Tradução de "sobre o estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mihaly Csikszentmihalyi sobre o estado de Flow | Mihaly Csikszentmihalyi on flow |
| Mostrar informação sobre o estado de execução da aplicação | Display information on the execution status of the program |
| Apresentar informação sobre o estado de execução da aplicação | Display information on the execution status of the program |
| O Conselho de Ministros deliberará sobre o pedido desse Estado Membro . | The Council of Ministers shall deliberate at the request of that Member State . |
| Chapati Mystery fala sobre o que o estado de emergência significa. | Chapati Mystery on what the state of Emergency means. |
| E segundo, não havia questionamento sobre o estado inicial do universo. | And second, there was no question of the initial state of the universe. |
| O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações. | The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments. |
| Então eu falava sobre o seu estado enquanto ele estava no escâner. | So I could present things to him while he's in the scanner. |
| Parecer do BCE sobre o plano de recapitalização pelo Estado na Suécia | ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden |
| Só estatísticas atempadas podem fornecer informação sobre o estado actual da economia . | Only timely statistics can provide information on the current state of the economy . |
| Parecer do BCE sobre o regime de tesouraria do Estado na Eslováquia | ECB Opinion on the Slovak state treasury system |
| recentemente as manchetes ficaram assim quando o Painel Intragovernamental sobre Mudanças Climáticas, ou IPCC, emitiu seu relatorio sobre o estado do entendimento sobre o sistema atmosférico | Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. |
| Parecer do BCE sobre o acesso do público a informação sobre o património dos altos funcionários do Estado na Eslovénia | ECB Opinion on public access to information on officials wealth in Slovenia |
| O blogueiro João Villaverde escreve sobre o plebiscito no estado amazônico do Pará, que pode dividir o estado em três novas unidades federativas. | Brazilian blogger João Villaverde writes about the coming referendum in the Amazonian state of Pará, that could divide the state into three new separate entities. |
| Ela fala sobre o triste estado dos negócios de Estado no Líbano durante o ano passado depois que a guerra foi declarada. | She talks about the sad state of affairs in Lebanon during the past year after the war was waged. |
| P Qual sua opinião sobre o estado atual da mídia tradicional em Uganda? | Q What's your opinion of the current state of the Ugandan traditional media? |
| Os ossos oraculares revelam nos as mais variadas coisas sobre o estado Shang. | Confucius was a descendant of the Shang Kings through the Dukes of Song. |
| mas vamos encarar os fatos, o secretario de estado não sabe muito sobre o Irã | But let's face it, the Secretary of State doesn't know much about Iran. |
| Veículo leve sobre trilhos O governo do estado de São Paulo vai implantar o Veículo Leve sobre Trilho (VLT) da Baixada Santista. | Baixada Santista is a metropolitan area located on the coast of São Paulo state in Brazil, with a population of 1.7 million. |
| O livro V contêm proposições sobre a receita pública e as responsabilidades do Estado. | This is the state of the greater part of the labouring poor in all countries. |
| O Sistema de Informação do TARGET2 ( T2IS ) disponibilizará informação actualizada sobre o estado operacional da PUP . | Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . |
| Ronald Reagan até citou o filme em seu Discurso sobre o Estado da União em 1986. | Ronald Reagan even quoted the film in his 1986 State of the Union Address. |
| Um protocolo sem estado não exige que o servidor HTTP retenha informações ou estado sobre cada usuário para a duração de várias solicitações. | A stateless protocol does not require the HTTP server to retain information or status about each user for the duration of multiple requests. |
| Agora, eu não vim aqui para deprimi los sobre o estado da cadeia distribuição global. | Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain. |
| Daliri escreveu diversas histórias sobre o povo indígena do sul do estado do México, Chiapas . | Sandra has written several stories about the indigenous people from southern Mexico in the state of Chiapas. |
| Para informações sobre a comunidade de Zurich, no estado de Montana, consulte o artigo Zurich. | From the platform of the observation tower on the summit, an impressive panorama of the city, the lake and the Alps can be seen. |
| O padrão é o emblema do Estado da Lituânia no centro sobre um fundo de cor única. | The standard is the State Emblem of Lithuania charged in the center on a single color background. |
| Uma ponte foi construída sobre o rio Aporé, permitindo a comunicação com o então Estado do Mato Grosso. | Lands were donated to erect a chapel to the Divino Espírito Santo and a bridge was built over the river, allowing communications with Mato Grosso. |
| Parecer do BCE sobre investimento de capital do Estado na Eslovénia | ECB Opinion on Slovenian State capital investments |
| Logo depois, o uso do termo mafia começou a aparecer nos primeiros relatórios do Estado italiano sobre o fenômeno. | Soon after, the use of the term mafia began appearing in the Italian state's early reports on the phenomenon. |
| Esta temperatura crítica foi descoberta por Pierre Curie (1859 1906) quando efetuava estudos sobre o estado cristalino. | This allows for the surface Curie Temperature to be ferromagnetic above the bulk Curie Temperature when the main state is disordered, i.e. |
| Notícias sobre a retirada militar no início da semana já tinham lançado o alerta sobre a possibilidade de um golpe de estado estar em preparação. | News of the military withdrawal at the beginning of the week had raised alarm about the possibility of a military coup being prepared. |
| Parecer do BCE sobre a prestação de garantias do Estado na Suécia | ECB Opinion on State guarantees in Sweden |
| Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Eslovénia | ECB Opinion on Slovenian State guarantees |
| Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia | ECB Opinion on Latvian State guarantees |
| Stewart não conhecia nada sobre o programa original, Star Trek , ou seu estado icônico na cultura norte americana. | Stewart knew nothing about the original show, ', or its iconic status in American culture. |
| Em 2005, o serviço postal estado unidense anunciou a emissão de um selo postal comemorativo sobre Arthur Ashe. | Philadelphia's Arthur Ashe Youth Tennis and Education Center and Richmond's Arthur Ashe Athletic Center are named for Ashe. |
| Declaração sobre a não participação de um Estado Membro numa medida baseada no Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia A Conferência declara que , quando um Estado Membro decida não participar numa medida baseada no Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , o Conselho procederá a um debate aprofundado sobre as possíveis implicações e efeitos da não participação do Estado Membro na medida em questão . | Declaration on non participation by a Member State in a measure based on Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union The Conference declares that , where a Member State opts not to participate in a measure based on Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union , the Council will hold a full discussion on the possible implications and effects of that Member State 's non participation in the measure . |
| Em Junho de 2011, o Fundo de População das Nações Unidas divulgou um relatório sobre o estado da obstetrícia no mundo. | In June 2011, the United Nations Population Fund released a report on the State of the World's Midwifery. |
| No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade. | A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax. |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa a um aval do Estado na Bélgica | ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium |
| Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas. | Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. |
| Uma das coisas mágicas sobre essa jornada, porém, é que por estar andando sobre o mar, sobre essa crosta de gelo flutuante e móvel à deriva que flutua sobre o Oceano Ártico é um ambiente que está em constante estado de mudança. | One of the magical things about this journey, however, is that because I'm walking over the sea, over this floating, drifting, shifting crust of ice that's floating on top of the Arctic Ocean is it's an environment that's in a constant state of flux. |
| Isso também significa que o governo do estado tem o controle sobre as reservas de petróleo que mais tarde foram usados para financiar o sistema universitário público do Estado, através do Permanent University Fund . | This also means the state government has control over oil reserves which were later used to fund the state's public university system through the Permanent University Fund. |
| 346 Declaração sobre a não participação de um Estado Membro numa medida baseada no Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | . Declaration on the second paragraph of Article 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
Pesquisas relacionadas : Sobre O Estado Actual - Sobre O Estado Off - Estado Sobre - Estado Algo Sobre - Estado Atual Sobre - Melhorar O Estado - Possuem O Estado - Avaliar O Estado - Conhecer O Estado - Avaliar O Estado - Selecione O Estado - Determinar O Estado - Contra O Estado - Mostra O Estado
