Tradução de "sobre a origem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muitas teorias sobre a origem da vida. | There are many theories about the origin of life. |
| Murray Gell Mann fala sobre a origem das línguas | Murray Gell Mann on the ancestor of language |
| Bem, ele não escreveu nada sobre isso no Sobre a Origem das Espécies. | Well he didn't write anything about it in The Origin of Species. |
| Existem diversas teorias sobre a origem do nome Rus Branco . | There are several claims to the origin of the name White Rus'. |
| Etimologia Há várias hipóteses sobre a origem da palavra Chile . | Etymology There are various theories about the origin of the word Chile . |
| Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo gaúcho . | Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term. |
| Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história. | Light will be thrown on the origin of man and his history. |
| Martín Onetto dos Red Users escreve sobre a origem do termo | Martín Onetto of Red Users commented on the origin of the term |
| Etimologia Não há muitos relatos sobre a origem do nome França. | There are various theories as to the origin of the name Frank. |
| Faz uma explanação sobre os impérios que deu origem a Gana. | The Republic of Ghana is named after the medieval West African Ghana Empire. |
| Pouco se sabe sobre a origem e os primeiros anos de Fócio. | Little is known of Photios's origin and early years. |
| Curiosidades sobre a bandeira A origem da bandeira letã é contada por várias histórias. | This story is similar to the legend of the origins of the flag of Austria. |
| Leia mais sobre a origem e desenvolvimento de The Big Issue na Wikipédia . | You can read more about its origin and development on Wikipedia. |
| Vista sobre a região de origem de Xavier do Amaral, centro de Timor. | View over Xavier do Amaral's region of origin, central Timor. |
| Além de teorizar sobre a evolução em A Origem das Espécies , Charles Darwin também escreveu uma teoria sobre feedback facial. | In addition to theorizing on evolution in The Origin of Species, Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory. |
| Mina compartilhou um link com informações sobre a origem do jogo e suas regras | Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules |
| Antes de falar sobre a grande diferença, a meu ver, entre LOLcats e Ushahidi, Gostaria de falar sobre a mesma origem delas. | So before I talk about what is, I think, the critical difference between LOLcats and Ushahidi, I want to talk about their shared source. |
| Esta é a Matrix a mentira que dizemos a nós mesmos sobre a origem de nossa comida. | This is the Matrix the lie we tell ourselves about where our food is coming from. |
| Alguns acadêmicos especulam sobre uma possível origem egípcia de seu nome. | Some scholars link the name to an Egyptian meaning rather than a Hebrew one. |
| Então o que isso irá nos contar sobre a origem e o sentido da vida? | So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life? |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| Pedro Nolasco Fontes sobre a origem dos Mercedários são escassas e quase nada se sabe sobre o fundador, São Pedro Nolasco. | Peter Nolasco Sources for the origins of the Mercedarians are scant and almost nothing is known of the founder, St. Peter Nolasco. |
| e c ) um juízo sobre se a origem das contrafacções foi devidamente identificada pelas autoridades competentes . | and , ( c ) an assessment of whether or not the source of the counterfeits has been identified by the competent authority . |
| Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas. | Females giving rise to females giving rise to other females. |
| Eles trabalharam independentemente e desenvolveram a teoria, que formulou uma hipótese sobre a origem e natureza das emoções. | Working independently, they developed the James Lange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions. |
| de origem para todos os tipos de emitentes e a possibilidade de acesso a todos os mercados europeus com base na regulamentação do país de origem . IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Argumentos continuam sobre a origem e a natureza do que tem sido chamado por Kleene (1952) Tese de Turing . | Arguments still continue concerning the origin and nature of what has been named by Kleene (1952) Turing's Thesis. |
| Essa escolha deu origem a um aparente paradoxo A Coreia do Norte ganhou uma influência surpreendentemente poderosa sobre a China. | That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China. |
| Sabe se pouco sobre a origem dos morcegos, já que seus esqueletos pequenos e delicados não fossilizam bem. | Little fossil evidence is available to help map the evolution of bats, since their small, delicate skeletons do not fossilize very well. |
| Para mais informações sobre a origem institucional das propostas para a criação do novo quadro de supervisão , ver Capítulo 4 . | For more detailed information on the institutional genesis of the proposals for the establishment of the new supervisory framework , see Chapter 4 . |
| A UEM introduziu uma separação entre a jurisdição sobre política monetária ( agora toda a área do euro ) e sobre políticas de supervisão nacionais ( país de origem ) , o que deu recentemente origem a alterações significativas nos acordos institucionais operacionais e nacionais em vários Estados Membros da UE . | EMU has introduced a separation between the jurisdiction over monetary policy ( now the whole euro area ) and that over national supervisory policies ( the home country ) , which has led recently to substantial changes in the national institutional and operational arrangements in several EU Member States . |
| Origem A origem exata do taiko é incerta, embora haja muitas sugestões. | History Origin The origin of the instruments is unclear, though there have been many suggestions. |
| Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso, | Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. |
| A controvérsia teve origem em 1985, numa disputa sobre a soberania marítima de uma área de 37.900 km² no oceano Pacífico. | The controversy originated as long ago as 1985 in a dispute over maritime sovereignty of a 37,900 km² area in the Pacific Ocean. |
| A comunidade judaica muitas vezes achou se dividida entre esses dois grupos, levantando, naturalmente, questões sobre a origem de uma pessoa. | The Jewish community often found itself in between the two sentiments, naturally raising questions about a place to which one belongs. |
| A sonda Planck deverá fornecer informações relevantes de vários assuntos cosmológicos e astrofísicos, tais como testar teorias sobre a fase inicial do Universo e sobre a origem da estrutura cósmica. | Planck also provides a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early universe and the origin of cosmic structure. |
| Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro . | In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins . |
| Raposas e seres humanos tem vivido próximos desde o Japão antigo esta convivência deu origem a lendas sobre essas criaturas. | Foxes and human beings lived close together in ancient Japan this companionship gave rise to legends about the creatures. |
| Entre elas estão Metais e Materiais , Segredos da Química , Origem dos Metais , Origem dos Compostos , uma Concordância , uma coleção de observações sobre a pedra filosofal, Theatrum Chemicum , também uma coleção de tópicos alquímicos. | These include Metals and Materials the Secrets of Chemistry the Origin of Metals the Origins of Compounds , and a Concordance which is a collection of Observations on the philosopher's stone and other alchemy chemistry topics, collected under the name of Theatrum Chemicum . |
| Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas . | This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes . |
| Embora este seja um fenômeno bem conhecido, ainda existem discussões sobre sua origem em diversos materiais. | Although a well recognized phenomenon, there is still debate about its origins in the various materials. |
| São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais. | Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties. |
| Contudo , a falta de dados atempados sobre o emprego dá origem a um grau considerável de incerteza no que respeita aos verdadeiros valores sobre o mercado de trabalho em 2000 . | However , the lack of timely employment data creates considerable uncertainty with regard to the actual labour market figures for 2000 . |
| Origem | Originator |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
Pesquisas relacionadas : Dar Origem A - Determinar A Origem - Rastrear A Origem - Deu Origem A - Determinar A Origem - A Sua Origem - Origem A Responsabilidade - Identificar A Origem - Origem - Origem - Deve A Sua Origem - Tem A Sua Origem - Encontrar A Sua Origem