Tradução de "um mundo utópico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| John Hockenberry Porque da criação, o impulso para criar Second Life, não é um impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Karl Marx identificou Saint Simon como um socialista utópico, embora o historiador Alan Ryan considera que certos seguidores de Saint Simon, mais do que ele mesmo, foram responsáveis pelo crescimento do socialismo utópico baseado nas ideias de Saint Simon. | Karl Marx identified Saint Simon as being among whom he called the utopian socialists , though historian Alan Ryan regards certain followers of Saint Simon, rather than Saint Simon himself, as being responsible for the rise of utopian socialism that based itself upon Saint Simon's ideas. |
| História Charles Fourier, um socialista utópico e filósofo francês, é creditado por ter inventado a palavra feminismo em 1837. | History Charles Fourier, a Utopian Socialist and French philosopher, is credited with having coined the word feminism in 1837. |
| Alguns estudiosos têm defendido ligações com a escola agriculturalista, que promoveu o comunismo utópico. | Some scholars have advocated connections with the school of Agriculturalism, which promoted utopian communalism. |
| Agora alguns de vocês podem olhar e dizer, Hmm, isso soa bem. Mas é utópico. | Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. |
| A cidade tem sido aclamada por seu uso em larga escala da arquitetura modernista e por seu plano urbanístico um tanto utópico. | Monumental civic scale The city has been both acclaimed and criticized for its use of modernist architecture on a grand scale and for its somewhat utopian city plan. |
| Após uma destas visitas, Talita Morais destaca o que há de diferente nesse modelo educacional utópico | After one of these visits, Talita Morais described the differences she finds in this utopic educational model |
| Não há nenhuma tentativa de estruturar a experiência, para torná lo utópico nesse sentido que colocamos nele. | There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it. |
| Você tem que ter esse nível de liberdade, e por isso estou perguntado frequentemente que, você sabe, há uma, tipo, utópico ou, há uma tendência utópica ao Second Life e as coisas como ele, que você criaria um mundo que tem um grande esquema para isso? | You have to have that level of freedom, and so I'm often asked that, you know, is there a, kind of, utopian or, is there a utopian tendency to Second Life and things like it, that you would create a world that has a grand scheme to it? |
| Como por exemplo, no século 19, qualquer número de obras de literatura que imaginava mundos alternativos foram explicitamente utópico. | Like for example, in the 19th century, any number of works of literature that imagined alternative worlds were explicitly utopian. |
| Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky () (12 de Julho de 1828 17 de outubro de 1889) foi um revolucionário russo, filósofo materialista, crítico, e socialista (visto por alguns como socialista utópico). | Nikolay Gavrilovich Chernyshevsky ( 12 July 1828 17 October 1889) was a Russian revolutionary democrat, materialist philosopher, critic, and socialist (seen by some as a utopian socialist). |
| Um mundo sagrado. | A sacred world. |
| E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. | And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. |
| É um mundo diferente. | It's a different world. |
| É um mundo novo. | It's a new world. |
| Um mundo de vulnerabilidade | A World of Vulnerability |
| Um mundo de paz. | A world of peace. |
| Um mundo de alunas | A World of Schoolgirls |
| É um mundo complicado. | It's a complicated world. |
| Descubra um novo mundo. | Discover a new world. |
| É realmente um mundo dentro de um mundo, e nós vamos lhes mostrar dois. | This is really a world within a world, and we're going to show you two. |
| O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra. | The world Layma Bowie was given was a world at war. |
| Todo mundo contribui um pouquinho. | Everybody contributes a little bit. |
| Vivemos em um mundo vulnerável. | We live in a vulnerable world. |
| Cada pessoa é um mundo. | Each person is a world. |
| Cada pessoa é um mundo. | Every person is a world. |
| Todo mundo morre um dia. | Everyone dies eventually. |
| Era um mundo muito complicado. | It was a very complicated world. |
| Milhares de jovens no mundo todo podem fazer deste um mundo melhor. | Hundreds and thousands of young people around the world can break through, and can make this a better world. |
| E eu amo ver o mundo. O mundo é um lugar incrível. | And I just love to see the world. The world is an amazing place. |
| Então, eu os convido para conectar comigo, conectar um com o outro, levem esta missão afora e vamos pôr o ensino da escuta nas escolas. e, em uma geração, transformar o mundo em um mundo de escuta consciente um mundo de conexão, um mundo de compreensão e um mundo de paz. | So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out and let's get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious listening world a world of connection, a world of understanding and a world of peace. |
| E como dizemos no Worldchanging, um outro mundo não é só possível um outro mundo está aqui. | And as we say at Worldchanging, another world isn't just possible another world is here. |
| É um mundo estranho dentro de um nanotubo. | It's a very strange world inside a nanotube. |
| É como um espelho para um mundo escondido. | It's like a looking glass into a hidden world. |
| Porque é neste mundo em que vivemos agora, um mundo em constante aceleração. | Because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast forward. |
| Todo mundo devia ter um, OK. | Everybody should have one, OK? |
| Líderes para um Mundo sem Liderança | Leaders for a Leaderless World |
| Acho que seria um mundo melhor. | I think it would be a better world. |
| Nós podemos ter um mundo bom. | We can have a good world. |
| Isso é um mundo totalmente diferente. | That's a totally different world. |
| Um mundo que von Neumann visionou. | It's a world that Von Neumann himself envisioned. |
| Assim, é um mundo sem avôs. | So, it was a world without grandparents. |
| Isso faria um mundo muito elevado. | It would make a very uplifting world. |
| Todo mundo tem um todos vocês. | Everybody's got one all of you. |
| Um dos melhores sorvetes do mundo. | One of the best ice creams in the world. |
Pesquisas relacionadas : Socialismo Utópico - Sonho Utópico - Imaginar Um Mundo - Um Mundo Onde - Criar Um Mundo - Construir Um Mundo - Um Mundo De - Um Novo Mundo - Em Um Mundo - Um Mundo Globalizado - Um Pequeno Mundo - Abrir Um Mundo - Criando Um Mundo
