A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial .	The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .
Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.	He wanted to know everything about you.
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .	Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos.	This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
Factores de risco INFORMAÇÃO SOBRE A EMPRESA	V INFORMATION ON THE COMPANY
O Eurosistema irá informar sobre os avanços feitos nestes domínios sempre que considerar necessário .	The Eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary .
Se você quiser se informar sobre os anos sessenta, toque a música dos Beatles.	If you want to know about the Sixties, play the music of The Beatles.
O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 .	The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .
Ele usou o Twitter para acessar informações sobre o que estava acontecendo no continente e para informar amigos sobre a situação.	He used Twitter to access information on what has happening back on the mainland and to inform friends about the current situation.
A empresa deve também informar o cliente de que pode exigir uma alteração das condições do acordo para beneficiar de um nível de protecção mais elevado .	The firm must also inform the customer that he can request a variation of the terms of the agreement in order to secure a higher degree of protection .
Vamos informar a vocês.	We'll let you know.
Respondeu lhes Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vós, informar vos ei sobre a interpretação.	(Joseph) answered I will give you its interpretation before the food you are served arrives.
Oficiais nos castigam por retratar o país de forma negativa, ou informar sobre as coisas consideradas sensíveis .	Officials chastise us for portraying the country in a negative light, or reporting on things deemed sensitive .
Zurique tem uma ferramenta online em que cidadãos podem informar as autoridades sobre danos de infraestrutura Doris Leuthard	Zurich has an online tool where citizens can inform authorities on damaged infrastructure Doris Leuthard ImaniSwissEvent Imani Africa ( ImaniAfr) July 12, 2017
A imprensa pode revelar se um meio muito útil para informar um público vasto sobre o processo, ou sobre os resultados intangíveis de um projecto	The press can be a very useful medium for informing a wide audience about the process or intangible results of a project.
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'
O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas .	The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .
Após sua conversão, Omar foi informar ao chefe dos coraixitas, Amr ibn Hishām sobre a sua aceitação do Islão.	Following his conversion, Umar went to inform the chief of Quraish, Amr ibn Hishām, about his acceptance of Islam.
Se sentir estes sintomas deve informar	If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once.
Futurama pede a blogueiros e jornalistas para que prestem atenção nestas notícias ajudem a informar as pessoas sobre este desastre.	Futurama asks bloggers and journalists to focus on this news and help informing people about this disaster.
Conferências, seminários e outros acontecimentos similares constituem uma boa oportunidade de informar outras partes interessadas sobre os resultados do projecto.	Conferences, seminars and other such events are a good opportunity to inform other interested parties about the results of the project.
Apresenta igualmente informações sobre as operações realizadas pela empresa com entidades associadas e se as condições dessas operações são equitativas para a empresa .	It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company .
Além disso , devem informar o BCE sempre que forem enviadas revisões , devendo essa informação conter explicações sobre a natureza das mesmas .	Furthermore , they must inform ECB when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions .
Vim para que você possa me informar.	I have come so that you can inform me.
Tenho algo importante para informar à senhora.	I have something important to tell you.
Juan Arellano escreve no blog Globalizado sobre ComparaYA , uma iniciativa online da associação civil Transparencia para informar eleitores sobre as propostas dos candidatos e seus posicionamentos por assunto.	Juan Arellano at Globalizado writes about ComparaYA , an online initiative by the Civil Transparency Association to inform voters on candidate's proposals and their stance on issues.
Isto implica actualizar e reforçar a directiva comunitária sobre os conselhos de empresa europeus.	It suggests that the Community directive on European Works Councils must be updated and strengthened.
Documentos publicados pelo Banco Central Europeu Esta lista tem como objectivo informar os leitores sobre determinados documentos publicados pelo Banco Central Europeu .	Documents published by the European Central Bank This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank .
Mas o que vai acontecer com o blog sobre a Hepatite C daqui para a frente a batalha para informar se encerrou?	But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished?
Se for caso disso , a decis o exigir a cessaç o da alegada infracç o e informar a empresa em causa da possibilidade da imposiç o de sanç es pecuni rias tempor rias .	Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed .
Em 2016, a Odekro publicou um relatório na Internet sobre a performance de membros do parlamento do Gana para informar o público sobre a atuação de seus representantes políticos.	In 2016, Odekro published online a report on the performance of members of parliament in Ghana to help citizens know how their MPs are faring in representing them in parliament.
Para tal , os GFIA que gerem FIA que detenham uma posição controlo numa empresa cotada ou não cotada deverão estar sujeitos a requisitos particulares , devendo nomeadamente notificar a existência dessa posição e informar a empresa e todos os seus accionistas das suas intenções no que respeita nomeadamente à evolução futura da actividade da empresa controlada ou a quaisquer outras alterações previstas .	To this end , particular requirements should apply to AIFM managing AIF which are in a position to exercise controlling influence over a listed or non listed company , in particular to notify the existence of this position and to disclose information to the company and all its other shareholders about the intentions of the AIFM with regard to the future business development and other planned changes of the controlled company .
INFORMAÇÃO SOBRE A EMPRESA O objectivo consiste em fornecer informações sobre as actividades da empresa , os produtos por ela fabricados ou os serviços por ela prestados , bem como os factores que afectam a sua actividade .	INFORMATION ON THE COMPANY The purpose is to provide information about the company 's business operations , the products it makes or the services it provides , and the factors which affect the business .
Bem podemos informar, de fato, que somos avós.	Well we can report, in fact, that we're grandparents.
Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar.	National and international entites aim to create awareness and inform.
Não deixe de nos informar se poderá vir.	Let us know whether you can come.
Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco.	We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
Documentos publicados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) Esta lista tem como objectivo informar os leitores sobre determinados documentos publicados pelo Banco Central Europeu .	Documents published by the European Central bank ( ECB ) This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank .
Documentos publicados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) Esta lista tem como objectivo informar os leitores sobre determinados documentos publicados pelo Banco Central Europeu .	Documents published by the European Central Bank ( ECB ) This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank .
Ele ligou para nos informar que estava então sozinho.	He called in to say that he was alone now.
Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus?	Could you tell me where I can get a bus?
Dado o âmbito alargado dos temas , não é possível informar sobre todos os aspectos das discussões realizadas entre o Parlamento Europeu e o BCE .	Given the broad scope of subjects , it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB .
É difícil de acreditar que, digamos, 200 milhões de euros não teriam sido suficientes para informar adequadamente o eleitorado sobre as políticas dos candidatos.	It is difficult to believe that, say, 200 million would not have been enough to inform the electorate adequately of the candidates policies.

Pesquisas relacionadas : Informar Sobre - Informar Sobre - Informar Sobre - Informar Sobre - Informar-nos Sobre - Informar-se Sobre - Informar Sobre Resultado - Informar-lhe Sobre - Informar Sobre Se - Informar Sobre Detalhes - Se Informar Sobre - Me Informar Sobre - Informar Sobre Este - Informar-me Sobre

Display this page in English