Tradução de "sobre a sua abordagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A segunda abordagem é sobre redefinir a própria educação. | So the second approach is redesigning education itself. |
| Observadores elogiaram o filme por sua abordagem, bem como a sua direção. | Observers praised the film for its approach, as well as its direction. |
| As tensões chegaram ao auge sobre a abordagem da guerra contra a França. | Tensions came to a head over the approach to the war in France. |
| O artigo colocou a abordagem de Heisenberg sobre uma base matemática sólida. | The paper put Heisenberg's approach on a solid mathematical basis. |
| Mas temos uma abordagem muito pessimista sobre as cidades. | But we have a very pessimistic approach about the cities. |
| Então esta abordagem sobre a prevenção do câncer pode também ser aplicada para a obesidade. | So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| Satisfaz me a abordagem do relator sobre os auxílios estatais e felicito o por ela. | I am happy with the rapporteur' s treatment of state aid and I congratulate him on this. |
| Ricardo rejeito a abordagem que seu avô Eduardo III havia tido com sua nobreza. | Richard rejected the approach his grandfather, Edward III, had taken to the nobility. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| Ficou famoso por sua profunda fé e por sua abordagem gentil aos conflitos religiosos que inflamaram sua diocese durante a Reforma Protestante. | He became noted for his deep faith and his gentle approach to the religious divisions in his land resulting from the Protestant Reformation. |
| Nestas circunstâncias , a abordagem abrangente adoptada pelo BCE na sua análise monetária é absolutamente fundamental . | In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium . |
| Sua abordagem descritiva sobre a intencionalidade, memória e linguagem conforme estes fenômenos são experimentados no tempo e na consciência anteciparam e inspiraram ideias na moderna fenomenologia e hermenêutica. | His descriptive approach to intentionality, memory, and language as these phenomena are experienced within consciousness and time anticipated and inspired the insights of modern phenomenology and hermeneutics. |
| Alguns respondentes exprimiram a sua preocupação , considerando que a abordagem relativa às retitularizações não era suficientemente precisa . | Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted . |
| A abordagem diversificada da | The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model . |
| Sua abordagem com relação à piedade religiosa era bastante diferente da abordagem de seus antecessores, já que ela foi influenciada por ideias Jansenistas. | Her approach to religious piety differed from the approach of her predecessors, as she was influenced by Jansenist ideas. |
| O ataque de Westgate deveria estimular os líderes do Quénia a repensar a sua abordagem relativamente à Somália. | The Westgate attack should spur Kenya s leaders to re think their approach toward Somalia. |
| A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar. | Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue. |
| Recomenda se o rastreio regular dos alergénios relevantes, pois fornece informação sobre se e como a abordagem do doente deve ser alterada, de modo a melhorar a sua saúde e qualidade de vida. | Regular allergy testing of relevant allergens provides information on if and how patient management can be changed, in order to improve health and quality of life. |
| Um resumo da abordagem à responsabilidade partilhada é apresentado na secção 3.2 sobre organização . | The approach to shared responsibility is summarised in Section 3.2 on organisation . |
| Cireass, outro blogueiro que escreve sobre a Guiné, escolheu uma abordagem mais direta para explicar sobre a epidemia e os desafios de levar informação ao público | Cireass, another blogger who writes about Guinée, chose a more direct approach to explaining both the epidemic and the challenges of informing the public |
| o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas | the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches |
| E a boa notícia sobre isso é que os cientistas que têm estudado motivação nos deram uma nova abordagem. | And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach. |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM36 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU36 but eventually rejected . |
| esta abordagem foi considerada nas fases iniciais das negociações da CIG sobre a UEM34 , mas acabou por ser rejeitada . | this approach was considered in the early stages of the IGC negotiations on EMU34 but eventually rejected . |
| Quando Matt LeBlanc fez o teste para Joey, ele colocou uma abordagem sobre o personagem. | When Matt LeBlanc auditioned for Joey, he put a different spin on the character. |
| O Eurosistema está preparado para oferecer a sua análise jurídica e apoio técnico na abordagem de questões relevantes . | It has therefore invited the Eurosystem to participate in the ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 |
| Então, essa é a abordagem convencional. | So that's the conventional approach. |
| Tom criticou a abordagem de Mary. | Tom criticized Mary's approach. |
| Pazes trans racionais Em 2008, Wolfgang Dietrich alargou a sua abordagem anterior das muitas pazes às chamadas cinco famílias de interpretações da paz abordagem energética, moral, moderna, pós moderna e trans racional. | Trans rational peaces In 2008 Wolfgang Dietrich enlarged his earlier approach of the many peaces to the so called five families of peace interpretations the energetic, moral, modern, post modern and trans rational approach. |
| Sendo que a abordagem japonesa sobre os conceitos de KM se encontra distinta da norte americana, essa fortemente orientada sobre as tecnologias de informação (IT oriented). | Specifically, for knowledge to be made explicit, it must be translated into information (i.e., symbols outside of our heads) . |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| Os comentários bíblicos de Beda empregaram um método alegórico de interpretação e suas obras históricas incluem relatos sobre milagres, o que, para historiadores modernos, conflita com sua abordagem crítica às demais fontes em sua história. | Bede's scriptural commentaries employed the allegorical method of interpretation and his history includes accounts of miracles, which to modern historians has seemed at odds with his critical approach to the materials in his history. |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| Assim, Durkheim se interessou por uma abordagem científica à sociedade muito cedo em sua carreira. | Thus Durkheim became interested in a scientific approach to society very early on in his career. |
| Obama não dobrou o arco da história no sentido transformacional, o qual ele ambicionou na sua campanha há quatro anos, mas a sua mudança para uma abordagem pragmática revelou se uma coisa boa, especialmente se os eleitores continuarem a ter dúvidas sobre a economia. | Obama has not bent the arc of history in the transformational way to which he aspired in his campaign four years ago, but his shift to a pragmatic approach may turn out to be a good thing, particularly if voters continue to have doubts about the economy. |
| A sua abordagem a nível do conjunto da área do euro foi adoptada para a maioria dos modelos subsequentes criados pelo BCE2 . | Its area wide approach has been followed in most subsequent models constructed at the ECB . |
| O Parlamento Europeu adoptou hoje a proposta de uma directiva relativa aos serviços de pagamento , sobre a qual o Conselho ECOFIN já tinha acordado uma abordagem geral na sua reunião de 27 de Março de 2007 . | Today the European Parliament adopted the proposal for the Payment Services Directive ( PSD ) for which the ECOFIN Council had already agreed a general approach at its meeting on 27 March 2007 . |
| Precisamos fazer a mesma abordagem com a Internet. | We need to make the same approach with the Internet. |
| Vilayanur Ramachandran sobre a sua mente | VS Ramachandran on your mind |
| Conte me sobre a sua realidade. | Marcus Tell me about your reality. |
| A águia mergulhou sobre sua presa. | The eagle dived at its prey. |
| Tom escreveu sobre a sua experiência. | Tom wrote about his experience. |
Pesquisas relacionadas : Sobre A Abordagem - Sobre A Abordagem - Sobre A Sua - Sua Abordagem - Sua Abordagem - Sua Abordagem - Sua Abordagem - Agradecemos A Sua Abordagem - Com A Sua Abordagem - Abordagem Sobre A Forma - Sobre A Sua Conta - Sobre A Sua Conta - Sobre A Sua Oferta - Sobre A Sua Visita
