Tradução de "sob a terra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, a Terra o nosso ambiente, sob a nossa forma está criando conhecimento. | Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge. |
| A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra. | The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland. |
| Sob soberania argentina encontram se apenas a Ilha Grande da Terra do Fogo e a Ilha dos Estados. | The annual average temperature of the island is , with precipitation of in the north and in the south. |
| Platão declarava que o Aqueronte fluía na direção oposta de Oceano, sob a terra de lugares desertos. | He claimed that Acheron flowed in the opposite direction from Oceanus beneath the earth under desert places. |
| O país detém o recorde da maior percentagem de terra sob protecção natural quase 50 da área de terra total das Seychelles. | The country holds a record for the highest percentage of land under natural conservation nearly 50 of the total land area. |
| Um exemplo o metrô de Tcheliabinsk é tão resistente que se locomove sob a terra sem túneis subterrâneos . | One example of these jokes would be the Chelyabinsk subway is so tough, it travels underground without tunnels. |
| Sob o comando do Rei Mondo, o Império das Máquinas começou a colocar em práticas seus planos de conquistar a Terra. | After King Mondo is destroyed, they launch their first plan, to use Louie Kaboom to take over the Machine Empire. |
| Em Gaza, na Palestina, a maior concentração de acampamento na Terra, hoje está sob o mais brutal, desumano, cerco genocida. | Gaza, Palestine, the largest concentration camp on Earth, is today under the most brutal, inhumane, genocidal siege. |
| Cuba começou a expropriar terra e propriedade privada, sob os auspícios da Lei de Reforma Agrária de maio de 1959. | Cuba began expropriating land and private property under the auspices of the Agrarian Reform Law of 17 May 1959. |
| Esta terra ainda estava sob o controle do Rei Abimeleque, como foi nos dias de Abraão. | This land was still under the control of King Abimelech as it was in the days of Abraham. |
| Em seguida a jornada continua através do túnel sob o Canal da Mancha para a França, a terra de Carlos Magno e Napoleão. | Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. |
| Daí, a partir daquele dia, eu era um garoto comum andando na terra firme, mas minha cabeça estava lá embaixo, sob a água. | So from that day on, I was an ordinary kid walking around on dry land, but my head was down there, underwater. |
| A região foi cristianizada principalmente pelo monges Beneditinos da Abadia de Fulda, e a terra ficou sob autoridade espiritual da Diocese de Würzburg. | The area was Christianized chiefly by the monks of the Benedictine Fulda Abbey, and the land was under the spiritual authority of the Diocese of Würzburg. |
| O concílio também dirigiu uma nova cruzada (a Sétima Cruzada), sob o comando de Luís IX da França, para reconquistar a Terra Santa. | The council also directed a new crusade (the Seventh Crusade), under the command of Louis IX of France, to reconquer the Holy Land. |
| A terra ocupa a menor porção da superfície da terra. | Land occupies the minor portion of the earth's surface. |
| Sob a supervisão de Hermann Moraes, negociou se a compra da Gleba Umuarama, com aproximadamente 40 000 alqueires de terra, pela Companhia Melhoramentos Norte do Paraná. | History The municipality was founded in 1955, and colonized by Companhia Melhoramentos Norte do Paraná, a company that settled an important number of cities in Northern Paraná. |
| Eisenhower manteve o comando das forças aliadas no mar, terra e ar por toda a Europa e ordenou que seus generais mantivessem a Alemanha sob pressão. | From then until the end of the war in Europe on May 8, 1945, Eisenhower through SHAEF had command of all Allied forces, and through his command of ETOUSA, administrative command of all U.S. forces, on the Western Front north of the Alps. |
| Após o sucesso da ação se intensifica a luta pela ocupação de terras de grandes proprietários de terras e fazendas sob o lema a terra a quem a trabalha . | The success of this action led to intensification of the land struggle, with further occupations of large landowners' estates under the slogan Land to those who work on it . |
| Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| Outros cultos Embora a etimologia indique que Zeus era originalmente um deus celestial, diversas cidades gregas prestavam homenagem a uma versão local de Zeus, que vivia sob a terra. | Additional cults of Zeus Although etymology indicates that Zeus was originally a sky god, many Greek cities honored a local Zeus who lived underground. |
| Havia também várias outras províncias menores Arandor, a Terra dos Reis a parte leste de Mittalmar era considerada a parte do resto, e estava sob jurisdição direta do Rei. | Arandor or Kingsland The eastern part of the Mittalmar that was considered separate from the rest and was under direct jurisdiction of the King. |
| A Terra gira. | The earth rotates. |
| Ame a terra. | Love the earth. |
| Salgue a terra. | Salt the earth. |
| Abundância de deutério Constatou se que a proporção de deutério no Hale Bopp, sob a forma de água pesada, era o dobro daquela existente nos oceanos da Terra. | Deuterium abundance The abundance of deuterium in comet Hale Bopp in the form of heavy water was found to be about twice that of Earth's oceans. |
| A frota brasileira conseguiu ultrapassar o forte argentino de Toneleros sob forte bombardeio e efetuou o transporte de tropas para o teatro de operações em terra. | The Brazilian fleet succeeded in passing through the Argentine line of defence at the Tonelero Pass under heavy attack and transported the troops to the theater of operations. |
| A ausência de peso sentida nas maioria das naves espaciais não é ocasionada devido à maior distância da Terra a aceleração de um corpo sob ação da gravidade em um altitude de 100 km é apenas 3 menor que a mesma na superfície de Terra. | For example, to reduce the gravity of the Earth by a factor of one million, one needs to be at a distance of 6 million km from the Earth, but to reduce the gravity of the Sun to this amount one has to be at a distance of 3.7 billion km. |
| Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem | Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. |
| A lua circunda a terra. | The moon revolves around the earth. |
| A lua circunda a terra. | The moon circles the earth. |
| A Lua orbita a Terra. | The Moon orbits the Earth. |
| A Terra é redonda. | The earth is round. |
| Eles cultivaram a terra. | They cultivated the land. |
| A Terra é plana. | The earth is flat. |
| Cantemos a melhor terra do mundo, A terra Frísia, plena de honra e orgulho. | We sing of the best land on the Earth, the Frisian land full of honour and pride. |
| Foi também no submundo que o sol, Ra, viajou sob a Terra de oeste para leste e foi transformado a partir de sua idade Atum formulário em Khepri, o Sol amanhecer. | It was also in the underworld that the sun, Ra, travelled under the Earth from west to east and was transformed from its aged Atum form into Khepri, the new dawning Sun. |
| Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra. | but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| Mas estava entusiasmado, e em meus anos de faculdade ocorreu o crepúsculo das placas tectônicas. E percebi que a maior cordilheira de montanhas da terra repousa sob o mar. | But I was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics. And we realized that the greatest mountain range on Earth lies beneath the sea. |
| Sob a direção de Sankara, o país mudou seu nome em 4 de agosto de 1984, de Alto Volta para Burkina Faso, o que significa Terra das Pessoas Incorruptíveis . | Under the direction of Sankara, the country changed its name on August 4, 1984, from the Upper Volta to Burkina Faso, which means Land of Incorruptible People . |
| Satelizando os homens, ele permitiu a visão da Terra a partir de uma outra terra a Lua. | The whole world is watching, it's on every station, it's the program the world is talking about. |
| Elevamos a terra aos telhados. | We've lifted the earth up onto the roofs. |
| Esse pixel é a Terra. | This pixel is the Earth. |
| John Francis caminha a Terra | John Francis walks the Earth |
| Qual a população da Terra? | What's the population of the Earth? |
| Essa é a nossa terra. | This is our home ground. |
Pesquisas relacionadas : Terra (a) - Terra-a-terra Pessoa - Terra-a-terra Atitude - Mais Terra-a-terra - Ligação A Terra - Ir A Terra - Vagueou A Terra - Toda A Terra - Ligação A Terra - Passeios A Terra - Gerir A Terra - Lavrar A Terra - Alocar A Terra - Liquidar A Terra
