Tradução de "socialismo utópico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Karl Marx identificou Saint Simon como um socialista utópico, embora o historiador Alan Ryan considera que certos seguidores de Saint Simon, mais do que ele mesmo, foram responsáveis pelo crescimento do socialismo utópico baseado nas ideias de Saint Simon. | Karl Marx identified Saint Simon as being among whom he called the utopian socialists , though historian Alan Ryan regards certain followers of Saint Simon, rather than Saint Simon himself, as being responsible for the rise of utopian socialism that based itself upon Saint Simon's ideas. |
| Durante o início da década de 1970, Gaddafi formulou sua própria abordagem do nacionalismo e do socialismo árabe, conhecida como Terceira Teoria Internacional, que foi descrita como uma combinação de socialismo utópico, nacionalismo árabe e terceiro mundismo, que eram teorias que estavam em voga na época. | During the early 1970s, Gaddafi formulated his own particular approach to Arab nationalism and socialism, known as Third International Theory, which has been described as a combination of utopian socialism, Arab nationalism, and the Third World revolutionary theory that was in vogue at the time . |
| Socialismo ou barbarismo. | Socialism or barbarism. |
| El Socialismo (1997). | (1997). |
| O último princípio, o 'socialismo', não queria dizer o socialismo como é definido no Ocidente, mas sim uma forma única de socialismo árabe. | The last tenet, 'socialism', did not mean socialism as it is defined in the West, but rather a unique form of Arab socialism. |
| Chamávamos a isto socialismo. | We called this socialism. |
| Ele abandonou o socialismo. | He abandoned socialism. |
| Ver também Socialismo judaico Na'amat | Wallace went down to defeat, winning no states. |
| Alguns estudiosos têm defendido ligações com a escola agriculturalista, que promoveu o comunismo utópico. | Some scholars have advocated connections with the school of Agriculturalism, which promoted utopian communalism. |
| Como Lenin mais tarde observou Ou o piolho vai derrotar o socialismo, ou socialismo vai derrotar os piolhos . | As Lenin later noted, Either the lice will defeat socialism, or socialism will defeat the lice . |
| Antes dos marxistas estabelecerem uma hegemonia sobre as definições de socialismo, o termo socialismo era um conceito amplo . | Before Marxists established a hegemony over definitions of socialism, the term socialism was a broad concept. |
| Agora alguns de vocês podem olhar e dizer, Hmm, isso soa bem. Mas é utópico. | Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. |
| Socialismo cristão Ligações externas 1911 Encyclopædia Britannica | After the publication of ' (1840), he was censored and imprisoned for a year in 1841. |
| John Hockenberry Porque da criação, o impulso para criar Second Life, não é um impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Após uma destas visitas, Talita Morais destaca o que há de diferente nesse modelo educacional utópico | After one of these visits, Talita Morais described the differences she finds in this utopic educational model |
| O conceito de socialismo árabe, acusado de ser intolerante e nacionalista, foi substituído pelo conceito de estrada para o socialismo árabe. | The concept of Arab socialism, accused of being narrow minded and nationalistic, was replaced with the Arab road to socialism concept. |
| Não há nenhuma tentativa de estruturar a experiência, para torná lo utópico nesse sentido que colocamos nele. | There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it. |
| O Nacional Socialismo baseia se totalmente no glamour. | National Socialism is all about glamour. |
| O Movimento para o Socialismo (Movimiento al Socialismo em espanhol) é um partido político boliviano, fundado em 23 de julho de 1997. | In order to contest the 1999 municipal election IPSP borrowed the registration (and party name) of a falangist splinter faction (Movimiento al Socialismo Unzaguista). |
| Hoje, o liberalismo econômico é também geralmente considerado contrário às ordens não capitalistas econômicos, como o socialismo, socialismo de mercado e economias planificadas. | Today, economic liberalism is also generally considered to be opposed to non capitalist economic orders, such as socialism, market socialism and planned economies. |
| Foi dito que, em algum momento, a Segunda Internacional se tornara um campo de batalha sobre a questão do socialismo libertário versus socialismo autoritário. | It has been argued that at some point the Second International turned into a battleground over the issue of libertarian versus authoritarian socialism. |
| Como por exemplo, no século 19, qualquer número de obras de literatura que imaginava mundos alternativos foram explicitamente utópico. | Like for example, in the 19th century, any number of works of literature that imagined alternative worlds were explicitly utopian. |
| História Charles Fourier, um socialista utópico e filósofo francês, é creditado por ter inventado a palavra feminismo em 1837. | History Charles Fourier, a Utopian Socialist and French philosopher, is credited with having coined the word feminism in 1837. |
| E mesmo se estivessem, qual tipo de socialismo eles praticaram? | And even then, what kind of socialism did they practice? |
| Não é comumente percebido que este abrange nada mais do que costumava ser chamado de Economia planejada e Socialismo de Estado, e que Capitalismo de Estado, Economia planificada, e Socialismo de Estado divergem apenas em não essenciais do clássico ideal do socialismo igualitário. | It is not commonly realized that this covers nothing more than what used to be called Planned Economy and State Socialism, and that State Capitalism, Planned Economy, and State Socialism diverge only in non essentials from the classic ideal of egalitarian Socialism. |
| Socialismo é o mesmo que Comunismo, só que em melhor português. | Socialism is the same as Communism, only better English. |
| Socialista ardente, escreveu muitos folhetos e discursos para a Socialismo fabiano. | An ardent socialist, Shaw wrote many brochures and speeches for the Fabian Society. |
| A estrada para o socialismo árabe A desilusão sentida entre os membros do partido sobre o projeto pan árabe, levou à radicalização da interpretação da organização sobre o socialismo. | The Arab road to socialism The disillusionment felt among party members on the pan Arab project, led to the radicalization of the party's interpretation of socialism. |
| A cidade tem sido aclamada por seu uso em larga escala da arquitetura modernista e por seu plano urbanístico um tanto utópico. | Monumental civic scale The city has been both acclaimed and criticized for its use of modernist architecture on a grand scale and for its somewhat utopian city plan. |
| Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região. | So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region. |
| Sukarno alinhou se ao socialismo e entrou em guerra com a Malásia. | The Dutch responded after the First World War with repressive measures. |
| na opinião deles, é impossível de se atingir o socialismo sem democracia. | They argued that socialism without democracy is impossible. |
| O socialismo ao estilo indiano era um misto de nacionalismo e de idealismo. | Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism. |
| Enaltece o socialismo libertário,e descreve a si próprio como um anarco sindicalista. | He has praised libertarian socialism, and has described himself as an anarcho syndicalist. |
| Provavelmente, teve ligações a organizações católicas sindicalistas e ao Socialismo cristão em geral. | He probably had links with the catholic syndicalist organizations and Christian Socialism in general. |
| Isso faz com ele seja considerado uma dos primeiros teóricos do socialismo libertário. | This makes him one of the first theorists of libertarian socialism. |
| Em 1896, Wilhelm Liebknecht, disse Ninguém tem combatido socialismo de Estado mais do que nós socialistas alemães, ninguém mostrou mais distintamente do que eu, que o socialismo de Estado é realmente o Capitalismo de Estado ! . | Origins and early uses of the term The term was first used by Wilhelm Liebknecht in 1896 who said Nobody has combatted State Socialism more than we German Socialists nobody has shown more distinctively than I, that State Socialism is really State capitalism! |
| Concepção de um socialismo prussiano do membro Revolucionário Conservador proeminente Oswald Spengler influenciou os nazistas. | Prominent Conservative Revolutionary member Oswald Spengler's conception of a Prussian Socialism influenced the Nazis. |
| Este grupo de dissidentes viria mais tarde a fundar o Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). | He is one of the founders of Workers Party of Brazil (PT) and member of the Executive and the National Directory of the Party. |
| Quatro anos depois, publicou as Odes Modernas , influenciadas pelo socialismo experimental de Proudhon, enaltecendo a revolução. | Four years later, he published Odes Modernas , influenced by the Socialist Experimentalism of Proudhon, who championed an intellectual revolution. |
| Eles apoiam o conservadorismo e o liberalismo econômico e opõem se ao socialismo e ao comunismo. | They support conservatism and economic liberalism, and oppose socialism and communism. |
| Kólia é um menino brilhante que proclama seu ateísmo, socialismo e crença nas ideias da Europa. | Kolya is a brilliant boy who proclaims his atheism, socialism, and beliefs in the ideas of Europe. |
| O socialismo que eles praticaram é uma forma peculiar de socialismo de banco suíço, o que permitiu que chefes de estado e os ministros roubassem e pilhassem os depósitos africanos, tesouros que era depositados em banco na Suíça. | The socialism that they practiced was a peculiar form of Swiss bank socialism, which allowed the heads of states and the ministers to rape and plunder Africa's treasuries for deposit in Switzerland. |
| Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky () (12 de Julho de 1828 17 de outubro de 1889) foi um revolucionário russo, filósofo materialista, crítico, e socialista (visto por alguns como socialista utópico). | Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky ( 12 July 1828 17 October 1889) was a Russian revolutionary democrat, materialist philosopher, critic, and socialist (seen by some as a utopian socialist). |
| Bergmann sustenta que Kafka vestiu um cravo rosa na escola para mostrar o seu apoio ao socialismo. | Bergmann claims that Kafka wore a red carnation to school to show his support for socialism. |
Pesquisas relacionadas : Sonho Utópico - Socialismo Guilda - Socialismo Científico - Socialismo Nacional - Um Mundo Utópico - Socialismo De Estado - Socialismo De Mercado - Sob O Socialismo - Ideologia Do Socialismo
