Tradução de "sociedade do trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Sociedade do Espetáculo é o trabalho mais conhecido de Guy Debord. | It is important to note that Debord does not equate art to the spectacle. |
| A sociedade do Dragão Branco desenvolve um trabalho de produção tradicional de arcos Yumi. | The decision to leave a yumi strung or unstrung depends upon the current shape of the yumi. |
| É assim Nós declaramos guerra ao trabalho como sociedade, todos nós. | It goes like this we've declared war on work, as a society, all of us. |
| Continuou seu trabalho até finalmente completar sua grande obra, Die Gesellschaft der Gesellschaft ( A Sociedade da Sociedade ), publicado em 1997. | He continued to publish after his retirement, when he finally found the time to complete his magnum opus, Die Gesellschaft der Gesellschaft (literally, The Society of Society ), which was published in 1997. |
| Mas eu acredito que o trabalho visual verdadeiramente imaginativo é extremamente importante na sociedade. | But I've come to believe that truly imaginative visual work is extremely important in society. |
| Aqueles que foram treinados. Cujo trabalho é de ser os guardiães da sua sociedade. | Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society. |
| Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. | A profession is characterized by the power and high prestige it has in society as a whole. |
| No debate mundial sobre trabalho, família e promessa de igualdade de género, nenhuma sociedade está isenta. | In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt. |
| No entanto, para os fisiocratas, apenas o trabalho agrícola criava este valor nos produtos da sociedade. | However, for the Physiocrats, only agricultural labor created this value in the products of society. |
| Em 1892, publicou Da Divisão do Trabalho Social , sua tese de doutorado e declaração fundamental da natureza da sociedade humana e seu desenvolvimento. | In 1892, he published The Division of Labour in Society , his doctoral dissertation and fundamental statement of the nature of human society and its development. |
| Geralmente, isso requeria uma sub sociedade de escravos para fazer muito do trabalho produtivo, deixando os cidadãos livres para deliberar em questões públicas. | Generally, this required a sub society of slaves to do much of the productive work, leaving the citizens free to deliberate on public affairs. |
| Em uma carta à Real Sociedade Geográfica, ele escreveu A atitude geral do mestre (Capitão Fairweather) estava longe de ser favorável ao trabalho científico . | In a letter to the Royal Geographical Society he wrote The general bearing of the master (Captain Fairweather) was far from being favourable to scientific work . |
| O trabalho de Eldredge e Gould foi apresentado no encontro anual da Sociedade Geológica da América de 1971. | The Eldredge and Gould paper was presented at the Annual Meeting of the Geological Society of America in 1971. |
| Mike Rowe, apresentador do programa Trabalho Sujo , conta histórias motivantes sobre trabalhos da vida real. Ouça suas ideias e observações sobre a natureza do trabalho pesado, e como o valor desse foi injustamente diminuído pela sociedade de hoje. | Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today. |
| Filmes, como um meio de influenciar uma sociedade iletrada, receberam o incentivo do Estado muito das melhores datas diretor Serguei Eisenstein de trabalho deste período. | Film, as a means of influencing a largely illiterate society, received encouragement from the state much of director Sergei Eisenstein's best work dates from this period. |
| Os projectos deverão aumentar o potencial do ensino superior para satisfazer as necessidades crescentes do mercado de trabalho e facilitar o desenvolvimento de uma sociedade aberta e democrática. | Projects should stimulate potential of higher education to meet the growing needs of labour market and facilitate development of open and democratic society. |
| Na sua análise, a solução dos problemas que levaram à Revolução Francesa seria a criação de uma sociedade industrial onde a hierarquia do mérito e o respeito pelo trabalho produtivo deveria ser a ênfase da sociedade, e que hierarquias de hereditariedade e de militarismo decresceriam em importância na sociedade, porque elas não seriam capazes de levar a uma sociedade produtiva . | In his analysis he believed that the solution to the problems that led to the French Revolution would be the creation of an industrial society where hierarchy of merit and respect for productive work would be the basis of society, while ranks of hereditary and military hierarchy would lessen in importance in society because they were not capable to lead a productive society. |
| Seu trabalho em Seven , The Usual Suspects e Outbreak o fizeram ganhar uma homenagem na Premiação da Sociedade de Críticos de Cinema do Texas em 1995. | His work in Seven , The Usual Suspects , and Outbreak earned him Best Supporting Actor honors at the 1995 Society of Texas Film Critics Awards. |
| Este é um exemplo do que uma sociedade organizada pode fazer, uma sociedade que age. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| Laura Snyder A Sociedade do Café Filosófico | Laura Snyder The Philosophical Breakfast Club |
| Como se tornará uma sociedade do conhecimento? | How will it be a knowledge society? |
| Foi fellow da Sociedade Real do Canadá. | He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh. |
| É fato que dar educação e trabalho às mulheres, habilidade de controlar sua própria renda, herança e propriedade, beneficia a sociedade. | It is a fact that giving women education, work, the ability to control their own income, inherit and own property, benefits the society. |
| O mercado de trabalho está em crescimento para os Geógrafos em função da crescente preocupação da sociedade com o meio ambiente. | For example, they study how the natural environment contributes to the human society and how the human society affects the natural environment. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento . | Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . |
| Conhecendo Análise do Discurso linguagem, sociedade e ideologia. | Transformations and Discourse Analysis Papers 3a, 3b, and 3c. |
| Com seu trabalho compreendido, Locke migrou das unidades mais básicas da sociedade em direção às mais elaboradas, e, como Thomas Hobbes, enfatizou a flexibilidade da natureza do contrato social. | As with his work on understanding, Locke moves from the most basic units of society toward the more elaborate, and, like Thomas Hobbes, he emphasizes the plastic nature of the social contract. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Através do trabalho delas nos últimos anos, elas não apenas conseguiram abrir esse abrigo, mas ganharam o suporte de várias partes da sociedade que nunca teriam apoiado essa iniciativa antes. | And through their work over the last years, this is not only happening that this house is opening, but it's being supported by many factions of the society who never would have supported it. |
| Jovens estudantes de um curso de Turismo descreveram a sua percepção da importância da medicina tradicional para a sociedade santomense num trabalho realizado para a disciplina de História do Património | Young students in a tourism course described their perception of the importance of traditional medicine for the São Tomé and Principe population in a project undertaken for the subject History of Heritage |
| Durante esses anos, as colônias do sul estavam se tornando uma sociedade escravista, no qual o trabalho escravo ligado a economia e os senhores de escravos formavam a elite política. | In these years the southern colonies were becoming a slave society, in which slave labor powered the economy and slaveholders formed the political élite. |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| A sociedade do café filosófico mudou isso, trabalhando juntos. | The philosophical breakfast club changed that, working together. |
| E a Índia quer ser uma sociedade do conhecimento. | And India wants to be a knowledge society. |
| Estamos falando de uma sociedade responsável, uma sociedade que é justa. E não fazemos justiça nem no mercado do conhecimento. | We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. |
| Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| O trabalho representado pelas atividades de cada pacote deve produzir 100 do trabalho necessário para completar o trabalho do pacote. | The work represented by the activities in each work package must add up to 100 of the work necessary to complete the work package. |
| O Economia do Trabalho | 0 Labour Economics |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
| Gosto do meu trabalho. | I like my job. |
| Gostas do teu trabalho? | Do you like your work? |
| Eu preciso do trabalho. | I need the work. |
| Apelou a uma melhor atribuição de prioridade aos objectivos e à actuação urgente em cinco áreas chave de política sociedade do conhecimento , mercado interno , clima empresarial , mercado de trabalho e sustentabilidade ambiental . | It called for a better prioritisation of objectives and urgent action in five key policy areas the knowledge society , the internal market , the business climate , the labour market and environmental sustainability . |
Pesquisas relacionadas : Sociedade Do Estado - Sociedade Do Futuro - Sociedade Do Conhecimento - Sociedade Do Conhecimento - Sociedade Do Café - O Trabalho Da Sociedade - Sociedade - Do Trabalho - Do Trabalho - Do Trabalho - Sociedade Do Conhecimento Global - Sociedade Cessionária
