Tradução de "sociedade e cultura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultura - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segunda, entender sociedade e cultura. | Second, understanding society and culture. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Cultura A Malásia tem uma sociedade multiétnica, multicultural e multilíngue. | Culture Malaysia has a multi ethnic, multicultural, and multilingual society. |
| Cultura A sociedade seychellense é essencialmente matriarcal. | Culture Seychellois society is essentially matriarchal. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Identidade cultural A Civilização também pode se referir à cultura de uma sociedade complexa, e não apenas à sociedade em si. | Cultural identity Civilization can also refer to the culture of a complex society, not just the society itself. |
| Deveríamos olhar como sociedade e cultura, nessa regulação sociocultural, são um mecanismo em funcionamento. | We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress. |
| A cidade de Vila Maria tem grande sociedade na cultura regional. | The neighborhood is also famous for the samba school of the Unidos de Vila Maria. |
| E é aqui que entram questões urgentes relacionadas com a sexualidade, identidade, propriedade, cultura e sociedade. | This is where some of the most pressing questions regarding sexuality, identity, ownership, culture and society come into play. |
| Cultura popular A Sociedade é citado no anime e no filme da franquia Fullmetal Alchemist. | External links http www.relinfo.ch thule info.html sebottendorf |
| A cultura indiana antiga dividia a sociedade em quatro categorias de ofícios e quatro de idades. | He also mentions that from an early age, children are reminded of their roles and places in society. |
| Ele denunciou o materialismo, o individualismo e sociedade industrial urbana secularizada, ao defender uma sociedade superior com base na cultura popular alemã e no sangue alemão. | Völkisch nationalism denounced soulless materialism, individualism, and secularized urban industrial society, while advocating a superior society based on ethnic German folk culture and German blood . |
| Cultura e sociedade Música e indústria cinematográfica Lagos é conhecido em toda a África Ocidental por sua cena musical. | Cultural Music and film industry Lagos is famous throughout Africa for its music scene. |
| Cultura e sociedade Devido às diferenças no estilo de vida promovida pela doutrina da Igreja e da história, uma cultura distinta tem crescido em torno de membros da igreja. | Culture Due to the differences in lifestyle promoted by church doctrine and history, a distinct culture has grown up around members of the LDS Church. |
| Há pouca informação sobre a religião, cultura ou sociedade dos personagens e os edifícios quase não são mencionados. | There is very little information given on the religion, culture or society of the characters, and buildings are hardly mentioned. |
| Cultura e Política Coletivismo é um elemento fundamental da cultura humana que existe independentemente de qualquer sistema político e existe desde a fundação da sociedade humana há dez mil anos. | Culture and politics Collectivism is a basic element of human culture that exists independently of any one political system and has existed since the founding of human society ten thousand years ago. |
| Pepetela, Abranches, e outros trabalharam na documentação da cultura e sociedade angolanas, e na propaganda das mensagens do MPLA ao exterior. | Until 1969, Pepetela, Abranches, and other MPLA members worked together to document Angolan culture and society and publicize the MPLA's struggle. |
| Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana. | In addition to basic needs, beverages form part of the culture of human society. |
| Cultura Na Udmúrtia, há oito teatros profissionais, a Sociedade Filarmónica e mais de dez estaduais e numerosos museus públicos que contam sobre a história e a cultura da Udmúrtia e de seu povo. | Culture In Udmurtia, there are eight professional theaters, a Philharmonic Society, and more than ten state and numerous public museums, which tell of the history and culture of Udmurtia and its people, like the Museum of History and Culture in Sarapul, or the Tchaikovsky Museum in Votkinsk. |
| Uma sociedade que é incapaz de oferecer uma resposta eficaz para outras sociedades que concorram com ela normalmente é subsumida pela cultura da sociedade concorrente. | A society that is unable to offer an effective response to other societies it competes with will usually be subsumed into the culture of the competing society. |
| Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções. | Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society. |
| No Renascimento, o Japão também era percebido como uma sociedade feudal sofisticada com uma rica cultura e com forte tecnologia pré industrial. | Renaissance Japan was also perceived as a sophisticated feudal society with a high culture and a strong pre industrial technology. |
| A série se passa na cidade de Springfield e satiriza a cultura e a sociedade norte americana, a televisão e vários aspectos da condição humana. | The show is set in the fictional town of Springfield and parodies American culture, society, television, and many aspects of the human condition. |
| Em sociologia, as emoções são examinados de acordo com o papel que desempenham na sociedade humana, os padrões e interações sociais e a cultura. | In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture. |
| A Sociedade Decompiculture compartilha a visão de uma mudança cultural, de nossa cultura atual de rejeição da morte e preservação do corpo para uma de cultura de decomposição, uma aceitação radical da morte e da decomposição. | The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition. |
| Atualmente, o governo chinês aceita vários elementos da cultura tradicional chinesa como sendo parte integrante da sociedade do país. | Today, the Chinese government has accepted numerous elements of traditional Chinese culture as being integral to Chinese society. |
| Dessa maneira, será possível uma pessoa amar seu país e sociedade, contribuir para o desenvolvimento da cultura e promover a paz e prosperidade entre todos os povos. | Thus will one be able To love one's country and society To contribute to the development of culture And to promote peace and prosperity among all peoples. |
| Sociedade e cultura Consciencialização A Organização Mundial de Saúde apontou a hipertensão, ou a pressão arterial elevada, como a principal causa de mortalidade cardiovascular. | Society and culture Awareness The World Health Organization has identified hypertension, or high blood pressure, as the leading cause of cardiovascular mortality. |
| Cultura e história | Culture and History |
| Seus itens são conhecidos como cultura Suomusjärvi e cultura Kunda. | Their artifacts discovered are known to represent the Suomusjärvi and the Kunda cultures. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| O maior problema com as casas é que elas costumavam ser o coração da difusão da comida e da cultura da comida, que acontecia na nossa sociedade. | The biggest problem with the home is that used to be the heart of passing on food, food culture, what made our society. |
| Mas eu acredito que isto seja um grande problema, um problema com consequências de potencial perigoso para nós como uma sociedade, como uma cultura e como indivíduos. | But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society, as a culture and as individuals. |
| Na verdade, cada sociedade já existente, seja na Europa ou na América, precisou lidar inevitavelmente com a natureza da sexualidade dentro da sua cultura e entre indíviduos. | Europe, America, in fact every society that has ever existed, has inevitably needed to deal with the nature of sexuality within culture, society and between individuals. |
| Cultura A cultura emiradense é baseada na cultura árabe e tem sido influenciada pelas culturas da Pérsia, Índia e África Oriental. | Culture Emirati culture is based on Arabian culture and has been influenced by the cultures of Persia, India, and East Africa. |
| Sociedade e cultura Indivíduos portadores da Síndrome de Asperger geralmente se intitulam como aspies (um termo usado pela primeira vez numa publicação por Liane Holliday Willey, em 1999). | Society and culture People identifying with Asperger syndrome may refer to themselves in casual conversation as aspies (a term first used in print by Liane Holliday Willey in 1999). |
| Artaud Teatro e Cultura . | Artaud, Defecation, and Birth . |
| É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios. | Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
| O monopólio estatal na transmissão da televisão terminou em 1990 e, desde então, canais por satélite têm se tornado cada vez mais populares na cultura popular da sociedade indiana. | The state monopoly on television broadcast ended in the 1990s and, since then, satellite channels have increasingly shaped popular culture of Indian society. |
| Cultura e sociedade Palácios e mosteiros Uma vez que a cidade foi transformada na capital permanente do país, teve uma série de palácios e residências nobres em uma área chamada Öndgiin sürgiin nutag . | Winter Palace Old Ikh Khüree, once the city was set up as a permanent capital, had a number of palaces and noble residences in an area called Öndgiin sürgiin nutag . |
| Blogosfera Russa e Sociedade | Russian Blogosphere and Society |
| Ecologia, epidemiologia e sociedade. | McDonnell, M.J. and S.T. |
| Rousseau liberdade e sociedade. | Rousseau and the European Roots of Environmentalism. |
| Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais. | Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
Pesquisas relacionadas : Educação E Sociedade - Comunidade E Sociedade - Política E Sociedade - Sociedade E Sua - Ciência E Sociedade - Cultura E Valores - Cultura E ética - Cultura E Arte - Natureza E Cultura - Educação E Cultura - Cultura E Educação - Cultura E Sensibilidade - Cultura E Negócios - País E Cultura
