Tradução de "Em um mundo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Mundo - tradução :
World

Palavras-chave : Most Best Whole

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vivemos em um mundo vulnerável.
We live in a vulnerable world.
Porque é neste mundo em que vivemos agora, um mundo em constante aceleração.
Because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast forward.
O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra.
The world Layma Bowie was given was a world at war.
Eu estou em um mundo perfeito.
I'm in a perfect world.
O maior desafio actual da humanidade consiste em assegurar um mundo de prosperidade em vez de um mundo em ruínas.
Humanity faces no greater challenge than to ensure a world of prosperity rather than a world that lies in ruins.
Ir de um mundo para outro em um segundo.
Go from one world to another in a second.
Caí em um apocalíptico mundo dos sonhos.
I fell into this apocalyptic dream world.
Porque vivemos em um mundo bem barulhento.
Because we live in such a noisy world.
Nós vivemos em um mundo incrivelmente atarefado
We live in an incredibly busy world.
Estamos vivendo em um mundo mais violento?
Are we living in a more violent world?
Ela mora em um mundo de fantasias.
She lives in a fantasy world.
Então, eu os convido para conectar comigo, conectar um com o outro, levem esta missão afora e vamos pôr o ensino da escuta nas escolas. e, em uma geração, transformar o mundo em um mundo de escuta consciente um mundo de conexão, um mundo de compreensão e um mundo de paz.
So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out and let's get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious listening world a world of connection, a world of understanding and a world of peace.
Edith Widder Vida Luminosa em um Mundo Subaquático
Edith Widder Glowing life in an underwater world
Refugiados sírios em um velho mundo sírio libanês
Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World
Todo mundo ficou em silêncio por um minuto.
Everyone was silent for a minute.
Geoff Mulgan Pós colapso, investindo em um mundo melhor
Geoff Mulgan Post crash, investing in a better world
Imaginemos um mundo, no momento dividido em dois campos.
Well, just imagine a world, for the moment, divided into two camps.
Em resumo, existe um monte de problemas mundo afora.
Bottom line is, there is a lot of problems out there in the world.
Vivemos em um mundo mais complicado e mais fragmentado.
We are living in a more complicated and fragmented world.
Tenho um amigo em quem todo o mundo confia.
I have a friend everybody trusts.
Vivemos em um mundo de conexões instantâneas e infinitas.
We live in a world of instant and infinite connections.
Ele foi persuadido, ele ainda está convencido que um outro mundo é possível. Um mundo em que ninguém jamais necessitará de um falsário.
He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible a world where no one would ever need a forger.
Cada mundo tem um alienígena, e cada mundo extraterrestre tem um disco voador, e eles se movem em grande velocidade. Alienígenas.
Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens.
E para lidar com isso nós os deslocamos nós os colocamos em um mundo dourado, um mundo imaginado, uma era de heróis, o mundo que há de vir.
And the way we deal with that is we displace them we put them into a golden world, an imagined world, an age of heroes, the world to come.
São pessoas do Terceiro Mundo e estão tentando transformar nosso país em um país do Terceiro Mundo.
They are Third World people and they're trying to turn our country into a Third World country.
Uma forma mais simples de pensar nisso é que saímos de um mundo de controle local, passamos por um mundo de controle central, e agora estamos em um mundo de controle popular.
A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control.
E viveremos em um mundo cheio de paz. Muito obrigada.
And we will live in a very peaceful world. Thank you very much.
Ele irá nascer em um mundo de abundância ou escassez?
Will it be born into a world of abundance or scarcity?
Em um mundo sem riscos não valeria a pena viver.
World without risk would not be worth living.
Eddie Obeng Falha inteligente para um mundo em rápida evolução
Eddie Obeng Smart failure for a fast changing world
O glamour nos convida a viver em um mundo diferente.
Glamour invites us to live in a different world.
Um asteróide se choca, e o mundo desaba em chamas.
An asteroid hits, and the world went down in flames.
Em um mundo ideal nós resolveríamos todos, mas não resolvemos.
In an ideal world, we would solve them all, but we don't.
E, de novo, em um mundo ideal nós faríamos ambas.
And again, in an ideal world, we would do both.
Do outro lado, nós humanos, vivemos em um mundo físico.
On the other hand, we humans, we live in a physical world.
Frida ressaltava que cresceu em um mundo cheio de mulheres.
She remarked that she grew up in a world surrounded by females.
Um mundo em que os robôs e máquinas fazem o trabalho dos humanos não precisa de ser um mundo de desemprego elevado.
A world in which robots and machines do the work of humans need not be a world of high unemployment.
Essas alianças contiveram essas duas nações que foram a parte de um mundo bipolar emergente, em contraste com um mundo anteriormente multipolar.
These alliances implied that these two nations were part of an emerging bipolar world, in contrast with a previously multipolar world.
Um mundo sagrado.
A sacred world.
Coca Cola é um refrigerante carbonado vendido em lojas do mundo todo, restaurantes e máquinas de venda automática em todo o mundo.
Coca Cola is a carbonated soft drink sold in stores, restaurants, and vending machines throughout the world.
Isso resulta em um mundo onde Tony Stark controla um exército de zangões robóticos e que Morgan le Fay conquistou metade do mundo.
This results in a world where Tony Stark controls an army of robotic drones and that Morgan le Fay has conquered half of the world.
Claro que em um mundo ideal, de novo, adoraríamos fazer tudo.
Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything.
Fiz um estudo com os epidemiologistas top do mundo em outubro.
I did a study of the top epidemiologists in the world in October.
O Baathismo pedia unificação do mundo árabe em um único estado.
Ba'athism calls for unification of the Arab world into a single state.
E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo.
And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.

 

Pesquisas relacionadas : Um Mundo Em Mudança - Imaginar Um Mundo - Um Mundo Onde - Criar Um Mundo - Construir Um Mundo - Um Mundo De - Um Novo Mundo - Um Mundo Globalizado - Um Pequeno Mundo - Abrir Um Mundo - Um Mundo Utópico - Criando Um Mundo - Um Mundo Virtual - Um Mundo Sustentável
Display this page in English Display this page in English