Tradução de "sociedade e sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu humanitarismo e sua aspiração por uma sociedade ideal? | Its humanitarianism and aspiration for an ideal society? |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história. | individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history. |
| Sua poesia é sobre mulheres, e a vida da mulher na sociedade. | Her poetry is about women, and the life of women in society. |
| A sua sociedade precisa eleger administradores presidente, vice presidente, secretário e tesoureiro. | Your club needs to elect officers president, vice president, secretary and treasurer. |
| O exército tem um lugar especial na sua sociedade. | The army has a special place in its society. |
| Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população. | Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership. |
| Nenhum jornal contou de sua dor, e do que ela quer mudar na sociedade. | There is no newspaper to cover her pain, and what she wants to change in this society. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| E assim vê se toda essa sociedade ficando frustrada por perder algo de sua mobilidade. | And so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility. |
| Continuou seu trabalho até finalmente completar sua grande obra, Die Gesellschaft der Gesellschaft ( A Sociedade da Sociedade ), publicado em 1997. | He continued to publish after his retirement, when he finally found the time to complete his magnum opus, Die Gesellschaft der Gesellschaft (literally, The Society of Society ), which was published in 1997. |
| Para assegurar estabilidade, precisava designar um herdeiro para sua posição única na sociedade e governo romanos. | To ensure stability, he needed to designate an heir to his unique position in Roman society and government. |
| Vai ser bastante difícil quando a China começar a democratizar sua sociedade após liberalizar sua economia. | It's going to be quite grumpy as China begins to democratize her society after liberalizing her economy. |
| Blogosfera Russa e Sociedade | Russian Blogosphere and Society |
| Ecologia, epidemiologia e sociedade. | McDonnell, M.J. and S.T. |
| Rousseau liberdade e sociedade. | Rousseau and the European Roots of Environmentalism. |
| Franco Sensi falecera em 2008, e desde então, sua filha, Rosella Sensi, estava à frente da sociedade. | Franco Sensi was the chairman until his death in 2008, with his daughter Rosella Sensi in place as honorary president. |
| Morreu em pró da ideia de progresso, deixando sua contribuição para a sociedade e para o mundo. | The enlightenment of the natural world spurred the desire for enlightenment of the social and political world. |
| Sua história e sua identidade se confundem com o percurso do desenvolvimento brasileiro em busca da construção de uma sociedade moderna, competitiva e socialmente justa. | Its history and identity are closely tied to the Brazilian ambitions of forging a modern, competitive and just society. |
| Cultura e sociedade Música e indústria cinematográfica Lagos é conhecido em toda a África Ocidental por sua cena musical. | Cultural Music and film industry Lagos is famous throughout Africa for its music scene. |
| Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro. | Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance. |
| O movimento republicano associava a Igreja Católica à Monarquia, e opunha se à sua influência na sociedade portuguesa. | The republican movement associated the Catholic Church with the monarchy, and opposed its influence in Portuguese society. |
| E Howard olhou para sua linha de produtos, e disse, o que vocês tem é uma sociedade de tomates mortos. | And Howard looked at their product line, and he said, what you have is a dead tomato society. |
| Segunda, entender sociedade e cultura. | Second, understanding society and culture. |
| E sobre a sociedade atual? | What about a society today? |
| Prismas Crítica Cultural e Sociedade. | Critical Theory and Society A Reader . |
| A Arte e a Sociedade. | Suger was also a patron of art. |
| Posterioridade Recusa das Medalhas Polar Durante sua vida, ele recebeu muitos prêmios a Medalha de Ouro da Real Sociedade Geográfica Escocesa, em 1904 a Medalha do Patrono da Real Sociedade Geográfica, em 1910 o prêmio Neill e a Medal da Real Sociedade de Edimburgo em 1913, e a Medalha Livingstone da Sociedade Geográfica Americana, em 1920. | Later life Polar Medals withheld During his lifetime Bruce received many awards the Gold Medal of the Royal Scottish Geographical Society in 1904 the Patron's Medal of the Royal Geographical Society in 1910 the Neill prize and Medal of the Royal Society of Edinburgh in 1913, and the Livingstone Medal of the American Geographical Society in 1920. |
| Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| Seja negócio, contribuição à sociedade, dinheiro, qualquer coisa para você seu corpo, sua família. | Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family. |
| Aqueles que foram treinados. Cujo trabalho é de ser os guardiães da sua sociedade. | Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society. |
| Uma sociedade que substima metade de sua população não poderá se desenvolver ao máximo | Otherwise, as Neera Tanden, president of think tank Center for American Progress, said |
| Sua lealdade à sua cidade natal é mostrada corrigindo a catástrofe que tinha trazido sobre a Sociedade por agredir Frodo em sua loucura. | Boromir's loyalty to his native City is shown as redressing the catastrophe he had brought upon the Fellowship by assaulting Frodo in his madness. |
| É fato que dar educação e trabalho às mulheres, habilidade de controlar sua própria renda, herança e propriedade, beneficia a sociedade. | It is a fact that giving women education, work, the ability to control their own income, inherit and own property, benefits the society. |
| A poliomielite tornou se um exemplo actual dos problemas complexos que flagelam o estado Paquistanês e a sua sociedade. | Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan s state and its society. |
| Na sua análise, a solução dos problemas que levaram à Revolução Francesa seria a criação de uma sociedade industrial onde a hierarquia do mérito e o respeito pelo trabalho produtivo deveria ser a ênfase da sociedade, e que hierarquias de hereditariedade e de militarismo decresceriam em importância na sociedade, porque elas não seriam capazes de levar a uma sociedade produtiva . | In his analysis he believed that the solution to the problems that led to the French Revolution would be the creation of an industrial society where hierarchy of merit and respect for productive work would be the basis of society, while ranks of hereditary and military hierarchy would lessen in importance in society because they were not capable to lead a productive society. |
| da sociedade de informação e da | of information society and knowledge |
| Cada pessoa tinha um lugar distinto na sociedade e era esperado que se trabalhasse para cumprir sua missão em vida. | Each person had a distinct place in society and was expected to work to fulfill his or her mission in life. |
| O presidente acreditava que o Ato Dawes tiraria os nativos da pobreza e encorajaria sua assimilação na sociedade norte americana. | Cleveland believed the Dawes Act would lift Native Americans out of poverty and encourage their assimilation into white society. |
| Mas o verdadeiro segredo eu acho, reside mais na maneira que eles organizam sua sociedade. | But the real secret I think lies more in the way that they organize their society. |
| Como resultado, os líderes Palestinianos mobilizaram a sua sociedade durante décadas para sobreviver a Israel. | As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel. |
| Assim, Durkheim se interessou por uma abordagem científica à sociedade muito cedo em sua carreira. | Thus Durkheim became interested in a scientific approach to society very early on in his career. |
| Embora sua morte termina com a Sociedade, ele é descrito tendo morrido como um herói. | Although Boromir's death ends the Fellowship, he is depicted as having died as a hero. |
| Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial. | He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society. |
Pesquisas relacionadas : Sua Sociedade - Educação E Sociedade - Comunidade E Sociedade - Sociedade E Cultura - Política E Sociedade - Ciência E Sociedade - Sociedade - Sociedade Caça E Coleta - Auto E Da Sociedade - Ele E Sua - Alemanha E Sua - População E Sua
