Tradução de "cultura e arte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suprimindo a arte e a cultura | Suppressing art and culture |
| Vocês sabem, arte e cultura são grandes negócios. | You know, art and culture is big business. |
| Lisboa, África Literatura Arte e Cultura, 1988 Izbranoe . | Lisbon, Portugal ALAC (África Literatura Arte e Cultura), 1988. |
| Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega. | Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors. |
| Arte e cultura O Museu Nacional e Galeria de Arte está localizado a noroeste do Shopping junto Rodovia Independência. | Arts and culture The National Museum and Art Gallery is located just northwest of the Mall along Independence Road. |
| A cidade caracteriza se por sua cultura juvenil, como música, arte e demandas sociais. | This makes the city to be characterized by a youth culture such as music, art, social demands, etc. |
| Atriza Umar, presidente da Comissão de Arte e Cultura do partido, explicou a sua posição | The party's arts and culture chairperson, Atriza Umar, explained their position |
| Arte e arquitetura Cultura Asuka Algumas estruturas arquitetônicas construídas no período ainda podem ser vistas. | Art and architecture Asuka culture Some architectural structures built in the period still remain today. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| Na cultura moderna, valquírias têm sido objeto de obras de arte, obras musicais, videojogos e poesia. | In modern culture, valkyries have been the subject of works of art, musical works, video games and poetry. |
| Sou uma artista, assim, gostaria de apresentar uma proposta modesta, na intersecção de arte, ciência e cultura. | I'm an artist, so I'd like to offer a modest proposal at the intersection of art, science and culture. |
| Há muito mais na cultura existem manuscritos, jornais, coisas que não são texto, como arte e pinturas. | There's much more in culture there's manuscripts, there newspapers, there's things that are not text, like art and paintings. |
| Você precisa de liberdade para uma arte verdadeira, para o conhecimento e cultura, para a inovação e o progresso. | You need freedom for true art, for knowledge and culture, for innovation and progress. |
| Eu diria que arte e cultura, e esta é a razão pela qual arte e cultura são incrivelmente interessantes nos tempos que estamos vivendo agora, provaram que é possível criar um tipo de espaço que sensibilize da mesma forma a individualidade e a coletividade. | I would claim that art and culture, and this is why art and culture are so incredibly interesting in the times we're living in now, have proven that one can create a kind of a space which is both sensitive to individuality and to collectivity. |
| Algumas obras de arte são um ótimo exemplo da natureza fantasiosa da cultura japonesa | Other objets d'art are good examples of the whimsy that can be so much a part of Japanese culture |
| Sempre me interessei pela literatura, arte, música e cultura de muitos dos países que compõem a região geográfica. | The literature, art, music, and culture of many of the countries that make up that geographic area have always interested me. |
| Religião Historicamente, a religião na Europa tem tido uma grande influência na arte, cultura, filosofia e direito europeu. | Religion Historically, religion in Europe has been a major influence on European art, culture, philosophy and law. |
| A capoeira ou capoeiragem é uma expressão cultural brasileira que mistura arte marcial, esporte, cultura popular e música. | Capoeira ( ) is a Brazilian martial art that combines elements of dance, acrobatics and music, and is sometimes referred to as a game. |
| Thelma Golden, uma curadora do Studio Museum no Harlem, fala sobre as três exposições recentes que exploram como a arte examina e redefine a cultura. Os artistas da era pós negra com os quais ela trabalha usam sua arte para provocar um diálogo sobre raça e cultura e sobre o próprio significado da arte. | Thelma Golden, curator at the Studio Museum in Harlem, talks through three recent shows that explore how art examines and redefines culture. The post black artists she works with are using their art to provoke a new dialogue about race and culture and about the meaning of art itself. |
| Eles são bem viajados e altamente cultos (assim espero) e estão expostos a coisas, tais como boa arquitectura, arte e cultura. | These are well traveled and widely read (I hope) people who are exposed to things like good architecture, art and culture. |
| Schuon escreveu mais de vinte livros de metafísica, filosofia das religiões, espiritualidade, arte e cultura tradicional (ver lista abaixo). | He is known as a philosopher, metaphysicist inspired by the Hindu philosophy of Advaita Vedanta, and author of numerous books on religion and spirituality. |
| Num contexto geográfico, se a cultura ocidental chama de arte a ópera, possivelmente uma cultura não ocidental poderia considerar aquele tipo de canto muito estranho. | In their most general form these activities include the production of works of art, the criticism of art, the study of the history of art, and the aesthetic dissemination of art. |
| Cultura A Áustria, como uma grande potência europeia no passado, gerou uma grande contribuição para a cultura mundial em diversas formas de arte, especialmente a música. | Culture Music Austria's past as a European power and its cultural environment generated a broad contribution to various forms of art, most notably among them music. |
| Cultura Apesar de suas divisões políticas e linguísticas, a região correspondente à Bélgica atual tem visto o florescimento de grandes movimentos artísticos que tiveram enorme influência sobre a arte e a cultura europeia. | Culture Despite its political and linguistic divisions, the region corresponding to today's Belgium has seen the flourishing of major artistic movements that have had tremendous influence on European art and culture. |
| A esquerda se apropriou da cultura, da arte, da música, daquilo que é considerado cool ou moderno.Hipster. | The left has appropriated the culture, art, music, everything that is considered cool or modern. |
| Nada fazia prever que o teatro e consequentemente o pólo cultural onde se realizam diversos eventos ligados à arte e cultura fossem encerrados. | Nothing suggested that the theatre and, as a consequence, the cultural hub where numerous events linked to art and culture are held, were to be wrapped up. |
| Arte Retórica e Arte Poética. | Bizzell, P. and Bruce Herzberg. |
| Com suas lojas de departamentos confiscadas, ele passou o resto de sua vida em uma busca sem descanso de arte e cultura. | His department stores confiscated, he spent the rest of his life in a relentless pursuit of art and culture. |
| Após a fundação da Índia Britânica, Bengala ainda estava sob a forte influência da cultura britânica, como na arquitetura e na arte. | After the foundation of the British Indian Empire, Bengal was still under the heavy influence of British culture, including architecture, education and art. |
| Os romanos mais tarde viria a absorver a cultura etrusca na deles, mas também seria muito influenciado por eles e sua arte. | The Romans would later come to absorb the Etruscan culture into theirs but would also be greatly influenced by them and their art. |
| Todo ano, a cidade sedia por volta de 100 festivais e várias outras manifestações de arte e cultura, sendo mais de 50 a nível internacional. | Every year the city hosts around 100 festivals and various competitions of art and culture, including more than 50 international ones. |
| Desta forma, todas as obras dos artistas pop britânicos aceitaram a cultura industrial e assimilaram aspectos dela em sua arte de forma eclética e universal. | This first Pop Art museum exhibition in America was curated by Walter Hopps at the Pasadena Art Museum Pop Art now was a success and was going to change the art world forever. |
| Meu projeto em geral é sobre arte, especificamente, sobre artistas negros, na maior parte do tempo sobre a maneira pela qual a arte é capaz de mudar o que pensamos sobre cultura e nós mesmos. | My overall project is about art specifically, about black artists very generally about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves. |
| Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo? | All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? |
| Arte O Festival de Helsínquia é um festival anual de artes e cultura, que se realiza a cada ano (incluindo a Noite das Artes). | Art The Helsinki Festival is an annual arts and culture festival, which takes place every August (including the Night of the Arts). |
| Algumas destas bandas foram Skeptiker Die, Die Arte e Feeling B. Além disso, a cultura hip hop chegou aos ouvidos da juventude alemã oriental. | A few of these bands were Die Skeptiker, Die Art and Feeling B. Additionally, hip hop culture reached the ears of the East German youth. |
| Cultura Arte Estugarda é conhecida por sua rica herança cultural, em particular o seu Teatro do Estado ( Staatstheater ) e a Galeria do Estado ( Staatsgalerie ). | Culture and events Stuttgart is known for its rich cultural heritage, in particular its State Theatre ( Staatstheater ) and State Gallery ( Staatsgalerie ). |
| Os peixes tiveram um papel importante na cultura através dos tempos, servindo como divindades, símbolos religiosos (ver ichthys ), e como temas de arte, livros e filmes. | Fish have had a role in culture through the ages, serving as deities, religious symbols, and as the subjects of art, books and movies. |
| E arte? | What about art? |
| E sprezzatura é a arte que esconde a arte. | And sprezzatura is the art that conceals art. |
| Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos. | Art and music Local art has spanned many centuries. |
| Arte e cultura Cluj Napoca tem uma cena cultural crescente e diversificada, que se espalha por diversos campos, como as artes visuais, as artes cênicas e a vida noturna. | Arts and culture Cluj Napoca has a diverse and growing cultural scene, with cultural life exhibited in a number of fields, including the visual arts, performing arts and nightlife. |
| Arte e mitologia | Art and Mythology |
| Naquela época, o pai dele havia se aposentado em Southwold, Suffolk, e Blair foi matriculado em um cursinho lá chamado Craighurst , onde estudou arte e cultura clássicas, Inglês e História. | His father had retired to Southwold, Suffolk by this time Blair was enrolled at a crammer there called Craighurst, and brushed up on his classics, English and History. |
| Ananda Kentish Coomaraswamy (Colombo, 22 de agosto de 1877 Needham, Massachusetts, 9 de setembro de 1947) foi um filósofo e metafísico ceilão, um pioneiro historiador e filósofo da arte indiana, particularmente sobre história da arte e simbolismo, e um notável intérprete da cultura indiana para o Ocidente. | Ananda Kentish Coomaraswamy (, Ānanda Kentiś Kumāraswāmī 22 August 1877 9 September 1947) was a Ceylonese Tamil philosopher and metaphysician, as well as a pioneering historian and philosopher of Indian art, particularly art history and symbolism, and an early interpreter of Indian culture to the West. |
Pesquisas relacionadas : Arte E Cultura - Cultura Arte - Arte E Parte - Arte E Artefactos - Arte E Humanidades - Arte E Design - Arte E Artesanato - Moda E Arte - Arte E Cerâmica - Cultura E Valores - Sociedade E Cultura - Cultura E ética - Natureza E Cultura - Educação E Cultura
