events require certain changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's monetary policy .
São o principal instrumento para gerir a situação de liquidez no mercado e sinalizar a orientação da política monetária .
After 9 August the average allotment dropped to Euros 200 billion , reflecting the provision of additional liquidity in supplementary LTROs ( see below and Box 9 ) .
Este Boletim Mensal fornece uma avaliação rigorosa da situação económica subjacente às decisões de política , apresentando também artigos sobre determinados assuntos de relevância para a política monetária do BCE .
This Monthly Bulletin provides a thorough assessment of the economic situation underlying policy decisions and also features articles on particular issues of relevance for the ECB 's monetary policy .
Contudo , o lançamento do euro estabelece uma situação completamente diferente , que tem de ser considerada na condução da política monetária .
At the same time , the launch of the euro presents a completely new situation . This has to be taken into account as the monetary policy is developed .
A verdadeira situação do progresso insistente é muito distante da percepção de um governo afligido pela inacção e paralisia política.
The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis.
Ainda em choque, The Emergency Times , que tem acompanhado muito de perto o desenrolar da situação política no Paquistão, escreve
Still reeling with the shock, The Emergency Times, which has kept a very close eye on the unfolding political situation in Pakistan, writes
Blog do cartunista guinéu equatoriano Ramón Esono, Las Locuras de Jamón y Queso , denuncia situação política do país em cartuns.
The blog of Equatoguinean cartoonist Ramón Esono, Las Locuras de Jamón y Queso , denounces the country's political situation with cartoons.
O príncipe regente respondeu que, devido à situação política perturbada que se vivia na Europa, não poderia considerar tal pedido.
The Prince Regent replied that with the unsettled political situation on the Continent, he could not consider such a request.
A situação prolongou se por 34 anos, durante os quais o México experimentou um notável crescimento económico e estabilidade política.
Foreign companies, mostly from the United Kingdom, France and the U.S., also exercised influence in Mexico.
À medida que a realidade da situação de emergência vai se assentando, as reações dos blogueiros exploram a idéia da democracia e estabilidade no país, olhando para as conseqüências da situação política atual.
As the reality of the emergency sets in, reactions from bloggers explore the idea of democracy and stability in the country, looking at the consequences of the current political situation.
COMUNICADO SITUAÇÃO FINANCEIRA CONSOLIDADA DO EUROSISTEMA em 5 de Fevereiro de 1999 I. Rubricas não relacionadas com operações de política monetária
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 5 February 1999 I.
Tal situação , a longo prazo , reduziria o emprego para um nível inferior ao existente sem quaisquer medidas activas de política monetária .
This would , in the long term , reduce the level of employment to below that which would have prevailed without any monetary policy activism .
COMUNICADO SITUAÇÃO FINANCEIRA CONSOLIDADA DO EUROSISTEMA em 29 de Janeiro de 1999 I. Rubricas não relacionadas com operações de política monetária
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 29 January 1999 I.
A situação política piorou em Angola ao longo dos 1990s, Pepetela passou mais e mais tempo em Lisboa e no Brasil.
As the situation in Angola in the 1990s grew more and more dangerous, Pepetela began spending more time in Lisbon and Brazil.
Negociações para o CTBT Devido à situação política dominante nas décadas subsequentes, poucos progressos foram feitos no desarmamento nuclear até 1991.
Negotiations for the CTBT Given the political situation prevailing in the subsequent decades, little progress was made in nuclear disarmament until the end of the Cold War in 1991.
O blogueiro novato Scott do Scott in Cambodia comenta algumas preocupações em relação às eleições de 2008 e a situação política atual.
Blogging newcomer Scott from Scott in Cambodia notes some worry about the upcoming 2008 elections and the current political situation.
São utilizadas para controlar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a orientação da política monetária .
They are used for steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
Tal como Gilens e Page enfatizam, as suas provas não implicam que a política de governo piora a situação do cidadão médio.
As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off.
Em 1807, Espanha vivia uma situação de instabilidade política e corrupção, e o rei Carlos IV era considerado incompetente para governar o país.
In 1807, Spain was experiencing political chaos and corruption Charles IV was considered to be incompetent to run the country.
Uma das mensagens postadas por ela dizia Basicamente, muitos de vocês sabem que a situação política na minha carreira profissional não é positiva.
One of the messages Carey left on her page read Basically, a lot of you know the political situation in my professional career is not positive.
Pouco depois o comandante da Escola Prática de Infantaria recebe também um telegrama do seu novo comandante informando o da nova situação política.
Soon afterwards the commander of the Practical School of Infantry also received a telegram from his new commander informing him of the current political situation.

 

Pesquisas relacionadas : Situação Política Interna - Situação Política Crítica - Situação Política Interna - Situação Política Instável - Situação Política Volátil - SITUAÇÃO - Política E Política - Política E Política - Política De Política - Situação Desagradável