Tradução de "estado da sociedade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estado - tradução : Estado - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sociedade O Estado era governado pelo cã.
Society The state was governed by the khan.
O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . .
A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .
O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . .
A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company .
Estado socialista é qualquer Estado que se dedique constitucionalmente a desenvolver uma sociedade socialista.
The term socialist state (or socialist republic) usually refers to any state that is constitutionally dedicated to the construction of a socialist society.
Assim desapareciam as características do Estado como a burocracia e o exército permanente separado da sociedade.
This led him to declare ... that rational economic activity is impossible in a socialist commonwealth.
Eventos recentes têm agitado a sociedade e o Estado Angolano.
Recent events have shaken Angolan society and the state.
Proudhon então conclui que os cidadãos só estarão livres da imposição da propriedade numa sociedade onde o Estado não exista.
Nationalization is merely state ownership of property, whereas socialization is actual control and management of property by society.
Reação da Sociedade
Societal Reaction
Sociedade da Informação .
In Future Insight 1.2.
Uma vez que o Estado controla os meios de coerção, e dada a dependência de muitos grupos da sociedade civil do Estado para a realização de objetivos que podem cair, em certa medida o Estado pode impor suas próprias preferências sobre a sociedade civil.
Since the state controls the means of coercion, and given the dependence of many groups in civil society on the state for achieving any goals they may espouse, state personnel can to some extent impose their own preferences on civil society.
Tudo isso corrompeu o espírito da nação de tal forma, que hoje a incredulidade é o estado natural da nossa sociedade.
All of that corrupted the national spirit to such a point that today incredulity is a natural state of our society.
49 Sociedade da informação .....
47 Information Society .....
Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto com os preconceitos sociais.
Many grunge musicians displayed a general disenchantment with the state of society, as well as a discomfort with social prejudices.
da sociedade de informação e da
of information society and knowledge
Congelamento da carteira electrónica da sociedade?
Freezing civil society s electronic wallet?
Ele acredita que a tarefa histórica do proletariado é criar uma sociedade regulada e define a 'tendência do Estado a desaparecer' como o pleno desenvolvimento da capacidade da sociedade civil para regular se a si própria.
He believes the proletariat's historical task is to create a 'regulated society' and defines the 'withering away of the state' as the full development of civil society's ability to regulate itself.
Tal sociedade civil é auto organizada fora do Estado sob um regime jurídico distinto.
For Unger, there is no natural state of the individual and his social being.
Não gosto da sociedade dele.
I don't enjoy his society.
No pós crise, o Estado reembolsa a dívida em excesso com o aumento da carga de impostos sobre toda a sociedade.
A small number of U.S. states rely entirely on sales taxes for state revenue, as those states do not levy a state income tax.
Representou a humanidade em seu estado mais representativo, e freqüentemente passava incógnito entre as massas da sociedade parisiense para fazer pesquisas.
He worked to observe humanity in its most representative state, frequently passing incognito among the masses of Parisian society to do research.
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.
Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
A função principal da agência é investigar ameaças reais e potenciais, bem como identificar oportunidades de interesse da sociedade e do Estado brasileiro, e defender o estado democrático de direito e a soberania nacional.
Current functions ABIN's main function is to investigate real and potential threats to the Brazilian society and government and defend the Democratic State of Law, the Brazilian sovereignty and the effectiveness of the public power.
1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras.
1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.
Society was in upheaval and fear abounded.
Desde então a sociedade brasileira mudou radicalmente por causa desses afluxos imigratórios, dando a cada Estado da federação características étnicas e culturais próprias.
Since then, Brazilian society has changed radically as a result of these immigration flows, giving each state its own ethnic and cultural characteristics.
Uma faixa pergunta Quantos jovens precisarão morrer para a sociedade e o estado tomarem uma atitude? outra faixa declara o Manifesto da paz .
A banner poses the question How many youth will need to die before the society and the government take action? the other banner says Manifesto of peace .
Essas mesmas vozes convenceram o Estado a censurar filmes, músicas e livros considerados prejudiciais à sociedade.
These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society.
Em Filosofia e na Teoria Crítica, pós modernidade refere se ao estado ou condição da sociedade existir depois da modernidade uma condição histórica que marca o fim da modernidade.
In philosophy and critical theory postmodernity refers to the state or condition of society which is said to exist after modernity, a historical condition that marks the reasons for the end of modernity.
Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação.
Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age.
Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial.
He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society.
Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue
Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe
Ligações externas Site da Sociedade Chesterton Brasil.
Mr. G.K. Chesterton and the Return to Sanity.
Foi fellow da Sociedade Real do Canadá.
He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh.
O estado japonês nunca definiu claramente uma fronteira entre as matérias pública e privada e, assim, exigia lealdade em todas as esferas da sociedade.
The Japanese state never clearly defined a boundary between private and public matters and, thus, demanded loyalty in all spheres of society.
São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo.
They are more horizontal, from the bottom of the society to the top.
Agora a relação entre o estado e a sociedade na China é muito diferente daquela do Ocidente.
Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
Como podemos nós, que queremos outra sociedade, um espaço heterogêneo, resistir ao violento maquinário disciplinador do Estado?
How can we who want other society, a heterogeneous space, to resist the violent disciplining machinery of the state? Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017
Então os três fundamentos para se tentar entender a diferença do que é a China o estado civilização, da noção de raça e a natureza do estado e sua relação com a sociedade.
So there we have three building blocks for trying to understand the difference that is China the civilization state, the notion of race and the nature of the state and its relationship to society.
Idioma Os defensores da linguagem de gênero neutro argumentam que o uso da linguagem específica de gênero, muitas vezes implica na superioridade masculina ou reflete um estado desigual da sociedade.
Language Proponents of gender neutral language argue that the use of gender specific language often implies male superiority or reflects an unequal state of society.
Pickled Politics linca para as notícias e um comentarista escreve Assassinato de figuras da liderança política é um péssimo sinal para a sociedade, na medida em que revela uma clara e direta falta de confiança e de respeito pelas instituições do Estado e da sociedade.
Pickled Politics links to the news and a commenter writes Assassination of leading political figures is a very bad sign for a society, for it shows a clear and direct lack of trust and respect for the institutions of the state and society.
Então isso é quase um oitavo da sociedade.
So that's almost an eighth of society.
Você as acha em todos lugares da sociedade.
You find them in all places in society.
As maiores diferenças estão na base da sociedade.
The biggest differences are at the bottom of society.
As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade.
The victims lips are sealed by society s gaze.
A família é a menor instituição da sociedade.
A family is the smallest unit of society.

 

Pesquisas relacionadas : Relações Estado-sociedade - Sociedade Do Estado - Da Sociedade - Estatutos Da Sociedade - Organização Da Sociedade - Organização Da Sociedade - órgão Da Sociedade - Benefício Da Sociedade - Dentro Da Sociedade - Preocupações Da Sociedade - Necessidades Da Sociedade - Sociedade Da Vigilância - Grupo Da Sociedade - Mudança Da Sociedade