Tradução de "sob nenhuma ilusão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não irei sob nenhuma circunstância. | I won't go under any circumstances. |
| Eu não iria sob nenhuma circunstância. | I wouldn't go under any circumstances. |
| Primeiro, sob nenhuma circunstância queria me enforcar. | First, under no circumstances I want to hang myself. |
| Eu acho que o Mark está sob a ilusão de que ele será o novo diretor. | I think Mark's under the illusion that he will be the new director. |
| Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo. | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém. | Under no circumstances should you repeat this to anyone. |
| Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso. | I'm under no obligation to tell you that. |
| A Ilusão Nuclear | The Nuclear Illusion |
| Tudo é ilusão. | All is illusion. |
| É uma ilusão. | It's an illusion. |
| Foi uma ilusão. | That was an illusion. |
| É uma ilusão? | Is it an illusion? |
| Essa é uma ilusão. | This is an illusion. |
| Aquilo foi uma ilusão. | That was an illusion. |
| Os abássidas continuaram a manter uma presença, uma ilusão de autoridade, confinada a assuntos religiosos, no Egito, sob o reinado dos Mamelucos. | The Abbasid caliphs in Egypt continued to maintain the presence of authority, but it was confined to religious matters. |
| E aqui está. Ilusão de ótica. | And here it is, figure ground. |
| A ilusão da fala segue incidentalmente. | The illusion of speech follows incidentally. |
| Esses são meus óculos de ilusão. | So these are my illusion glasses. |
| mesmo assim, glamour é uma ilusão. | But still, glamour is an illusion. |
| A verdade objectiva é uma ilusão. | Objective truth is an illusion. |
| Imagine que é tudo uma ilusão. | Imagine that everything is a ilusion. |
| Minha esperança, infelizmente, foi uma ilusão. | Unfortunately, my hope was an illusion. |
| Seus inimigos são apenas uma ilusão. | Your enemies are just an illusion. |
| Isso é uma ilusão de ótica. | This is an optical illusion. |
| No entanto, isto pode ser uma ilusão. | This might be wishful thinking, however. |
| A pergunta é, Isto é uma ilusão? | The question is, Is that an illusion? |
| Vocês já devem ter visto essa ilusão. | And you must have seen this illusion. |
| Não há como não vermos essa ilusão. | There is no way for us not to see this illusion. |
| NOMEA AODOGOVERNADOR Por Presidente da República Federal sob norneacáo do Governo Federal 5 anos ( renováveis ) Mandato ALTERACOES RECENTES E PREVISTAS Nenhuma Conselho de Ministros , sob | Term RECENT AND PLANNED CHANGES President of the Federal Republic on nomination by the Federal Government 5 years ( renewable ) None |
| O prédio é parte da herança cultural da cidade e não pode ser demolido sob nenhuma circunstância. | That building is part of the city's cultural heritage, and cannot be demolished under any circumstances. |
| Não é uma brincadeira. Não é uma ilusão. | It's not spin. It's not wishful thinking. |
| São chamadas de ilusão de figuras e chão. | This is called a figure ground illusion. |
| Ele tinha a ilusão que era um gênio. | He had the illusion that he was a genius. |
| Em todo o caso, isso é uma ilusão. | In any case, that's an illusion. |
| Tudo o que você viu é uma ilusão. | Everything you saw was an illusion. |
| O amor existe ou é somente uma ilusão? | Does love exist or is it only an illusion? |
| Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha. | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar. | There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. |
| Magia é ilusão, mas é um engano que apreciamos. | Magic is deception, but it is a deception we enjoy. |
| Nina Jablonski quebra a ilusão da cor da pele | Nina Jablonski breaks the illusion of skin color |
| MT A ilusão é uma parte fundamental da vida. | MT Deception, it's a fundamental part of life. |
| Doce ilusão, mas, é carnaval, e não custa fantasiar. | A sweet dream, but it is Carnival and it costs nothing to fantasize. |
| Talvez isso em si mesmo já seja uma ilusão. | Maybe that in itself is an illusion. |
| Paz permanente não é nada além de uma ilusão. | Permanent peace is nothing but an illusion. |
| A ilusão é o primeiro de todos os prazeres. | Illusion is the first of all pleasures. |
Pesquisas relacionadas : Sob Uma Ilusão - Sob A Ilusão - Sob Nenhuma Obrigação - Sob Nenhuma Circunstancia - Sob Nenhuma Obrigação - Sob Nenhuma Circunstância - Sob Nenhuma Pressão - Sob Nenhuma Restrição - Ilusão Monetária - Ilusão Mental, - Ilusão Visual - Ilusão Somática
