Tradução de "sobre o evento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Evento - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Blogs filipinos e redes sociais puseram os holofotes sobre o evento chocante.
Philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event.
No inglês americano, o e usado em informações sobre um evento esportivo.
Another contemporary use of the symbol in American English is adding information about a sporting event.
Dejan Stankovic fornece uma nítida descrição sobre o evento de ontem em Belgrado
Dejan Stankovic provided this vivid description of yesterday's events in Belgrade
Vários usuários do Twitter presentes à manifestação postaram atualizações freqüentes sobre o evento.
Several Twitter users present at the demonstration provided frequent updates on the demonstration.
O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.
The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.
Teresa depois escreveu sobre o evento enquanto ouvia, acreditava estar ouvindo minha própria história .
Thérèse later wrote while I listened I believed I was hearing my own story .
Chen, um estudante que participou do evento escreveu sobre o que aconteceu em primeira mão
Chen, a student who attended the event wrote about what happened in first person account
Este evento virou notícias sobre a suposta queda de um disco voador, o famoso Caso Roswell.
The case is confirmed both by the statements of a senior Iranian military official and by a report from the U.S. Defense Department on the case.
Nadezna e HibernusCorvus postaram sobre seus motivos para não participar do evento.
Nadezna and HibernusCorvus, posted their reasons why they didn't attend.
Informação mais pormenorizada sobre o calendário será fornecida no decurso do Evento SIBOS ( em Setembro de 2005 ) .
Further details on the timetable will be provided at the SIBOS exhibition ( September 2005 ) .
A despeito disso, controvérsias sobre o uso da bandeira em evento escolares ou na mídia ainda acontecem.
Despite this, controversies surrounding the use of the flag in school events or media still remain.
Fotografias do evento Vídeo do evento
Photo slideshow Film of launch event
Blogueiros iranianos cobriram a história e partilharam suas idéias sobre o sangrento evento e os rumores que o cercam.
Iranian bloggers have covered this story and shared their ideas on this bloody event and the rumors surrounding it.
Um agregador de notícias, reações no twitter e posts em blogs sobre o evento pode ser acessado aqui.
Self confessed geek Júlio Câmara calls the president's visit political marketing and concludes that Lula said what everyone wanted to hear
O primeiro é a Conferência do BCE sobre Banca Central , evento organizado de dois em dois anos , sobre um assunto de particular relevância para o BCE .
This line of work , and the related cooperation , is now being extended to cover the central banks of the acceding countries . event organised every two years on a topic of particular relevance to the ECB .
O jornal diário virtual El Dinamo reportou sobre a atmosfera festiva e familiar que podia ser sentida durante o evento.
Online daily El Dinamo also spoke regarding the festive and familiar atmosphere that was felt throughout the event.
Veja o vídeo apresentando o evento
Here is a video presenting the festival
Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven
As redes sociais estavam cheias das mensagens comemorativas de sempre, mas tinha também comentários sobre o significado do evento.
Social media channels were full of the usual celebratory messages, but also commentary on the meaning of the event.
Informação é sempre sobre alguma coisa (tamanho de um parâmetro, ocorrência de um evento etc.).
In Thermodynamics, information is any kind of event that affects the state of a dynamic system that can interpret the information.
Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro .
Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second.
Segundo o site do evento, NetMundial.br
According to the website of the event, NetMundial.br
O evento foi um enorme sucesso.
It proved a colossal success.
É mais um evento social que um evento musical.
It's more a social situation than a musical situation.
Ao todo, seis blogueiros de Barém participaram do evento (cada link leva você às postagens deles sobre o Fikr 6)
Six Bahraini bloggers attended the event in all (each link takes you to all the Fikr 6 posts by that blogger)
O evento convida a pensar, falar e agir no presente sobre formas partilhadas de imaginar o futuro, num processo reconciliador com o passado.
The event, curated by Heitor Alvelos, invites attendees to think, talk and act, in the present, about ways to imagine the future, with a reconciliatory look to the past.
Depois que esse terrível evento ocorre, a Rockett deve decidir como ela se sente sobre isso.
After this awful event occurs, Rocket gets to decide how she feels about it.
Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19
event driven 2.16 2.19
Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1
event driven
O tempo é irreversível, e transforma o evento.
Time is unstoppable, and it transforms the event.
O Comitê apresenta o evento da seguinte forma
This is how they introduce the event
O evento segue a tradição de trazer ao Brasil o que há de mais interessante na importante discussão sobre a era da mobilidade .
The event has the tradition of bringing to Brazil the most interesting debates available about the mobility era .
Um grupo jovem organizou um evento local para o evento A Hora de Acordar o Mundo iniciado pela organização Avaaz.org.
A youth group organised the local event for The Global Climate Wake Up Call initiated by Avaaz.org.
Alguns blogueiros iranianos morando fora do Irã consideraram esse evento algo importante e também escreveram sobre ele.
Some Iranian bloggers outside Iran considered this event important and wrote about it too.
Developing Lebanon postou informações sobre um evento organizado pela KAFA em Beirute para combater a violência doméstica.
Developing Lebanon posted about an event held by KAFA in Beirut to combat domestic violence.
Desde 2006 que se realiza em Lisboa um evento dedicado exclusivamente à Luz (um evento bianual), o Luzboa .
Lisbon is also home to the Lisbon Architecture Triennial, the Moda Lisboa (Fashion Lisbon), ExperimentaDesign Biennial of Design and LuzBoa Biennial of Light.
Ontem foi o Blog Action Day , o evento anual em que blogueiros de todo o mundo se reúnem para sensibilizar as pessoas sobre uma causa.
Today is Blog Action Day, the yearly event in which bloggers all over the world gather together to raise awareness on an issue.
O blogueiro e ativista Emir Mourad postou uma série de links sobre o evento de lançamento do Comitê pelo Estado Palestino, em São Paulo.
Blogger and activist Emir Mourad posts a series of links about the launching event of the Palestinian State Committee in São Paulo, Brazil.
Você pode receber anotações em vídeo do evento sobre o qual está lendo Você pode receber os últimos resultados de esportes etc
You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc.
Dependendo de como um determinado evento se desenvolve, pode levar nos a formular interpretações erróneas sobre o que está realmente a acontecer.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.
Naturalmente, um evento desta magnitude na Guatemala deflagrou uma explosão de comentários sobre o assunto na blogosfera e na twittosfera do país.
Naturally, an event of this magnitude in Guatemala, would elicit a flood of responses from that country's blogosphere and twittosphere.
Acesse o website do evento e conheça a história e objetivos do encontro. Em breve estarão disponíveis também detalhes sobre as inscrições.
Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting we'll be adding registration details very soon.
As fontes disponíveis são mais confusas sobre os acontecimentos da tarde, mas parece que o evento decisivo foi a morte de Haroldo, sobre a qual são contadas diferentes histórias.
The available sources are more confused about events in the afternoon, but it appears that the decisive event was the death of Harold, about which differing stories are told.
O evento era público, pago com o nossos impostos.
The event was public, paid for with our taxes.
Eu o conheci em um evento da 46664.
I met him at a 46664 event.

 

Pesquisas relacionadas : Evento Sobre - Informações Sobre O Evento - Sobre Um Evento - Sobre Este Evento - Sobre Este Evento - O Evento Agradável - O Evento Foi - Juntando O Evento - Assistir O Evento - Cobrindo O Evento - Durante O Evento - Após O Evento - Cancelar O Evento