Tradução de "sobre a empresa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Empresa - tradução : Empresa - tradução : Empresa - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Factores de risco INFORMAÇÃO SOBRE A EMPRESA
V INFORMATION ON THE COMPANY
Apresenta igualmente informações sobre as operações realizadas pela empresa com entidades associadas e se as condições dessas operações são equitativas para a empresa .
It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company .
Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco.
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
Isto implica actualizar e reforçar a directiva comunitária sobre os conselhos de empresa europeus.
It suggests that the Community directive on European Works Councils must be updated and strengthened.
INFORMAÇÃO SOBRE A EMPRESA O objectivo consiste em fornecer informações sobre as actividades da empresa , os produtos por ela fabricados ou os serviços por ela prestados , bem como os factores que afectam a sua actividade .
INFORMATION ON THE COMPANY The purpose is to provide information about the company 's business operations , the products it makes or the services it provides , and the factors which affect the business .
Seminários sobre Confúcio foram oferecidos por empresas sul coreanas como a Hyundai para a gestão da empresa.
Confucian seminars were offered by South Korean companies like Hyundai for company management.
Havia alguma discussão sobre a empresa ser comprada pela Bombardier, mas os planos não se concretizaram.
There had been some discussion about the company being purchased by Bombardier, but the plans fell through.
A Borland sobreviveu como empresa, mas já sem domínio absoluto sobre o mercado de ferramentas de software.
Borland survived as a company, but no longer had the dominance in software tools that it once had.
O acordo foi finalizado em 31 de dezembro de 2009, quando a Disney adquiriu a propriedade plena sobre a empresa.
The deal was finalized on December 31, 2009 in which Disney acquired full ownership on the company.
Enquanto a empresa alvo tiveram lucros maiores do que os juros sobre os empréstimos, o total retorno sobre o investimento do conglomerado parecia crescer.
As long as the target company had profits greater than the interest on the loans, the overall return on investment of the conglomerate appeared to grow.
Planos de separar a divisão InterBase em uma nova empresa foram abandonados depois de a Borland e as pessoas que deveriam dirigir a nova empresa não chegarem a um acordo sobre os termos da separação.
Plans to spin off the InterBase division as a separate company were abandoned after Borland and the people who were to run the new company could not agree on terms for the separation.
Após uma ação judicial histórica contra a empresa petrolífera Chevron, notícias sobre o caso retornaram às redes sociais.
After a historic court ruling against the oil company Chevron, news of the case has returned to social networks.
então abrimos a empresa.
So we started the company.
A empresa conseguiu derrubar a decisão, mas os índios querem ser consultados sobre o empreendimento antes que o licenciamento avance.
This story by Isabel Harari, originally published on Instituto Socioambiental, is abridged and republished here as part of a content sharing agreement.
Louis Chevrolet tinha diferenças com Durant, sobre o projeto e, em 1915, vendeu a Durant a sua participação na empresa.
Louis Chevrolet had differences with Durant over design and in 1914 sold Durant his share in the company.
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
Management of a company is different from ownership of a company.
INFORMAÇÕES FUNDAMENTAIS SOBRE O EMITENTE O objectivo consiste em resumir as informações fundamentais sobre a situação financeira da empresa , a sua capitalização e os factores de risco .
KEY INFORMATION ABOUT THE ISSUER The purpose is to summarise key information about the company 's financial condition , capitalisation and risk factors .
A Risqué é a empresa líder na venda de esmaltes, e a primeira a veicular comerciais na TV sobre esmaltes para unhas.
The Risqué is the leader in selling nail polish, and the first to run commercials on TV about nail polishes.
É publicado por uma empresa privada, sob a direção de leigos católicos, mas como relatórios sobre as informações oficiais.
It is published by a private corporation under the direction of Roman Catholic laymen, but reports on official information.
A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade.
Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world.
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .
A. B. C. D. VI . History and Development of the Company .
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .
A. B. C. D. IV . History and Development of the Company .
Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.
A empresa Starsem é constituída dos seguintes sócios Russian Federal Space Agency (25 ) TsSKB Progress Samara Space Center (25 ) EADS SPACE Transportation (35 ) Arianespace (15 ) Site da empresa Starsem Site da Arianespace sobre a Starsem
Starsem is headquartered in Évry, France (near Paris) and has the following shareholders Russian Federal Space Agency (25 ) TsSKB Progress Samara Space Center (25 ) EADS SPACE Transportation (35 ) Arianespace (15 ) External links Starsem, the Soyuz company website
Ou a interessante empresa SunRun.
Or the interesting company SunRun.
A empresa está em déficit.
The company is in deficit.
Nossa empresa utiliza a internet.
Our company makes use of the Internet.
A empresa demitiu cinco empregados.
The company dropped five employees.
A empresa cancelou o projeto.
The company canceled the project.
Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa .
This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions .
Setembro 23 de setembro Fusajiro Yamauchi funda a empresa de cartas de Hanafuda e futuramente a maior empresa de Video games do mundo, a empresa japonesa Nintendo.
September 23 The Nintendo Koppai (Later Nintendo Company, Limited) is founded by Fusajiro Yamauchi to produce and market Hanafuda playing cards.
O produtor Jeff Skoll fala sobre sua empresa, Participant Productions, e as pessoas que o inspiraram a fazer o bem.
Film producer Jeff Skoll talks about his film company, Participant Productions, and the people who've inspired him to do good.
Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia.
Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia.
Em janeiro de 2008, a empresa Wengo trasferiu o patrocínio do projeto WengoPhone para a empresa MBDSYS.
On January, 28th, 2008, Wengo, the original sponsor of WengoPhone, transferred the sponsorship of the project to MBDSYS, and it became known as QuteCom.
Os assuntos da empresa devem ficar na empresa.
Company matters should stay within the company.
O objectivo consiste em fornecer informações sobre os principais accionistas e outros que controlam ou são susceptíveis de controlar a empresa .
The purpose is to provide information regarding the major shareholders and others that control or may control the company .
O SRI (Servicio de Rentas Internas) acusou a empresa de não apresentar as informações solicitadas sobre os impostos em duas ocasiões.
The SRI (Servicio de Rentas Internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions.
Às 8 20, Betty Ong, uma comissária do voo 11 da American Airlines, avisou a empresa sobre o sequestro da aeronave.
At 9 40 a.m., the FAA grounded all aircraft within the continental U.S., and aircraft already in flight were told to land immediately.
Então, em 2003 fui a Los Angeles para falar sobre a idéia de uma empresa de mídia pró social e fui bastante encorajado.
So, in 2003, I started to make my way around Los Angeles to talk about the idea of a pro social media company and I was met with a lot of encouragement.
Bom Companheiro da Google, Chade Meng Tan fala sobre como a empresa pratica a compaixão em seus negócios e seus ambiciosos projetos paralelos.
Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects.
É a maior empresa da Tanzânia.
It's the largest company in Tanzania.
A sua empresa é uma piada!
Your company is a joke!
A conta será paga pela empresa.
The purchase is on the company's account.
A empresa está perdendo muito dinheiro.
The company is losing money heavily.
Sua empresa faliu durante a crise.
His company didn't survive the crisis.

 

Pesquisas relacionadas : Sobre A Nossa Empresa - Sobre A Sua Empresa - Impacto Sobre A Empresa - Informações Sobre A Empresa Pública - Informar Sobre Empresa - A Empresa Que - Ajudar A Empresa - Indenizar A Empresa - Continuam A Empresa - Afetando A Empresa