Tradução de "sob o regime nazi" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Mais tarde, foram ao sócio de Papen Edgar Jung, autor do discurso de Papen contra o regime Nazi e o mataram. | The Gestapo arrested and later executed Papen's close associate Edgar Jung, the author of Papen's Marburg speech they disposed of his body by dumping it in a ditch. |
| Centenas de homens gays que viveram sob ocupação nazi foram castrados por ordem dos tribunais. | Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were castrated under court order. |
| Houve um progresso notável na medicina alemã sob o regime nazista. | There was a remarkable progress in German medicine under the Nazi regime. |
| Pois Márton Gyöngyösi é um nazi, e o Jobbik é um partido nazi. | Because Márton Gyöngyösi is a Nazi, and Jobbik is a Nazi party. |
| Sob seu regime, Jorge VI enfrentou a Segunda Guerra Mundial. | The Victorian era saw the fleshing out of the second British Empire. |
| Para vocês que não sabiam disto, é ilegal tomar sorvete sob o regime talibã. | For those of you who don't know it, it was illegal to eat ice cream under the Taliban. |
| Casos flagrantes do século passado incluem o Holocausto na Alemanha nazi, os campos da morte do regime de ditadura do Khmer Vermelho, no Camboja, e o genocídio no Ruanda. | Egregious cases in the last century include the Holocaust in Nazi Germany, the Khmer Rouge killing fields in Cambodia, and the genocide in Rwanda. |
| 2002) The Nazi Dictatorship. | 2002), ISBN 0 19 821922 9 The Nazi Dictatorship. |
| No Afeganistão, por exemplo, a homossexualidade levava à pena de morte sob o regime talibã. | In Afghanistan, for instance, homosexuality carried the death penalty under the Taliban. |
| O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , define o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| Eu passei tempo com mulheres no Afeganistão sob o regime Talibã que foram brutalizadas e censuradas. | I've spent time with women in Afghanistan under the Taliban, who were essentially brutalized and censored. |
| 1 . O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| Líbia Líbia usou armas químicas sob o regime de Muammar al Gaddafi em uma guerra com o Chade. | Libya Libya used chemical weapons under Muammar Gaddafi's regime in a war with Chad. |
| História Estreia Sob o Terceiro Reich O Campeonato Alemão foi reorganizado sob o regime do Terceiro Reich, em 1933, tendo o Hertha se inscrito na Gauliga Berlin Brandenburg. | Play under the Third Reich German football was re organized under the Third Reich in 1933 into sixteen top flight divisions, which saw Hertha playing in the Gauliga Berlin Brandenburg. |
| O regime recorreu a métodos muitas vezes letais para manter as cidades de Cuba sob o controle de Batista. | The government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under government control. |
| História Montoire sur le Loir é conhecida pelo famoso aperto de mão entre Adolfo Hitler e o Marechal Pétain a 24 de Outubro de 1940, iniciando assim a colaboração com o regime Nazi. | History Montoire sur le Loir is known as the location where, on 24 October 1940, the famous handshake between Adolf Hitler and Maréchal Pétain took place signifying the start of organised French collaboration with the Nazi regime. |
| The Nazi Está Chegando ... ao Barein. | The Nazi is coming ... to Bahrain. |
| Aderiu ao Partido Nazi em 1939. | He joined the Nazi Party in 1939. |
| The Catholic Church and Nazi Germany . | The Catholic Church and Nazi Germany . |
| Tal sociedade civil é auto organizada fora do Estado sob um regime jurídico distinto. | For Unger, there is no natural state of the individual and his social being. |
| A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar. | The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule. |
| De início, Schindler estava mais interessado no potencial financeiro do negócio, e contratou os judeus porque eram mais baratos que os polacos os salários eram definidos pelo regime nazi. | Initially, Schindler was mostly interested in the money making potential of the business and hired Jews because they were cheaper than Poles the wages were set by the occupying Nazi regime. |
| Ele se tornou símbolo para as pessoas que haviam participado do NSDAP negarem e rejeitarem todas as ações no regime (inclusive dizendo que nunca fizeram parte do Partido Nazi). | The debate over Speer's knowledge of, or complicity in, the Holocaust made him a symbol for people who were involved with the Nazi regime yet did not have (or claimed not to have had) an active part in the regime's atrocities. |
| Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar. | Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule. |
| Após a publicação do livro, Chernyi foi aprisionado na Siberia, sob o regime Czarista Russo por suas atividades revolucionárias. | Subsequent to the book's publication, Chernyi was imprisoned in Siberia under the Russian Czarist regime for his revolutionary activities. |
| O termo ariano , no léxico nazi, é totalmente inconsistente com o termo académico. | The occult doctrine admits of no such divisions as the Aryan and the Semite, ... |
| O Conselho do Banco Central Europeu, sob proposta da Comissão Executiva, define o regime aplicável ao pessoal do Banco Central Europeu.2. | The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2. |
| 1933 Fundação da polícia política nazi, a Gestapo. | 1933 The Gestapo, the official secret police force of Nazi Germany, is established. |
| O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| O único partido legal sob o regime pós guerra civil de Franco era o Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formado em 1937. | The only legal party under Franco's post civil war regime was the Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formed in 1937 the party emphasised falangism, a form of fascism that emphasised anti communism, nationalism and Roman Catholicism. |
| Em 1941, um dos primos de Ratzinger, um menino de catorze anos de idade com Síndrome de Down, foi morto pelo regime Nazi em sua campanha eugênicaA mãe de Joseph Ratzinger, sra. | In 1941, one of Ratzinger's cousins, a 14 year old boy with Down syndrome, was taken away by the Nazi regime and murdered during the Action T4 campaign of Nazi eugenics. |
| Em 1933, Adolf Hitler e o Partido Nazi chegaram ao poder na Alemanha. | In 1933, Adolf Hitler and the Nazi Party came to power in Germany. |
| How Peron Brought the Nazi War Criminals to Argentina . | How Peron Brought the Nazi War Criminals to Argentina . |
| Em 2002, 10,8 (774,619.51 km²) da área terrestre da Austrália estava sob algum tipo de regime de protecção . | As of 2002, 10.8 (774,619.51 km²) of the total land area of Australia is within protected areas. |
| O EP In God We Trust, Inc. possui as faixas Nazi Punks Fuck Off! | The EP In God We Trust, Inc. contained the song Nazi Punks Fuck Off! |
| Bush invadiu o Iraque sob o pretexto de eliminar a capacidade de Saddam Hussein de usar armas de destruição maciça e, durante processo, alterar o regime. | Bush invaded Iraq ostensibly to remove Saddam Hussein s capacity to use weapons of mass destruction and, in the process, to change the regime. |
| Enquanto o regime abria fogo contra manifestantes, matava detidos sob tortura ou bombardeava bairros de civis, as famílias em luto deparavam se com uma tragédia dupla além de os civis estarem em luto pelos seus entes queridos, o regime retia informações sobre o paradeiro dos detidos, possivelmente assassinados sob sua custódia ou em hospitais. | As the regime opened fire on demonstrations, killed detainees under torture, or shelled civilian neighborhoods, the bereaved families faced a double tragedy In addition to mourning their loved ones, the regime would withhold information about the fate of those arrested, possibly killed in its custody or its hospitals. |
| A economia estagnou sob a ditadura do presidente Ferdinand Marcos, visto que o regime fez uma má gestão econômica e criou volatilidade política. | The economy stagnated under the dictatorship of President Ferdinand Marcos as the regime spawned economic mismanagement and political volatility. |
| Em 1955, sob forte pressão política, o regime de Batista liberta todos os presos políticos em Cuba incluindo os guerrilhos que atacaram Moncada. | However, in 1955, under broad political pressure, the Batista government freed all political prisoners in Cuba, including the Moncada attackers. |
| Dizer que se assemelha de alguma maneira ao regime nazi que, na Europa, ainda apoia a destruição da democracia (na verdade, da própria civilização) é exonerar esse regime, e é tranquilizar e incentivar os actuais neo fascistas, permitindo lhes, de forma intencional ou não, reentrarem no debate público. | To say that it resembles in any way the Nazi regime which in Europe still stands for the destruction of democracy (indeed, civilization itself) is to exonerate that regime, and to reassure and encourage today s neo fascists, allowing them, whether intentionally or not, to reenter the public debate. |
| Sob o regime existente, o país caiu numa rápida espiral descendente, do género que agora se tornou familiar na Grécia e no resto da Europa. | Under the existing regime, the country had been on a rapid downward spiral of the kind that has now become familiar in Greece and elsewhere in Europe. |
| E assim, sob um regime diferente, ambos os rapazes teriam tido uma compreensão um pouco diferente das suas responsabilidades. | And so, under a different regime, both guys would have had a somewhat different understanding of their responsibilities. |
| Uma geração inteira que nasceu, cresceu, educou se e se graduou sob um regime totalitário de governo pôde votar. | A whole generation that was born, raised, educated and graduated under one totalitarian government rule has been able to cast their vote. |
Pesquisas relacionadas : Regime Nazi - Sob O Regime - Sob O Regime Militar - Sob O Regime Comunista - Sob Este Regime - Era Nazi - Supporter Nazi - Simpatizante Nazi - Poder Nazi - Saudação Nazi - Período Nazi - Ideologia Nazi - Passado Nazi - Regra Nazi
