Tradução de "sob o socialismo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Socialismo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O último princípio, o 'socialismo', não queria dizer o socialismo como é definido no Ocidente, mas sim uma forma única de socialismo árabe.
The last tenet, 'socialism', did not mean socialism as it is defined in the West, but rather a unique form of Arab socialism.
Ele abandonou o socialismo.
He abandoned socialism.
Em seu importante ensaio A Alma do Homem sob o Socialismo de 1891, ele defendeu o socialismo como caminho para garantir o individualismo e assim disse que com a abolição da propriedade privada, então, teremos um Individualismo verdadeiro, belo e saudável.
In his important essay The Soul of Man under Socialism from 1891 Wilde defended socialism as the way to guarantee individualism and so he saw that With the abolition of private property, then, we shall have true, beautiful, healthy Individualism.
Como Lenin mais tarde observou Ou o piolho vai derrotar o socialismo, ou socialismo vai derrotar os piolhos .
As Lenin later noted, Either the lice will defeat socialism, or socialism will defeat the lice .
Socialismo ou barbarismo.
Socialism or barbarism.
El Socialismo (1997).
(1997).
Antes dos marxistas estabelecerem uma hegemonia sobre as definições de socialismo, o termo socialismo era um conceito amplo .
Before Marxists established a hegemony over definitions of socialism, the term socialism was a broad concept.
O conceito de socialismo árabe, acusado de ser intolerante e nacionalista, foi substituído pelo conceito de estrada para o socialismo árabe.
The concept of Arab socialism, accused of being narrow minded and nationalistic, was replaced with the Arab road to socialism concept.
Chamávamos a isto socialismo.
We called this socialism.
O Nacional Socialismo baseia se totalmente no glamour.
National Socialism is all about glamour.
O Movimento para o Socialismo (Movimiento al Socialismo em espanhol) é um partido político boliviano, fundado em 23 de julho de 1997.
In order to contest the 1999 municipal election IPSP borrowed the registration (and party name) of a falangist splinter faction (Movimiento al Socialismo Unzaguista).
Hoje, o liberalismo econômico é também geralmente considerado contrário às ordens não capitalistas econômicos, como o socialismo, socialismo de mercado e economias planificadas.
Today, economic liberalism is also generally considered to be opposed to non capitalist economic orders, such as socialism, market socialism and planned economies.
Ver também Socialismo judaico Na'amat
Wallace went down to defeat, winning no states.
A estrada para o socialismo árabe A desilusão sentida entre os membros do partido sobre o projeto pan árabe, levou à radicalização da interpretação da organização sobre o socialismo.
The Arab road to socialism The disillusionment felt among party members on the pan Arab project, led to the radicalization of the party's interpretation of socialism.
Socialismo é o mesmo que Comunismo, só que em melhor português.
Socialism is the same as Communism, only better English.
Socialismo cristão Ligações externas 1911 Encyclopædia Britannica
After the publication of ' (1840), he was censored and imprisoned for a year in 1841.
Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região.
So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.
na opinião deles, é impossível de se atingir o socialismo sem democracia.
They argued that socialism without democracy is impossible.
O socialismo ao estilo indiano era um misto de nacionalismo e de idealismo.
Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism.
Enaltece o socialismo libertário,e descreve a si próprio como um anarco sindicalista.
He has praised libertarian socialism, and has described himself as an anarcho syndicalist.
Foi dito que, em algum momento, a Segunda Internacional se tornara um campo de batalha sobre a questão do socialismo libertário versus socialismo autoritário.
It has been argued that at some point the Second International turned into a battleground over the issue of libertarian versus authoritarian socialism.
Eles apoiam o conservadorismo e o liberalismo econômico e opõem se ao socialismo e ao comunismo.
They support conservatism and economic liberalism, and oppose socialism and communism.
E mesmo se estivessem, qual tipo de socialismo eles praticaram?
And even then, what kind of socialism did they practice?
Em 1896, Wilhelm Liebknecht, disse Ninguém tem combatido socialismo de Estado mais do que nós socialistas alemães, ninguém mostrou mais distintamente do que eu, que o socialismo de Estado é realmente o Capitalismo de Estado ! .
Origins and early uses of the term The term was first used by Wilhelm Liebknecht in 1896 who said Nobody has combatted State Socialism more than we German Socialists nobody has shown more distinctively than I, that State Socialism is really State capitalism!
Não é comumente percebido que este abrange nada mais do que costumava ser chamado de Economia planejada e Socialismo de Estado, e que Capitalismo de Estado, Economia planificada, e Socialismo de Estado divergem apenas em não essenciais do clássico ideal do socialismo igualitário.
It is not commonly realized that this covers nothing more than what used to be called Planned Economy and State Socialism, and that State Capitalism, Planned Economy, and State Socialism diverge only in non essentials from the classic ideal of egalitarian Socialism.
Este grupo de dissidentes viria mais tarde a fundar o Partido Socialismo e Liberdade (PSOL).
He is one of the founders of Workers Party of Brazil (PT) and member of the Executive and the National Directory of the Party.
Tem sido sugerido que o conceito de Capitalismo de Estado pode ser rastreado até a critica de Mikhail Bakunin, do potencial de exploração do Estado sob o socialismo de inspiração marxista durante a Primeira Internacional, ou na obra de Jan Waclav Machajski O trabalhador Intelectual (1905 ) que descreve o socialismo como um movimento de intelectuais, e que resultaria em um novo tipo de sociedade, que ele chamou o Capitalismo de Estado.
It has been suggested that the concept of state capitalism can be traced back to Mikhail Bakunin's critique during the First International of the potential for state exploitation under Marxist inspired socialism, or to Jan Waclav Machajski's argument in The Intellectual Worker (1905) that socialism was a movement of the intelligentsia as a class, resulting in a new type of society he termed state capitalism.
Socialista ardente, escreveu muitos folhetos e discursos para a Socialismo fabiano.
An ardent socialist, Shaw wrote many brochures and speeches for the Fabian Society.
O socialismo que eles praticaram é uma forma peculiar de socialismo de banco suíço, o que permitiu que chefes de estado e os ministros roubassem e pilhassem os depósitos africanos, tesouros que era depositados em banco na Suíça.
The socialism that they practiced was a peculiar form of Swiss bank socialism, which allowed the heads of states and the ministers to rape and plunder Africa's treasuries for deposit in Switzerland.
Sukarno alinhou se ao socialismo e entrou em guerra com a Malásia.
The Dutch responded after the First World War with repressive measures.
Bergmann sustenta que Kafka vestiu um cravo rosa na escola para mostrar o seu apoio ao socialismo.
Bergmann claims that Kafka wore a red carnation to school to show his support for socialism.
Provavelmente, teve ligações a organizações católicas sindicalistas e ao Socialismo cristão em geral.
He probably had links with the catholic syndicalist organizations and Christian Socialism in general.
Isso faz com ele seja considerado uma dos primeiros teóricos do socialismo libertário.
This makes him one of the first theorists of libertarian socialism.
O comércio é antigo. Mercados são igualmente velhos. O capitalismo é bem novinho. O socialismo emergiu como uma reação a isso.
Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.
O telemóvel capacitou a subclasse indiana de uma forma que 45 anos de conversas sobre socialismo não conseguiram.
The cellphone has empowered the Indian underclass in ways that 45 years of talk about socialism singularly failed to do.
As críticas abertas de Mises ao socialismo tiveram uma grnde influência no pensamento econômico de Friedrich von Hayek (1899 1992), que, apesar de inicialmente simpático ao socialismo, tornou se um dos líderes dos críticos acadêmicos contra o coletivismo no século XX.
Friedrich Hayek Mises' outspoken criticisms of socialism had a large influence on the economic thinking of Austrian School economist Friedrich Hayek (1899 1992), who, while initially sympathetic, became one of the leading academic critics of collectivism in the 20th century.
O programa apresentava uma forma moderada e evolutiva para o socialismo, em oposição à abordagem revolucionária e violenta dos marxistas ortodoxos .
The programme presented a moderate, evolutionary way to socialism, as opposed to revolutionary, violent approach of the orthodox Marxists.
Além disso, argumenta Surowiecki, o socialismo ficou pelo caminho, e já não há necessidade de cooptar a classe trabalhadora.
Moreover, Surowiecki argues, socialism has gone by the wayside, and there is no need to coopt the working class anymore.
Com o novo regime comunista, a propriedade privada foi abolida e a economia baseava se num tipo de socialismo planejado.
Under the new communist system, privately owned factories and estates were nationalized, and the economy was based on a type of planned market socialism.
Concepção de um socialismo prussiano do membro Revolucionário Conservador proeminente Oswald Spengler influenciou os nazistas.
Prominent Conservative Revolutionary member Oswald Spengler's conception of a Prussian Socialism influenced the Nazis.
A teoria de Stalin do socialismo em um só país surgiu em 1924 em oposição à teoria da revolução permanente de Trotsky, que argumentava que o capitalismo era um sistema global e que apenas uma revolução mundial seria capaz de substituí lo pelo socialismo.
Stalin's theory of socialism in one country was developed in 1924 as an opposition to Trotsky's Theory of Permanent Revolution, which argued that capitalism was a world system and required a world revolution in order to replace it with socialism.
O princípio é que, após a reunificação, apesar da prática do socialismo na China continental, Hong Kong e Macau, que eram antigas colônias do Reino Unido e de Portugal, respectivamente, poderiam continuar a praticar o capitalismo sob um alto nível de autonomia por 50 anos após a reunificação.
The principle is that, upon reunification, despite the practice of socialism in mainland China, both Hong Kong and Macau, which were colonies of the UK and Portugal respectively, can retain their established system under a high degree of autonomy for at least 50 years after reunification.
Em 2010, ainda, o PSOL Partido Socialismo e Liberdade veiculou durante a campanha eleitoral um beijo gay muito comentado à época.
In 2010, though, the PSOL Socialism and Freedom Party aired a gay kiss during the election campaign, widely reported at the time.
Por sua vez, o PSOL Partido Socialismo e Liberdade informou que também irá ao Ministério Público exigir punição para a apresentadora.
The Socialism and Freedom Party (PSOL) announced that it also will demand punishment for the presenter.
O Congresso analisou toda a situação internacional criada pela dissolução da União Soviética pela derrota do Socialismo na Europa de Leste.
The congress analyzed the new international situation created by the disappearance of the Soviet Union and the defeat of socialism in Eastern Europe.

 

Pesquisas relacionadas : Socialismo Guilda - Socialismo Utópico - Socialismo Científico - Socialismo Nacional - Socialismo De Estado - Socialismo De Mercado - Ideologia Do Socialismo - Sob O Alcance - Sob O Descanso - Sob O Telhado - Sob O Polegar - Sob O Nome - Sob O Piso