Tradução de "sobre a origem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Origem - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há muitas teorias sobre a origem da vida.
There are many theories about the origin of life.
Murray Gell Mann fala sobre a origem das línguas
Murray Gell Mann on the ancestor of language
Bem, ele não escreveu nada sobre isso no Sobre a Origem das Espécies.
Well he didn't write anything about it in The Origin of Species.
Existem diversas teorias sobre a origem do nome Rus Branco .
There are several claims to the origin of the name White Rus'.
Etimologia Há várias hipóteses sobre a origem da palavra Chile .
Etymology There are various theories about the origin of the word Chile .
Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo gaúcho .
Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term.
Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história.
Light will be thrown on the origin of man and his history.
Martín Onetto dos Red Users escreve sobre a origem do termo
Martín Onetto of Red Users commented on the origin of the term
Etimologia Não há muitos relatos sobre a origem do nome França.
There are various theories as to the origin of the name Frank.
Faz uma explanação sobre os impérios que deu origem a Gana.
The Republic of Ghana is named after the medieval West African Ghana Empire.
Pouco se sabe sobre a origem e os primeiros anos de Fócio.
Little is known of Photios's origin and early years.
Curiosidades sobre a bandeira A origem da bandeira letã é contada por várias histórias.
This story is similar to the legend of the origins of the flag of Austria.
Leia mais sobre a origem e desenvolvimento de The Big Issue na Wikipédia .
You can read more about its origin and development on Wikipedia.
Vista sobre a região de origem de Xavier do Amaral, centro de Timor.
View over Xavier do Amaral's region of origin, central Timor.
Além de teorizar sobre a evolução em A Origem das Espécies , Charles Darwin também escreveu uma teoria sobre feedback facial.
In addition to theorizing on evolution in The Origin of Species, Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.
Mina compartilhou um link com informações sobre a origem do jogo e suas regras
Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules
Antes de falar sobre a grande diferença, a meu ver, entre LOLcats e Ushahidi, Gostaria de falar sobre a mesma origem delas.
So before I talk about what is, I think, the critical difference between LOLcats and Ushahidi, I want to talk about their shared source.
Esta é a Matrix a mentira que dizemos a nós mesmos sobre a origem de nossa comida.
This is the Matrix the lie we tell ourselves about where our food is coming from.
Alguns acadêmicos especulam sobre uma possível origem egípcia de seu nome.
Some scholars link the name to an Egyptian meaning rather than a Hebrew one.
Então o que isso irá nos contar sobre a origem e o sentido da vida?
So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life?
História Origem A origem dos cimérios é incerta.
History Origins The origin of the Cimmerians is unclear.
Pedro Nolasco Fontes sobre a origem dos Mercedários são escassas e quase nada se sabe sobre o fundador, São Pedro Nolasco.
Peter Nolasco Sources for the origins of the Mercedarians are scant and almost nothing is known of the founder, St. Peter Nolasco.
e c ) um juízo sobre se a origem das contrafacções foi devidamente identificada pelas autoridades competentes .
and , ( c ) an assessment of whether or not the source of the counterfeits has been identified by the competent authority .
Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Females giving rise to females giving rise to other females.
Eles trabalharam independentemente e desenvolveram a teoria, que formulou uma hipótese sobre a origem e natureza das emoções.
Working independently, they developed the James Lange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions.
de origem para todos os tipos de emitentes e a possibilidade de acesso a todos os mercados europeus com base na regulamentação do país de origem . IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Argumentos continuam sobre a origem e a natureza do que tem sido chamado por Kleene (1952) Tese de Turing .
Arguments still continue concerning the origin and nature of what has been named by Kleene (1952) Turing's Thesis.
Essa escolha deu origem a um aparente paradoxo A Coreia do Norte ganhou uma influência surpreendentemente poderosa sobre a China.
That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China.
Sabe se pouco sobre a origem dos morcegos, já que seus esqueletos pequenos e delicados não fossilizam bem.
Little fossil evidence is available to help map the evolution of bats, since their small, delicate skeletons do not fossilize very well.
Para mais informações sobre a origem institucional das propostas para a criação do novo quadro de supervisão , ver Capítulo 4 .
For more detailed information on the institutional genesis of the proposals for the establishment of the new supervisory framework , see Chapter 4 .
A UEM introduziu uma separação entre a jurisdição sobre política monetária ( agora toda a área do euro ) e sobre políticas de supervisão nacionais ( país de origem ) , o que deu recentemente origem a alterações significativas nos acordos institucionais operacionais e nacionais em vários Estados Membros da UE .
EMU has introduced a separation between the jurisdiction over monetary policy ( now the whole euro area ) and that over national supervisory policies ( the home country ) , which has led recently to substantial changes in the national institutional and operational arrangements in several EU Member States .
Origem A origem exata do taiko é incerta, embora haja muitas sugestões.
History Origin The origin of the instruments is unclear, though there have been many suggestions.
Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso,
Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.
A controvérsia teve origem em 1985, numa disputa sobre a soberania marítima de uma área de 37.900 km² no oceano Pacífico.
The controversy originated as long ago as 1985 in a dispute over maritime sovereignty of a 37,900 km² area in the Pacific Ocean.
A comunidade judaica muitas vezes achou se dividida entre esses dois grupos, levantando, naturalmente, questões sobre a origem de uma pessoa.
The Jewish community often found itself in between the two sentiments, naturally raising questions about a place to which one belongs.
A sonda Planck deverá fornecer informações relevantes de vários assuntos cosmológicos e astrofísicos, tais como testar teorias sobre a fase inicial do Universo e sobre a origem da estrutura cósmica.
Planck also provides a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early universe and the origin of cosmic structure.
Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro .
In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins .
Raposas e seres humanos tem vivido próximos desde o Japão antigo esta convivência deu origem a lendas sobre essas criaturas.
Foxes and human beings lived close together in ancient Japan this companionship gave rise to legends about the creatures.
Entre elas estão Metais e Materiais , Segredos da Química , Origem dos Metais , Origem dos Compostos , uma Concordância , uma coleção de observações sobre a pedra filosofal, Theatrum Chemicum , também uma coleção de tópicos alquímicos.
These include Metals and Materials the Secrets of Chemistry the Origin of Metals the Origins of Compounds , and a Concordance which is a collection of Observations on the philosopher's stone and other alchemy chemistry topics, collected under the name of Theatrum Chemicum .
Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .
This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .
Embora este seja um fenômeno bem conhecido, ainda existem discussões sobre sua origem em diversos materiais.
Although a well recognized phenomenon, there is still debate about its origins in the various materials.
São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais.
Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties.
Contudo , a falta de dados atempados sobre o emprego dá origem a um grau considerável de incerteza no que respeita aos verdadeiros valores sobre o mercado de trabalho em 2000 .
However , the lack of timely employment data creates considerable uncertainty with regard to the actual labour market figures for 2000 .
Origem
Originator
Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven

 

Pesquisas relacionadas : Dar Origem A - Determinar A Origem - Rastrear A Origem - Deu Origem A - Determinar A Origem - A Sua Origem - Origem A Responsabilidade - Identificar A Origem - Origem - Origem - Deve A Sua Origem - Tem A Sua Origem - Encontrar A Sua Origem