Tradução de "identificar a origem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . | therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . |
| Que talvez nos permitirá identificar a causa de um câncer que nos aflige, ou identificar a origem de um surto que não nos é familiar, ou talvez criar uma nova ferramenta na biologia molecular. | That perhaps will allow us to identify the cause of a cancer that afflicts us or identify the source of an outbreak that we aren't familiar with or perhaps create a new tool in molecular biology. |
| Por volta de 1500 tornou se o costume para os navios que arvorem a bandeira de seu país de origem para identificar sua nacionalidade. | Around 1500 it became the custom for ships to fly the flag of their home country to identify their nationality. |
| ), o nome Internacional tinha por escopo identificar um clube em que todos poderiam jogar, independentemente de origem, raça ou status social. | ), the name Internacional was chosen to identify a club where all could play, regardless of origin, nacionality or social status. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| A ciência está tentando identificar o animal estranho. | Science is trying to identify the strange animal. |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas. | Females giving rise to females giving rise to other females. |
| É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho. | Step three is identify the star on the front of the device. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito. | This name generalizes and passes and identifies the district. |
| Origem A origem exata do taiko é incerta, embora haja muitas sugestões. | History Origin The origin of the instruments is unclear, though there have been many suggestions. |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Alguns de vocês podem identificar isso com a década de 60. | Some of you might recognize this as the '60s. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural. | So I have tried to target on where we use the natural gas. |
| Você consegue identificar o sorriso falso aqui? | Can you all spot the fake smile here? |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| Hibridação in situ fluorescente (FISH) envolve o uso de sondas marcadas com fluorecência que se ligam a sequencias específicas de DNA, usadas para identificar aneuploidia, deleções genômicas ou duplicações, caracterizando translocações cromossômicas e determinando a origem de cromossomos em anel. | Fluorescence in situ hybridization (FISH) involves fluorescent labeling of probes that bind to specific DNA sequences, used for identifying aneuploidy, genomic deletions or duplications, characterizing chromosomal translocations and determining the origin of ring chromosomes. |
| A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos . | The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors . |
| Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas . | This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes . |
| Origem | Originator |
| Ele foi o primeiro a identificar essa condição e soar os alarmes. | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
| Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo. | Or at least, that's what you say when you identify yourself. |
| A polícia não conseguiu identificar qual dos gêmeos tinha cometido o crime. | The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime. |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| Podemos identificar três formas de gerar Inteligência Coletiva a Inconsciente,a Consciente e a Plena. | Researchers at the MIT Center for Collective Intelligence research and explore collective intelligence of groups of people and computers. |
| Não vemos a origem das espécies. | We don't see the origin of species. |
| Qual é a origem dos dados? | What is the origin of the data? |
| A origem do incêndio é desconhecida. | The origin of the fire is unknown. |
| Darwin escreveu A origem das espécies . | Darwin wrote the Origin of Species . |
| A origem desta palavra é desconhecida. | The origin of this word is unknown. |
| A origem do nome é incerta. | The meaning and origin of the word are uncertain. |
| A origem dos anéis é desconhecida. | It is estimated to be in diameter. |
| A origem do termo permanece obscura. | Conjectured origins The origins of the term remain obscure. |
| A origem desta expressão é desconhecida. | The origin of this expression is unknown. |
| A origem deste sufixo é incerta. | Each is a means of conveying lineage. |
| Como identificar o que vai funcionar para você? | How do we get a personal baseline about what's going to work for you? |
Pesquisas relacionadas : Identificar (a) - Identificar A Partir - Ajuda A Identificar - Identificar A Necessidade - Ajudar A Identificar - Identificar A Fonte - Ajudará A Identificar - Identificar A Extensão - Identificar A Razão - Identificar A Localização - Identificar A Causa - Identificar A Finalidade
