Tradução de "sob o comando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos sob o comando dele. | We are under his command. |
| Estávamos sob seu comando. | We are under his command. |
| Até 1543 Knox ainda se mantinha sob o comando de Roma. | Knox was asked to come to London to preach before the Court. |
| Os persas derrotaram os medos sob o comando de Ciro II. | The Persians under Darius I and later Cyrus invade Transoxiana. |
| Super Zeo Zord 1 Ficou sob o comando da Ranger Rosa. | Katherine Kat Hillard was Zeo Ranger I as well as the second Pink Ranger. |
| As forças terrestres estavam sob o comando de Montgomery, e o comando aéreo foi atribuído ao marechal sir Trafford Leigh Mallory. | Land forces were under the overall command of Montgomery, and air command was assigned to Air Chief Marshal Sir Trafford Leigh Mallory. |
| Tribos francas sob o comando do rei Clotário I pilham a Borgonha. | Frankish tribesmen under the command of king Chlothar I plunder Burgundy. |
| 1918 Primeira Guerra Mundial A Batalha por Belleau Wood A Tríplice Entente sob o comando de John J. Pershing e James Harbord derrotam a Tríplice Aliança sob o comando do Príncipe Wilhelm. | 1918 World War I, Western Front Battle for Belleau Wood Allied Forces under John J. Pershing and James Harbord defeat Imperial German Forces under Wilhelm, German Crown Prince. |
| Em 2006, o time começou sob o comando do técnico Marcio Araújo, e posteriormente Estevam Soares. | In 2006, Coritiba began in command of coach Marcio Araújo, and posteriorly Estevam Soares. |
| Na sequência da demissão de Rick Pitino, o Celtics melhoraram muito sob o comando Jim O'Brien. | Following the resignation of Rick Pitino, the Celtics saw modest improvement under coach Jim O'Brien. |
| Os exércitos mongóis expandiram se em direção ao oeste sob o comando de Batu Khan. | Mongol armies expanded westward under the command of Batu Khan. |
| 1676 Rebeldes sob o comando de Nathaniel Bacon incendeiam a cidade americana de Jamestown, Virginia. | 1676 Jamestown is burned to the ground by the forces of Nathaniel Bacon during Bacon's Rebellion. |
| As SS tornaram se uma organização independente sob o comando do Reichsführer SS Heinrich Himmler. | The SS became an independent organisation under the command of the Reichsführer SS Heinrich Himmler. |
| As forças russas, sob o comando do general Bennigsen finalmente libertaram a cidade em 1814. | Russian forces under General Bennigsen finally freed the city in 1814. |
| O rei tinha cercado Paris com o Exército Rea,l sob o comando do duque de Broglie. | The king had the royal army under the duc de Broglie surround Paris. |
| Bundesliga e, na temporada seguinte, ganhar o campeonato alemão sob o comando do famoso treinador Otto Rehhagel. | Bundesliga and immediately going on to win the national championship under famous coach Otto Rehhagel. |
| Sob o comando do trio, o Toronto venceu outras três Stanley Cups seguidas, entre 1962 e 1964. | Under the new ownership, Toronto won another three straight Stanley Cups from 1962 to 1964. |
| Estima se que o partido reuniu de 70 a 80 guerrilheiros na área, sob o comando militar do ex militar Osvaldo Orlando da Costa ( Osvaldão ) e sob o comando máximo de Maurício Grabois (então comandante em chefe da guerrilha). | It is estimated that the party met 70 80 guerrillas in the area under the military command of former military Osvaldo Orlando da Costa (Osvaldão) and under the command of Mauritius maximum Grabois (then commander in chief of the guerrillas). |
| Anos 2000 Foi bicampeão da Eredivisie em 2008 2009, sob o comando de Louis van Gaal. | 2009 Present Recent years Ronald Koeman succeeded Louis van Gaal after the 2008 09 season. |
| Sob o comando de DiMaggio, os Yankees venceriam quatro World Series consecutivas entre 1936 e 1939. | The team would win an unprecedented four straight World Series titles from 1936 to 1939. |
| Sob o comando de Michael, os Yankees lideraram a AL East antes da greve de 1981. | Under Michael, the Yankees led the AL East before a strike hit in June 1981. |
| A cidade estava guarnecida por homens e 15 canhões, sob o comando do coronel Leandro Gómez. | Paysandú was garrisoned by 1,274 men and 15 cannons, under the command of Colonel Leandro Gómez. |
| Jade e Kitana tornaram se umas de suas assassinas pessoais, sob o comando de Shao Kahn. | Kahn sends Reptile along with Jade as insurance, ordering him to stop Kitana by any means necessary. |
| Além de tal contingente havia cerca de 6.000 espanhóis sob comando do duque, cerca de 14.000 Lansquenetes sob comando de Georg von Frundsberg, um corpo de infantaria italiano liderada por Fabrizio Maramaldo, os poderosos cardeais italianos, Pompeio Colonna e Luigi Gonzaga, e também alguns homens de cavalaria sob o comando de Ferdinando Gonzaga e Philibert, Príncipe de Orange. | Apart from some 6,000 Spaniards under the Duke, the army included some 14,000 Landsknechts under Georg von Frundsberg, some Italian infantry led by Fabrizio Maramaldo, the powerful Italian cardinal, Pompeio Colonna and Luigi Gonzaga, and also some cavalry under command of Ferdinando Gonzaga and Philibert, Prince of Orange. |
| É isso que o Banco do Japão, sob o comando do governador Haruhiko Kuroda, está a tentar fazer. | That is what the Bank of Japan, under Governor Haruhiko Kuroda, is attempting to do. |
| Parker e o Báltico Pouco tempo depois da sua chegada a Inglaterra, Nelson foi nomeado segundo no comando da Frota do Canal, sob o comando de lorde St. Vincent. | Parker and the Baltic Shortly after his arrival in England Nelson was appointed to be second in command of the Channel Fleet under Lord St Vincent. |
| Tenho tudo sob o meu comando porque consigo guiar um míssil por satélite, por satélite, por satélite. | I could make anybody go to prison just because I don't like them, and I could do anything with no permission. I have it all under my command because |
| Foi lançado como S 4 a 14 de Julho de 1943, sob o comando da capitânica Italiana. | She was then commissioned as S 4 on 14 July 1943 under the command of an Italian captain. |
| Quando chegaram novos navios do reino destinavam se apenas a Malaca, sob o comando do fidalgo Diogo Mendes de Vasconcelos, a quem tinha sido dado o comando rival da região. | New ships arrived from Portugal, which were intended for the nobleman Diogo Mendes de Vasconcelos at Malacca, who had been given a rival command of the region. |
| Sob o comando de Diego Velázquez, Cortés foi bem sucedido em sua primeira missão em busca de ouro. | The Governor of Cuba, Diego Velázquez, was so impressed with Cortés that he secured a high political position for him in the colony. |
| Antigamente, era a denominação genérica de uma grande unidade em operações, sob o comando de um oficial general. | Such a brigade is not part of any division and is under direct command of a corps. |
| Os remanescentes foram reunidos sob o comando de Haldad, de sua filha Haleth e seu filho Haldar, gêmeos. | The remnant was gathered under one Haldad and his twin children, daughter Haleth and son Haldar and they held out for days in a stockade until the Noldor rescued them, by which time both Haldad and Haldar were slain. |
| As forças nacionalistas sob o comando de Franco declararam vitória na Espanha logo após ela retornar a Londres. | The Nationalist forces declared victory in Spain just before she returned to London. |
| A divisão do fim da linha estava sob o comando do contra almirante Pierre Villeneuve, no Guillaume Tell . | The rear division of the line was under the command of Counter Admiral Pierre Charles Villeneuve in Guillaume Tell . |
| Em 1815, sendo major, lutou sob o comando de Gebhard von Blücher nas batalhas de Ligny e Waterloo. | He fought under Gebhard Leberecht von Blücher at the Battles of Ligny and Waterloo. |
| Existia um equilíbrio constitucional de poder existente entre a Assembleia Geral e o poder executivo sob o comando do imperador. | A Constitutional balance of power existed between the General Assembly and the executive branch under the Emperor. |
| No entanto, sob o comando de Joe Mercer o Villa voltou ao topo em 1960 como campeão da segunda divisão. | However, under the stewardship of manager Joe Mercer Villa returned to the top flight in 1960 as Second Division Champions. |
| O sacro imperador enviou os seus reforços para Nápoles sob o comando do príncipe de Belmonte, que chegou a Bitonto. | The emperor had sent reinforcements to Naples directed by the Prince of Belmonte, which arrived at Bitonto. |
| Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo. | Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement. |
| Quando o comandante pensa ter visto o pior, o terceiro pelotão que esteve sob seu comando marcha para fora do túnel. | The commander orders them to turn about face, and salutes them in a farewell as they march back into the tunnel. |
| No final de 1961 o navio, sob o comando do capitão de mar e guerra António da Cunha Aragão, encontrava se na dependência do Comando Naval da Índia Portuguesa, baseado em Goa. | At the time, Afonso de Albuquerque was based in Goa as the leading naval unit of the Portuguese India Naval Command, with Captain Cunha Aragão as her commander. |
| Na segunda metade da temporada, os Yankees lutaram sob o novo comando do manager Bob Lemon, que substituiu Michael. | In the second half of the season, the Yankees struggled under Bob Lemon, who replaced Michael. |
| Sob o comando de Suvorov, os aliados conseguiram expulsar os franceses da Itália, apesar de terem sofrido pesadas baixas . | Under Suvorov, the allies managed to push the French out of Italy, though they suffered heavy losses. |
| Aproximadamente na mesma época, as províncias orientais declararam se independentes, como o Império de Palmira, sob o comando da rainha Zenóbia. | At roughly the same time, several eastern provinces seceded under the Palmyrene Empire, under the rule of Queen Zenobia. |
| As forças britânicas, sob o comando de Arthur Wellesley, organizaram diversas campanhas contra os franceses em Espanha com o apoio português. | The British force under Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, guarded Portugal and campaigned against the French in Spain alongside the reformed Portuguese army. |
Pesquisas relacionadas : Sob Comando - Não Sob O Comando - Sob Meu Comando - Sob Seu Comando - Assumiu O Comando - Assumir O Comando - Assume O Comando - Executar O Comando - O Comando Tático - Digite O Comando - Assumir O Comando - Assumiu O Comando - Com O Comando
