Tradução de "sob condições de serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Serviço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dos restantes, apenas três ficaram em condições de voltar ao serviço. | Of the remaining prizes, only three were ever sufficiently repaired for frontline service. |
| Eu não quero trabalhar sob estas condições. | I don't want to work under these conditions. |
| Eu não quero trabalhar sob essas condições. | I don't want to work under those conditions. |
| Eu não quero trabalhar sob aquelas condições. | I don't want to work under those conditions. |
| Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras. | So they really were working under tough conditions. |
| Passou a maior parte da sua vida sob o serviço público. | He passed the greater part of his life in public service. |
| O estado mais estável é 3 (trivalente) sob condições de redução. | The most prominent example of toxic chromium is hexavalent chromium (Cr(VI)). |
| Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT . | For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT . |
| No entanto, ele não tinha sido admitido ou considerado culpado de qualquer violação dos regulamentos navais e conseguiu ter sua dispensa mudada para Sob Condições Honrosas... por motivo de inaptidão para o serviço naval. | However, he had not admitted to or been found guilty of any breach of naval regulations and successfully applied to have his discharge changed to Under Honorable Conditions ... by reason of unsuitability for the naval service . |
| A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples. | Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| Depois de fazer o serviço militar obrigatório em 1954, estabeleceu se em Buenos Aires em condições precárias. | After serving in the military draft in 1954, he decided to reside in Buenos Aires under poverty stricken conditions. |
| Classe especial Mutação Condicional é uma mutação que tem fenótipo tipo selvagem (ou menos severo) sob certas condições ambientais permissivas e uma fenótipo mutante sob certas condições restritivas . | Special classes Conditional mutation is a mutation that has wild type (or less severe) phenotype under certain permissive environmental conditions and a mutant phenotype under certain restrictive conditions. |
| A subsidiária foi Radio Móvil Dipsa, e oferece o serviço sob a marca Telcel. | The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel. |
| As condições de navegação na Lagoa dos Patos podem tornar se desfavoráveis sob condições de ventos fortes, principalmente para embarcações de pequeno e médio porte. | The navigable São Gonçalo Channel, which enters Lagoa dos Patos near the town of Pelotas, connects Lagoa dos Patos to Lagoa Mirim to the south. |
| Sob condições normais é um gás de coloração amarelo esverdeada, onde forma as moléculas diatômicas. | The element is a yellow green gas under standard conditions, where it forms diatomic molecules. |
| GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas. | GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions. |
| Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho. | The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research. |
| Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas. | Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions. |
| Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor. | He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed. |
| Posso criar o animal sob certas condições que seriam equivalentes a criar um bebê sob um ventilador de teto moderadamente barulhento na presença contínua de barulho | I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise. |
| Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial. | Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund. |
| Sob estas condições, hidrocarbonetos alifáticos formam anéis e perdem hidrogênio tornando se hidrocarbonetos aromáticos. | Under these conditions, aliphatic hydrocarbons form rings and lose hydrogen to become aromatic hydrocarbons. |
| Há muito que várias instituições financeiras, quer a nível local quer em Hong Kong, estão em condições de prestar este serviço. | A range of financial institutions, both locally and in Hong Kong, have long stood ready to provide this service. |
| Este é o tipo de regra sob a qual opera a empresa da qual Nelson compra o serviço de telefonia celular. | That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. | Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. |
| O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas. | The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions. |
| Sob o codinome Operação Peppermint, os equipamentos especiais foram preparados e as equipes de serviço de guerra química foram treinadas para seu uso. | Under the codename Operation Peppermint, special equipment was prepared and Chemical Warfare Service teams were trained in its use. |
| A germinação demora várias semanas sob condições de temperatura variável, mas pode ser acelerada recorrendo ao uso de ácido giberélico. | Germination takes several weeks under alternating temperature conditions, but can be sped up with the use of gibberellic acid. |
| Sob condições normais de temperatura e pressão, é o metal mais leve e menos denso entre os elementos sólidos. | Under standard conditions it is the lightest metal and the least dense solid element. |
| Os membros do grupo LA ficam autorizados a utilizar o serviço ICC , conforme descrito em inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas . | AL group members shall be authorised to use the CAI mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| considerações de eficiência , em particular do serviço de investigação prestado , competitividade de preços e capacidade das contrapartes para gerir montantes avultados em todas as condições de mercado . | efficiency considerations , in particular the research service provided , price competitiveness and counterparties ability to handle large volumes in all market conditions . |
| Prestou serviço como Secretário de Guerra dos Estados Unidos sob a liderança do Presidente democrata Franklin Pierce, e como senador democrata do Mississipi. | He served as the U.S. Secretary of War from 1853 to 1857 under President Franklin Pierce, and as a Democratic U.S. senator from Mississippi. |
| Canais Estados Unidos Nos EUA a HBO opera sete canais no sistema multiplex e um serviço de vídeo sob demanda (HBO On Demand). | List of channels Depending on the service provider, HBO provides up to thirteen multiplex channels seven 24 hour multiplex channels, all of which are simulcast in both standard definition and high definition as well as a subscription video on demand service (HBO On Demand). |
| Aqueles que questionassem o governo eram demonizados como contra revolucionários, e os operários trabalhavam sob condições severas. | Those who questioned the government were demonized as counter revolutionaries, and workers labored under severe conditions. |
| Importância A importância do ciclo baseia se na prevenção da acidose láctica no músculo sob condições anaeróbias. | Significance The cycle's importance is based on the prevention of lactic acidosis in the muscle under anaerobic conditions. |
| As operações de política monetária do Eurosistema são realizadas em termos e sob condições idênticos em todos os Estados Membros ( ) . | The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and con ditions in all Member States ( ) . |
| O membros do grupo LA ficam autorizados a utilizar o serviço ICC , conforme o previsto em inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas . | The AL group members shall be authorised to use the consolidated account information ( CAI ) mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| ), sob reserva das condições referidas na alteração deste regulamento constante do Anexo II do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003. | ), subject to the conditions set out in the amendment of that Regulation in Annex II to the Act of Accession of 16 April 2003. |
| Mas o que achamos é que, sob condições de estresse, os níveis desses hormônios caem por exemplo, ter suprimento limitado de comida. | But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply. |
| Hoje, muitas destas alegações são consideradas ilusórias e resultantes da observação sob diferentes condições de luz, fenómenos de seeing ou esquemas incorretos. | Today, many of these claims are thought to be illusory, resulting from observation under different lighting conditions, poor astronomical seeing, or inadequate drawings. |
| Mais especificamente, uma equação de estado é uma equação termodinâmica descrevendo o estado da matéria sob um dado conjunto de condições físicas. | More specifically, an equation of state is a thermodynamic equation describing the state of matter under a given set of physical conditions. |
| E sob condições onde isso verdadeiramente importa, os idosos processam a informação negativa tão bem quanto a positiva. | And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information. |
Pesquisas relacionadas : Condições De Serviço - Condições De Serviço - Sob Condições Estéreis - Sob Várias Condições - Sob Condições Simuladas - Sob Duas Condições - Sob Condições Terríveis - Sob Condições Práticas - Sob Condições Padrão - Sob Duas Condições - Sob Condições Atmosféricas - Sob Condições Particulares - Sob Condições Difíceis - Sob Condições Estabelecidas
