Tradução de "sociedade do estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estado - tradução : Estado - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sociedade O Estado era governado pelo cã. | Society The state was governed by the khan. |
| Tal sociedade civil é auto organizada fora do Estado sob um regime jurídico distinto. | For Unger, there is no natural state of the individual and his social being. |
| Estado socialista é qualquer Estado que se dedique constitucionalmente a desenvolver uma sociedade socialista. | The term socialist state (or socialist republic) usually refers to any state that is constitutionally dedicated to the construction of a socialist society. |
| Eventos recentes têm agitado a sociedade e o Estado Angolano. | Recent events have shaken Angolan society and the state. |
| Assim desapareciam as características do Estado como a burocracia e o exército permanente separado da sociedade. | This led him to declare ... that rational economic activity is impossible in a socialist commonwealth. |
| Agora a relação entre o estado e a sociedade na China é muito diferente daquela do Ocidente. | Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West. |
| Como podemos nós, que queremos outra sociedade, um espaço heterogêneo, resistir ao violento maquinário disciplinador do Estado? | How can we who want other society, a heterogeneous space, to resist the violent disciplining machinery of the state? Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017 |
| Uma vez que o Estado controla os meios de coerção, e dada a dependência de muitos grupos da sociedade civil do Estado para a realização de objetivos que podem cair, em certa medida o Estado pode impor suas próprias preferências sobre a sociedade civil. | Since the state controls the means of coercion, and given the dependence of many groups in civil society on the state for achieving any goals they may espouse, state personnel can to some extent impose their own preferences on civil society. |
| O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . . | A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company . |
| Privatização, nacionalização, e a criação de novos regulamentações de órgãos também alteram as fronteiras do Estado em relação à sociedade. | Privatization, nationalization, and the creation of new regulatory bodies also change the boundaries of the state in relation to society. |
| Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado. | At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State. |
| O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . . | A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company . |
| Ele acredita que a tarefa histórica do proletariado é criar uma sociedade regulada e define a 'tendência do Estado a desaparecer' como o pleno desenvolvimento da capacidade da sociedade civil para regular se a si própria. | He believes the proletariat's historical task is to create a 'regulated society' and defines the 'withering away of the state' as the full development of civil society's ability to regulate itself. |
| Então os três fundamentos para se tentar entender a diferença do que é a China o estado civilização, da noção de raça e a natureza do estado e sua relação com a sociedade. | So there we have three building blocks for trying to understand the difference that is China the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society. |
| A ditadura do proletariado ou Estado de trabalhadores são termos usados por marxistas para descrever o que eles vêem como um estado temporário entre a sociedade capitalista e a comunista. | The dictatorship of the proletariat or workers' state are terms used by Marxists to describe what they see as a temporary state between the capitalist and communist society. |
| A Sociedade Esportiva e Recreativa Caxias do Sul é um clube brasileiro de futebol, sediado na cidade de Caxias do Sul, no estado do Rio Grande do Sul. | SER Caxias do Sul, also known as Caxias, is a Brazilian football club based in Caxias do Sul, Rio Grande do Sul. |
| Essas mesmas vozes convenceram o Estado a censurar filmes, músicas e livros considerados prejudiciais à sociedade. | These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society. |
| Este é um exemplo do que uma sociedade organizada pode fazer, uma sociedade que age. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| Ele descreveu o totalitarismo como uma sociedade em que a ideologia do estado teria influência, se não poder, sobre a maioria de seus cidadãos. | He used the term totalitario to refer to the structure and goals of the new state, which was to provide the total representation of the nation and total guidance of national goals. He described totalitarianism as a society in which the ideology of the state had influence, if not power, over most of its citizens. |
| A Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo. | Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) () is a commuter rail company owned by the São Paulo State Secretariat for Metropolitan Transports. |
| Laura Snyder A Sociedade do Café Filosófico | Laura Snyder The Philosophical Breakfast Club |
| Como se tornará uma sociedade do conhecimento? | How will it be a knowledge society? |
| Foi fellow da Sociedade Real do Canadá. | He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh. |
| Filmes, como um meio de influenciar uma sociedade iletrada, receberam o incentivo do Estado muito das melhores datas diretor Serguei Eisenstein de trabalho deste período. | Film, as a means of influencing a largely illiterate society, received encouragement from the state much of director Sergei Eisenstein's best work dates from this period. |
| Apesar de sua afirmação de que a fronteira entre as duas é nebulosa, Gramsci alerta contra a adoração ao Estado que resulta do identificar a sociedade política com a sociedade civil, como no caso dos jacobinos e os fascistas. | Despite his claim that the lines between the two may be blurred, Gramsci rejects the state worship that results from identifying political society with civil society, as was done by the Jacobins and Fascists. |
| A função principal da agência é investigar ameaças reais e potenciais, bem como identificar oportunidades de interesse da sociedade e do Estado brasileiro, e defender o estado democrático de direito e a soberania nacional. | Current functions ABIN's main function is to investigate real and potential threats to the Brazilian society and government and defend the Democratic State of Law, the Brazilian sovereignty and the effectiveness of the public power. |
| E finalizou O contra ataque aos bandidos é o que chamo de legítima defesa coletiva de uma sociedade sem Estado contra um estado de violência sem limite . | She concluded The counterattack to the thugs is what I call collective self defense of a stateless society from a state of violence without limits. |
| Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento . | Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . |
| Conhecendo Análise do Discurso linguagem, sociedade e ideologia. | Transformations and Discourse Analysis Papers 3a, 3b, and 3c. |
| A poliomielite tornou se um exemplo actual dos problemas complexos que flagelam o estado Paquistanês e a sua sociedade. | Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan s state and its society. |
| Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos. | Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times. |
| De comunismo de valorizar mais a sociedade e o estado do que o indivíduo e esmagando, inadvertidamente, a criatividade, a auto expressão individual e a inovação. | Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Proudhon então conclui que os cidadãos só estarão livres da imposição da propriedade numa sociedade onde o Estado não exista. | Nationalization is merely state ownership of property, whereas socialization is actual control and management of property by society. |
| Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto com os preconceitos sociais. | Many grunge musicians displayed a general disenchantment with the state of society, as well as a discomfort with social prejudices. |
| A sociedade do café filosófico mudou isso, trabalhando juntos. | The philosophical breakfast club changed that, working together. |
| E a Índia quer ser uma sociedade do conhecimento. | And India wants to be a knowledge society. |
| Estamos falando de uma sociedade responsável, uma sociedade que é justa. E não fazemos justiça nem no mercado do conhecimento. | We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. |
| No longo prazo, um governo eleito deverá reunir suficientes sectores da sociedade Egípcia para permitir tomar decisões complicadas sobre o desmantelamento do corrupto estado militar que subsiste no interior do estado, o corte de subsídios, e a reconstrução dos alicerces da economia. | Over the longer term, an elected government will have to bring enough parts of Egyptian society together to be able to make tough choices about dismantling the military s corrupt state within a state, cutting subsidies, and rebuilding the economy s foundations. |
| O Quarto 101 é a maior expressão da onisciência do estado na sociedade abordada na obra, onde até mesmo os pesadelos de um cidadão são conhecidos pelo partido. | Depiction in the novel Such is the purported omniscience of the state in the society of Nineteen Eighty Four that even a citizen's nightmares are known to the Party. |
| Baseado nestes argumentos, Feyerabend defendeu a idéia de que a ciência deve ser separada do estado da mesma maneira que a religião é separada na moderna sociedade secular. | Based on these arguments, Feyerabend defended the idea that science should be separated from the state in the same way that religion and state are separated in a modern secular society (). |
| Tudo isso corrompeu o espírito da nação de tal forma, que hoje a incredulidade é o estado natural da nossa sociedade. | All of that corrupted the national spirit to such a point that today incredulity is a natural state of our society. |
| No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade. | A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax. |
| Representou a humanidade em seu estado mais representativo, e freqüentemente passava incógnito entre as massas da sociedade parisiense para fazer pesquisas. | He worked to observe humanity in its most representative state, frequently passing incognito among the masses of Parisian society to do research. |
| Sociedade Esportiva Vila Aurora é um clube brasileiro de futebol, com sede na cidade de Rondonópolis, no estado de Mato Grosso. | Sociedade Esportiva Vila Aurora, commonly known as Vila Aurora, is a Brazilian football club based in Rondonópolis, Mato Grosso state. |
Pesquisas relacionadas : Relações Estado-sociedade - Estado Da Sociedade - Do Estado - Sociedade Do Futuro - Sociedade Do Conhecimento - Sociedade Do Conhecimento - Sociedade Do Trabalho - Sociedade Do Café - Sociedade - Representante Do Estado - Estado Do Cliente - Nome Do Estado
