Tradução de "sob acusação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acusação - tradução : Acusação - tradução : Acusação - tradução : Acusação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria. | Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft. |
| Todos os 54 grevistas foram presos sob a acusação de motim quando desembarcaram. | All 54 sailors were arrested on a charge of mutiny when they went ashore. |
| Sabar Kashur foi sentenciado a 18 meses de prisão sob a acusação de sexo fraudulento. | Sabar Kashur was sentenced to 18 months in prison under charges of rape by deception. |
| Amanhã , enfrenta o tribunal sob acusação de denúncia caluniosa por causa do seu trabalho como jornalista. | Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist. |
| A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública . | The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance . |
| Clinton negou, sob juramento, que tinha mantido relações sexuais com Lewinsky, num caso não relacionado com a acusação. | Under oath, Clinton denied having had a sexual affair , sexual relations , or a sexual relationship with Lewinsky. |
| Não há evidências do envolvimento de Ricardo no subsequente aprisionamento e execução de Jorge sob a acusação de traição. | There is no evidence of Richard's involvement in George's subsequent conviction and execution on a charge of treason. |
| Tom negou a acusação. | Tom denied the accusation. |
| Sua acusação é inadmissível. | Your accusation is preposterous. |
| Sua acusação é ridícula. | Your accusation is preposterous. |
| Sua acusação é risível. | Your accusation is preposterous. |
| Sua acusação é estapafúrdia. | Your accusation is preposterous. |
| A Câmara dos Comuns o processou em janeiro de 1649 sob acusação de traição, porém isso foi rejeitado pela Câmara dos Lordes. | In January 1649, the Rump House of Commons indicted him on a charge of treason, which was rejected by the House of Lords. |
| Nem os Anabaptistas nem os Calvinistas ficaram protegidos sob esta paz muitos grupos protestantes vivendo sob o domínio de um príncipe Luterano ainda se encontravam em perigo de acusação de heresia. | Neither the Anabaptists nor the Calvinists were protected under the peace, so many Protestant groups living under the rule of a Lutheran prince still found themselves in danger of the charge of heresy. |
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| Últimas notícias promotor da AP estende detenção de defensor de direitos humanos Issaamro 24 horas sob acusação de causar tensões sectárias. hrw responde | Breaking PA prosecutor extends detention of rights defender Issaamro 24 hrs on charge of stirring up sectarian tensions. hrw responds pic.twitter.com vhycfvxUbZ Omar Shakir ( OmarSShakir) September 6, 2017 |
| Perto do final do seu reinado, vários anarquistas, incluindo Kotoku Shusui, foram executados sob a acusação de terem conspirado para assassinar o soberano. | Near the end of his life several anarchists, including Kotoku Shusui, were executed (1911) on charges of having conspired to murder the sovereign. |
| Depois de voltar para o presente, Crono é preso sob a acusação de sequestrar a princesa e condenado à morte pelo chanceler de Guardia. | After the three part ways with Frog and return to the present, Crono is arrested on charges of kidnapping the princess and sentenced to death by the current chancellor of Guardia. |
| Isso foi uma acusação muito perigosa. | This was a very dangerous accusation. |
| O presidente Clinton negou a acusação. | President Clinton denied the accusation. |
| Isso é uma acusação muito séria. | That's a very serious accusation. |
| Esta acusação é negada pela Comissão. | This accusation is denied by the National Population Commission. |
| Mensageiro, leia a acusação! disse o Rei. | 'Herald, read the accusation!' said the King. |
| A acusação foi reduzida para homicídio culposo. | The charge was reduced to manslaughter. |
| Ele fez a acusação de que no Canadá, | He charged that in Canada |
| A acusação enfurece a dupla, mas não surpreende. | It s a charge that the duo bristle at, but are not surprised by. |
| Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada. | Subsequent events show the accusation was unfounded. |
| A acusação foi formalizada perante o novo bispo de Hexham, ( Wilfrid ), que estava numa festa quando alguns monges bêbados fizeram a acusação. | The accusation occurred in front of the bishop of Hexham, Wilfrid, who was present at a feast when some drunken monks made the accusation. |
| Autoridades quenianas fecharam um projeto de moeda social complementar que visava fortalecer a economia local, e seis integrantes da coordenação do projeto foram detidos sob acusação de falsificação. | Kenyan authorities have shut down a social complementary currency project aimed at reinforcing the local economy in Kenya and arrested six of the project leaders under the pretext of counterfeiting. |
| No entanto, acabou por estar no lado perdedor das discussões internas dentro do partido comunista húngaro e esteve preso sob a acusação de revisionismo desde 1950 até 1953. | When he returned, however, he found himself on the losing side of internal arguments within the Hungarian communist party and was imprisoned on charges of revisionism from 1950 to 1953. |
| Isto foi o bastante para que a Procuradoria do país prendesse e processasse Anleu, também conhecido como jeanfer no twitter, sob a acusação de intenção de causar pânico financeiro. | That was enough for the country's Office of the Prosecutor to arrest and charge Anleu, also known as jeanfer on Twitter. He was charged with intent to commit financial panic. |
| Óscar López Rivera está preso há 32 anos nos Estados Unidos, sob acusação de conspiração sediciosa e conspiração de fuga , pela qual recebeu pena de 70 anos de prisão. | Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for 32 years on charges of seditious conspiracy and conspiracy to escape for which he received a 70 year sentence. |
| Além disso, ele e Chad Smith foram presos sob a acusação de assédio sexual depois de um show na MTV, durante as férias de primavera, as acusações foram retiradas. | Furthermore, he and Smith were arrested on charges of battery and sexual harassment after a performance on MTV's coverage of spring break charges were eventually dropped. |
| O restante da tripulação de Teach e ex tripulantes foram encontrados por Brand, em Bath, e foram transportados para Williamsburg (Virgínia), onde foram presos sob a acusação de pirataria. | The remainder of Teach's crew and former associates were found by Brand, in Bath, and were transported to Williamsburg, Virginia, where they were jailed on charges of piracy. |
| No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram. | On Twitter the reactions of anguish and accusations continue. |
| A corte o declarou inocente da acusação de homicídio. | The court declared him innocent on the charge of murder. |
| O velho e leal marinheiro, já beirando aos noventa anos de idade, seria preso por ordem do ditador Floriano Peixoto sob a acusação de financiar militares monarquistas na Revolução Federalista . | Tamandaré would later be imprisoned by order of the dictator Floriano Peixoto under the accusation of financing the monarchist military in the Federalist Revolution. |
| Bo fez com que a acusação parecesse desleixada e incompetente. | Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. |
| De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian. | Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. |
| Filipe respondeu divorciando se dela com uma acusação de adultério. | Philip began another siege in 339 of the city of Byzantium. |
| Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação | to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him |
| Após a perda de Silverstone como sede do Grande Prêmio da Inglaterra em 2008, Ecclestone voltou à baila sob a acusação de manipular as receitas da Fórmula 1 ao seu bel prazer. | After the loss of Silverstone as the venue for the British Grand Prix in 2008, Ecclestone came under fire from several high profile names for his handling of Formula One's revenues. |
| E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação. | And the question isn't really so much a question as an accusation. |
| Myriam rejeita a acusação e nega que tenha cometido qualquer crime. | Myriam rejects the accusation and denies having committed any crime. |
| A acusação não pôde provar qual dos gêmeos cometera o crime. | The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime. |
Pesquisas relacionadas : Sob A Acusação - Sob A Acusação De - Preso Sob A Acusação - Acusação - Acusação - Acusação - Falsa Acusação - Acusação Marca - Contra-acusação - Contra Acusação
