Tradução de "situação real de trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Situação Real das Revoluções Árabes | The Arab Revolutions Reality Check |
| Então, dali para o mundo de trabalho real. | So, from there to the world of real work. |
| Então esta será a típica situação de fluxo de trabalho. | So this will be the typical workflow situation. |
| O crescimento do consumo deverá igualmente fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho melhora . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to improve . |
| Eu não trabalho com pessoas em nenhum tipo de situação traumática. | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
| O crescimento do consumo também se deverá fortalecer gradualmente ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho vai melhorando . | Consumption growth should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves . |
| Há uma nobreza da real, participação ativa, sujeira de trabalho sob as unhas. | There's a nobility of real, hands on, dirt under your fingernails work. |
| O crescimento do consumo deverá também fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação do mercado de trabalho for melhorando gradualmente . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves . |
| Os hetmans não eram pagos por seu trabalho pelo Tesouro Real. | Hetmans were not paid for their job by the Royal Treasury. |
| O crescimento do consumo deverá também fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação do mercado de trabalho continuar a melhorar gradualmente . | Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to gradually improve . |
| Para além destes números assombrosos, muitos micro blogueiros pintam a situação real de suas comunidades infestadas pelo câncer. | Beyond these staggering figures, many micro bloggers painted the real situation in their cancer ridden communities. |
| Existe uma visão de que o valor real envolve fazer coisas, envolve trabalho. Envolve engenharia. | There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. |
| O crescimento do consumo deverá continuar a fortalecer se gradualmente ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho for melhorando de forma progressiva . | Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves . |
| A produtividade é medida em termos da produtividade do trabalho , definida como o produto real por unidade do factor trabalho . | Productivity is measured in terms of labour productivity , which is defined as real output per unit of labour input . |
| Uma situação preocupante em Vila Real, como aliás em todo o país, nessa altura, era a falta de catequese. | It is a suffragan of the archdiocese of Braga, in the Norte region, with its see at the Cathedral of Vila Real. |
| E o tipo de espaço em que eu me inspiro é a minha mesa real de trabalho. | And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk. |
| Os elétrons vão para o trabalho no mundo real cá fora, energizando nossos equipamentos. | The electrons go to work in the real world out here, powering our devices. |
| A Secção 4.1 debruça se sobre as tendências em termos de crescimento real , produtividade e mercados de trabalho . | Section 4.1 covers trends in real growth , productivity and labour markets . |
| Ponto de situação Podem continuar a recepção das doações em vossas casas e nos vossos locais de trabalho. | Situation status Keep collecting donations at your home and work. |
| É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala. | It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light. |
| ( c ) Custos unitários do trabalho norninais por unidade de PIB real ( d ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 . | ( C ) Nominal unit labour costs per unit of real GDP . ( d ) See footnote to Chart 2 . |
| O que propomos é um modelo de trabalho real, no qual a voz de todos pode ser levada a sério. | What we propose is a really working model, where everyone's voice can be taken into account. |
| Tal situação tem efeitos diversificados no mercado de trabalho, podendo distorcer os salários e a concorrência nos países de destino. | Remittance, i.e., funds transferred by migrant workers to their home country, is a substantial part of the economy of some countries. |
| Nós precisamos cair na real e fazer o trabalho duro de reduzir nossa dependência deste combustível e dessas moléculas | We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules. |
| Através da recentemente movimentada blogosfera, fomos presenteados com relatos, fotografias e análise em tempo real, conforme a situação se desenrolava. | Via the newly buzzing blogosphere, we were presented with accounts, photographs, and analysis in real time as developments unfolded. |
| O Governo então percebeu que não pode ter real controle sobre a situação, our forçar os blogueiros a se registrar. | The Government then realised it cannot have real control of the situation, or force bloggers to register. |
| Diálogo Social do SEBC podem ter um grande impacto na situação do emprego e condições de trabalho nos bancos centrais . | ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks . |
| Esta situação altera o rítimo de nosso trabalho, e restringe nossa abilidade de monitorar as ameaças à liberdade de expressão na internet. | This situation affects the regular rhythm of our work and severely limits our ability to monitor threats against online rights. |
| Esta situação sugere que as expectativas dos investidores acerca do crescimento real médio a longo prazo , também variaram pouco neste período . | This suggests that investors long term average real growth expectations also changed little over this period . |
| Dado a situação no mercado de trabalho continuar a ser fraca , esperam se poucas pressões adicionais sobre os salários em 2011 . | As the labour market situation remains weak , little additional wage pressure is expected in 2011 . |
| Reflectindo a continuação do fraco dinamismo no mercado de trabalho e a situação dos rendimentos , a despesa de consumo privado foi relativamente fraca . | Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . |
| As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho . | the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation . |
| No documento lê se que com o intuito de obter isenção de impostos, Delfim Neves teria invocado factos que não correspondem à situação real e verdadeira do país. | In the document, Neves, with the intention of obtaining a tax exemption, referred to events which do not correspond to the true situation of the country. |
| E quando eu digo área de trabalho, eu não quero dizer apenas a mesa real onde seu mouse desgastou a superfície da mesa. | And when I say desktop, I don't just mean the actual desk where his mouse has worn away the surface of the desk. |
| Entretanto , com o prosseguimento da melhoria das condições do mercado de trabalho , o consumo deverá ser apoiado pela evolução do rendimento disponível real . | Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve . |
| Como parte do trabalho, Fleming foi designado na Reserva Naval Real em julho de 1939, inicialmente como tenente, então comandante alguns meses depois. | As part of his appointment, Fleming was commissioned into the Royal Naval Volunteer Reserve in July 1939, initially as lieutenant, but promoted to commander a few months later. |
| Smith escreveu que o preço real de qualquer coisa é o esforço e o trabalho de adquiri la o que é influenciado pela sua escassez. | Smith wrote that the real price of every thing ... is the toil and trouble of acquiring it as influenced by its scarcity. |
| A cobertura da imprensa sobre a Papua Ocidental é rigorosamente monitorizada, por isso há pouca informação sobre a situação real do povo, no território. | Media coverage about West Papua is strictly monitored so there s little information about the real situation of the people in the territory. |
| No entanto, Gregory S. Paul e Phil Zuckerman consideram isso um mito e sugerem que a situação real é muito mais complexa e matizada. | However, Gregory S. Paul and Phil Zuckerman consider this a myth and suggest that the actual situation is much more complex and nuanced. |
| Em uma carta à Real Sociedade Geográfica, ele escreveu A atitude geral do mestre (Capitão Fairweather) estava longe de ser favorável ao trabalho científico . | In a letter to the Royal Geographical Society he wrote The general bearing of the master (Captain Fairweather) was far from being favourable to scientific work . |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Este Capítulo aborda algumas das tendências observadas durante os últimos dez anos na área do euro em termos de crescimento real , produtividade e mercados de trabalho . | This chapter covers some euro area trends in real growth , productivity and , labour markets over these ten years . |
| Tornou se um membro da corte real de Eduardo III em 20 de junho de 1367 em uma posição que poderia acarretar qualquer número de postos de trabalho. | He became a member of the royal court of Edward III as a varlet de chambre , yeoman, or esquire on 20 June 1367, a position which could entail a wide variety of tasks. |
| Esta situação fez aumentar os prémios de risco exigidos pelos Gráfico 12 Taxa de juro real e taxa de inflação implícita calculada para o IHPC da área do euro ( em percentagens | Euro area real interest rate and break even inflation rate calculated for the euro area HICP ( in percentages |
| Estas reformas incluirão esforços para aumentar a flexibilidade dos salários permitindo uma diferenciação suficiente de acordo com as condições no mercado de trabalho , a situação concorrencial das empresas e a produtividade dos trabalhadores de modo a estimular a procura de trabalho . | These will include efforts to enhance wage flexibility allowing for sufficient differentiation according to labour market conditions , the competitive situation of firms and the productivity of workers in order to stimulate labour demand . |
Pesquisas relacionadas : Situação Real - Trabalho Real - Trabalho Real - Trabalho Real - Situação Real Estate - Situação De Trabalho - Situação De Trabalho - Situação De Trabalho - Situação De Trabalho - Situação Do Mundo Real - Situação Da Vida Real - Situação No Trabalho - Meu Trabalho Real - Um Trabalho Real