Tradução de "sob o regime militar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Militar - tradução : Regime - tradução : Regime - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar.
Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule.
A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar.
The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule.
Vivíamos sob o regime do apartheid.
We lived under apartheid regime.
Foi a primeira vez que um ministro militar era contestado durante o regime militar.
This was the first time that a minister form the military had been challenged during the Military Regime.
Cromwell foi nomeado Lorde Protetor da Inglaterra, Escócia e Irlanda, efetivamente colocando as Ilhas Britânicas sob um regime militar.
Cromwell was appointed Lord Protector of England, Scotland and Ireland, effectively placing the British Isles under military rule.
O Rhino foi levado sob custódia militar.
was then taken into military custody.
O regime militar na Argélia continua de facto até hoje.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.
Insisto que a minha crítica ao regime militar é de boa fé Continuarei criticando esse regime militar ilegítimo até que eles apreendam meu smartphone.
I insist that I criticize the military regime in good faith I will continue to criticize the illegitimate military regime until they take away my smartphone.
Com o Regime Militar de 1964 crescem os conflitos entre Igreja e Estado.
In practice, however, separation of Church and state in the country is very weak.
JK respondeu a inquérito policial militar (IPM) durante o regime militar, acusado de corrupção e de ter apoio dos comunistas.
Later, during the military regime, Juscelino would be questioned about the corruption allegations and about his supposed ties with communist groups.
Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar.
Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994.
Houve um progresso notável na medicina alemã sob o regime nazista.
There was a remarkable progress in German medicine under the Nazi regime.
Nesta ocasião, sob consentimiento do regime militar brasileiro, altos oficiais do exército uruguaio viajaram clandestinamente a Porto Alegre, capital do Estado do Rio Grande do Sul.
With the consent of the Brazilian military regime, high officers of the Uruguayan army secretly crossed the border and entered Porto Alegre, capital of the State of Rio Grande do Sul.
Ela retornou logo após a queda do regime militar em 1983.
She returned after the fall of the military government in 1983.
O irmão, a cunhada e uma irmã também foram presos e torturados pelo regime militar.
Her brother, sister in law, and a sister were also imprisoned and tortured by the military regime.
O regime militar subsequente, de Traoré como presidente, teve a função de realizar reformas econômicas.
The subsequent military led regime, with Traoré as president, attempted to reform the economy.
Jornalista tailandês promete criticar regime militar até que eles apreendam meu smartphone
Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone'
Um ano mais tarde, o tzar Boris III conseguiu retirar o regime militar do poder, e restaurar uma forma de governo parlamentar (sem o restabelecimento dos partidos políticos) e sob seu próprio controle rigoroso.
A year later, Tsar Boris managed to remove the military régime from power, restoring a form of parliamentary rule (without the re establishment of the political parties) and under his own strict control.
Regime militar e era contemporânea Vários governos provisórios breves sucederam se após o suicídio de Vargas.
Contemporary era Several brief interim governments succeeded after Vargas's suicide.
Oposição ao regime militar Na Câmara dos Deputados manteve o apoio ao governo João Goulart até que o mesmo fosse deposto pelo Golpe Militar de 1964.
Opposition to the Military Regime Back at the House of Representatives, Tancredo maintained his support of João Goulart s administration until he was deposed by the Military Coup in 1964.
Essa faixa está sob o controle militar das forças de paz da ONU.
This strip is under the military control of UN peace keeping forces.
Sob seu regime, Jorge VI enfrentou a Segunda Guerra Mundial.
The Victorian era saw the fleshing out of the second British Empire.
O regime militar durou até 1985, quando Tancredo Neves foi eleito, indiretamente, o primeiro presidente civil desde 1964.
This regime would last until 1985, when Tancredo Neves was indirectly elected the first civilian President of Brazil since the 1960 elections.
Para vocês que não sabiam disto, é ilegal tomar sorvete sob o regime talibã.
For those of you who don't know it, it was illegal to eat ice cream under the Taliban.
Resta ainda saber qual é a natureza e a postura do novo regime militar.
The nature and posture of the new military led regime remains to be seen.
Durante o reinado do rei Naresuan (1550 1605), o muay thai tornou se parte do regime de treino militar.
Kickboxing was also a component of military training and gained prominence during the reign of King Naresuan in 1560 CE.
Durante a ditadura militar, as federações de indústrias de Minas Gerais e importantes industriais mineiros apoiaram o regime.
One of the most important was the Felipe dos Santos revolt that ended with his execution but also with the separation of Minas Gerais of São Paulo.
No Afeganistão, por exemplo, a homossexualidade levava à pena de morte sob o regime talibã.
In Afghanistan, for instance, homosexuality carried the death penalty under the Taliban.
Um editorial com referência ao regime militar brasileiro provocou cartas publicadas no Painel do Leitor .
An editorial referring to Brazil's former military regime provoked letters published in Letters to the Editor.
O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE .
The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , define o regime aplicável ao pessoal do BCE .
The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
Costa e Silva foi o segundo presidente da república do regime militar sucedendo a Humberto de Alencar Castelo Branco.
During most of the early part of the military regime, Brazil was, for all intents and purposes, a one party state.
O novo nome permaneceu inalterado até o regime militar, que governou o país durante décadas, ter restabelecido o primeiro nome em 1989.
The new name stuck until the military regime that ruled the country for decades restored the original one in 1989.
Eu passei tempo com mulheres no Afeganistão sob o regime Talibã que foram brutalizadas e censuradas.
I've spent time with women in Afghanistan under the Taliban, who were essentially brutalized and censored.
Estima se que o partido reuniu de 70 a 80 guerrilheiros na área, sob o comando militar do ex militar Osvaldo Orlando da Costa ( Osvaldão ) e sob o comando máximo de Maurício Grabois (então comandante em chefe da guerrilha).
It is estimated that the party met 70 80 guerrillas in the area under the military command of former military Osvaldo Orlando da Costa (Osvaldão) and under the command of Mauritius maximum Grabois (then commander in chief of the guerrillas).
1 . O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE .
The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .
Líbia Líbia usou armas químicas sob o regime de Muammar al Gaddafi em uma guerra com o Chade.
Libya Libya used chemical weapons under Muammar Gaddafi's regime in a war with Chad.
História Estreia Sob o Terceiro Reich O Campeonato Alemão foi reorganizado sob o regime do Terceiro Reich, em 1933, tendo o Hertha se inscrito na Gauliga Berlin Brandenburg.
Play under the Third Reich German football was re organized under the Third Reich in 1933 into sixteen top flight divisions, which saw Hertha playing in the Gauliga Berlin Brandenburg.
Com o fim do regime militar, no início da década de 1980, o teatro tentou recobrar seus rumos e estabelecer novas diretrizes.
Producing vs. presenting In order to put on a piece of theatre, both a theatre company and a theatre venue are needed.
Contudo, Dorsami Naidu, presidente da Fiji Law Society afirmou que os três homens foram detidos sob alegação de conexões com o Raw Fiji News , um blogue anônimo que é altamente crítico ao regime do líder militar Frank Bainimarama .
However, Dorsami Naidu, President of Fiji Law Society claimed the men were detained in alleged connection to Raw Fiji News, an anonymous blog that is highly critical of the regime of military ruler Frank Bainimarama.
O regime recorreu a métodos muitas vezes letais para manter as cidades de Cuba sob o controle de Batista.
The government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under government control.
RedDiaryPk escreve sobre o que isso vem a confirmar a intenção do regime atual e as conseqüências de um governo militar.
RedDiaryPk writes on what this confirms the intentions of the current regime and the consequences of a military rule.
Cerca de 180 uruguaios são conhecidos por terem sido mortos durante o regime militar de 12 anos, de 1973 a 1985.
Around 140 Uruguayans are known to have been arrested during the 12 year civil military rule of 1973 to 1985.
Um regime militar dirigido por Desi Bouterse governou o país nos anos 1980 até que a democracia foi restabelecida em 1988.
In 1980, the government of Henck Arron was overthrown in a military coup led by Sergeant Major Desi Bouterse.
Em outubro de 1983, com o colapso do regime militar, Menem foi eleito mais uma vez como governador de La Rioja.
2nd and 3rd terms (1983 1989) In October 1983, after the collapse of military rule, Menem was elected as Governor of La Rioja Province and reelected for a second term in 1987.

 

Pesquisas relacionadas : Regime Militar - Sob O Regime - Sob O Regime Comunista - Sob O Regime Nazi - Sob Este Regime - Sob A Lei Militar - O Regime Caiu - O Regime Comunista - Desafiar O Regime - Sob O Alcance - Sob O Descanso