Tradução de "criar um mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos criando a tecnologia que irá criar a nova experiência compartilhada que irá criar um novo mundo. | We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world. |
| Eu quero criar o meu mundo. | I want to create my own world. |
| Hoje quero contar porque escolhi a arma para criar um mundo melhor. | Today I want to tell you why I chose the gun to create a better world. |
| Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente. | While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world. |
| Esse é o mundo novo que queremos criar. | That's the new world that we want to create. |
| Deus usou bela matemática ao criar o mundo. | God used beautiful mathematics in creating the world. |
| E agora, a partir da mitologia disso, Eu estou começando a criar um mundo. | And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world. |
| Pois bem, nós temos a chance de criar um novo futuro naquela parte do mundo. | So we have a chance to create a new future in that part of the world. |
| Vocês todos escolheram seus próprios instrumentos para cumprir esta missão de criar um mundo melhor. | And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world. |
| Deus usou uma bela matemática ao criar o mundo. | God used beautiful mathematics in creating the world. |
| Então, que é que se pode fazer para criar uma plataforma para essas organizações, criar um ímpeto, envolver todos nesse movimento, no mundo inteiro? | So what can we do to create a platform for these organizations, to create some momentum, to get everybody in the world involved in this movement? |
| Ontem, Mallika Sarabhai nos mostrou que a música pode criar um mundo mais receptivo às diferenças de que este mundo que herdamos. | Yesterday, Mallika Sarabhai showed us that music can create a world more accepting of difference than the one we have been given. |
| Vamos levantar nossos traseiros, arregaçar nossas mangas e trabalhar, APAIXONADAMENTE, para criar um mundo quase perfeito. | Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world. |
| Hergé usava os personagens secundários para criar um mundo realista onde colocar os protagonistas das aventuras. | Hergé used the supporting characters to create a realistic world in which to set his protagonists' adventures. |
| Então isto nos permitirá criar remédios personalizados no Terceiro Mundo a um custo que é de fato alcançável e tornar o mundo um lugar mais seguro. | So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place. |
| A ideia básica do esperanto é o conceito humanista de criar um mundo cheio de alegria, onde viver é um prazer. Um mundo em que viajar é um encanto cintilante cheio de descobertas. | The basic idea of Esperanto is the humanist concept of creating a joyful world where life is a pleasure. A world in which travelling is a sparkling delight full of discoveries. |
| Então, Deus pensou Não, eu vou criar o mundo apenas com compaixão. | So, God thought, Nope, I'm going to create the world just with compassion. |
| Criar um Ramo | Create a branch |
| Criar um ramo | Create a branch |
| Criar um DVD | Create your own DVD |
| É, ela disse, ajudar a criar o mundo social e a encontrar um lugar digno de confiança para ele. | It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it. |
| Assim, usando o mundo eterno e perfeito de formas ou ideais como um modelo, ele começou a criar o nosso mundo, que anteriormente só existia em um estado de desordem. | Hence, using the eternal and perfect world of forms or ideals as a template, he set about creating our world, which formerly only existed in a state of disorder. |
| São essas pessoas eu gostaria de criar no mundo que vem pela frente. | It's those people I'd quite like to create in the world going forward. |
| Então eu espero que, juntos, possamos criar algo que o mundo irá lembrar. | So I hope that, together, we'll create something that the world will remember. |
| Quero dizer com isso que qualquer um no mundo é livre e tem permissão para criar música e idéias novas. | What I mean by that is that anyone in the world is free and allowed to create new music and musical ideas. |
| Roddenberry disse criar um novo mundo com novas regras, eu podia discutir sobre sexo, religião, Vietnã, política e misseís intercontinentais. | Roddenberry stated creating a new world with new rules, I could make statements about sex, religion, Vietnam, politics, and intercontinental missiles. |
| Criar um novo paciente | Create a new patient |
| Ferramentas Criar um Calendário... | Tools Create Calendar... |
| Criar um Novo Álbum | Creating a New Album |
| Precisamos criar um aplicativo. | We need to build an app. |
| Mas podemos criar um . | A.J. |
| Mas isso não deve impedir que as pessoas reflictam sobre como poderá ser um mundo diferente no futuro ou que trabalhem no sentido de criar esse mundo agora. | But that should not prevent people from reflecting on what a different world could look like one day or from working to bring about that world now. |
| Quero criar esses oásis de esculturas em espaços de cidades ao redor do mundo. | I want to create these oases of sculpture in spaces of cities around the world. |
| Criar um ficheiro header correspondente | Create corresponding header file |
| Criar um Disco de Instalação | Create a Installation Disc |
| World Community Grid é um esforço para criar o maior supercomputador público do mundo para realizar pesquisas científicas que beneficiem a humanidade. | World Community Grid (WCG) is an effort to create the world's largest public computing grid to tackle scientific research projects that benefit humanity. |
| Criar um bebê é um trabalho difícil. | Bringing up a baby is hard work. |
| E isso vai criar o tipo de engarrafamento global que o mundo nunca viu antes. | And this is going to create the kind of global gridlock that the world has never seen before. |
| Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar. | But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create. |
| Falha ao criar um projecto novo. | New project creation has failed. |
| Criar um ficheiro de interface glade | Create glade interface file |
| Você pode criar um de Legos. | You can create one out of Legos. |
| Fortes sensações podem criar um modelo. | Strong feelings can create a model. |
| Vamos criar um aplicativo para iPhone. | We're going to make an iPhone app out of it. |
| Criar um filho custa uma fortuna. | Raising a child costs a fortune. |
Pesquisas relacionadas : Imaginar Um Mundo - Um Mundo Onde - Construir Um Mundo - Um Mundo De - Um Novo Mundo - Em Um Mundo - Um Mundo Globalizado - Um Pequeno Mundo - Abrir Um Mundo - Um Mundo Utópico - Criando Um Mundo - Um Mundo Virtual - Um Mundo Sustentável - Criar Um Compromisso
