Tradução de "sociedade em grande" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Continuou seu trabalho até finalmente completar sua grande obra, Die Gesellschaft der Gesellschaft ( A Sociedade da Sociedade ), publicado em 1997. | He continued to publish after his retirement, when he finally found the time to complete his magnum opus, Die Gesellschaft der Gesellschaft (literally, The Society of Society ), which was published in 1997. |
| A Sociedade Geatish, da qual Geijer era membro, popularizou o mito em grande medida. | The Geatish Society, of which Geijer was a member, popularised this myth to a great extent. |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| A influência da TV sobre a sociedade é grande. | The influence of TV on society is great. |
| O impacto da ciência sobre a sociedade é grande. | The impact of science on society is great. |
| A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos. | Society has a great influence on individuals. |
| Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade. | American popular culture and fashion also have a heavy influence. |
| Há também grande parte da sociedade no México que sofre de muito medo hoje em dia. | Many people in Mexico are afraid today. |
| A cidade de Vila Maria tem grande sociedade na cultura regional. | The neighborhood is also famous for the samba school of the Unidos de Vila Maria. |
| É uma família de grande importância para a alimentação da sociedade. | In general, plants in this family are of tropical and temperate distribution. |
| Em grande parte dos casos, a pessoa com Alzheimer afasta se gradualmente da família e da sociedade. | As a person's condition declines, she or he often withdraws from family and society. |
| Um grande escritor deveria intervir na sociedade e explorar a natureza humana. | Great writer should intervene into the society and explore human nature. |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Estoques inteiros do livro foram vendidos em dias, e a obra teve grande impacto sobre a sociedade francesa. | Installments of the book sold out within hours, and had enormous impact on French society. |
| A discussão do dia foi parte de uma grande conferência de Sociedade e Internet organizada pelo Centro Berkman para Internet e Sociedade. | The day's discussion was part of a larger Internet and Society conference put on by Harvard's Berkman Center for Internet and Society. |
| Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda. | Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand. |
| O ruído é tão grande que a sociedade oferece um grande prêmio para aqueles que podem reduzir as consequências do ruído. | Now this noise is so great that society places a huge premium on those of us who can reduce the consequences of noise. |
| Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas. | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
| Ele foi o arquiteto dos programas da Grande Sociedade de Lyndon Johnson nos anos 60. | He was the architect of the Great Society programs under Lyndon Johnson in the 1960s. |
| A guerra, criando grande instabilidade na sociedade Portuguesa, ajudou ao declínio do regime de Salazar. | The war prompted unrest in Portuguese society and helped lead to the decline of the Salazar regime. |
| Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Na época em que morreu, em 1804, Priestley tinha sido feito um membro de cada grande sociedade científica no mundo e ele descobriu inúmeras substâncias. | Legacy By the time he died in 1804, Priestley had been made a member of every major scientific society in the Western world and he had discovered numerous substances. |
| Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Eu acredito que há uma pressão muito grande nas pessoas dessa sociedade e blogar é um bom instrumento para ajudar essas pessoas a se expressarem na sociedade. | I think there is a lot of pressure on people in society, and blogging is a good instrument to help people to express themselves in society. |
| Vivemos em uma sociedade democrática. | We live in a democratic society. |
| Certamente vivemos em uma sociedade competitiva. | Certainly we live in a competitive society. |
| A sociedade foi fundada em 1990. | The society was founded in 1990. |
| Nós vivemos em uma sociedade civilizada. | We live in a civilized society. |
| A vida em sociedade requer comunicação. | Life in society requires communication. |
| Com a evolução do comércio eletrônico e da sociedade da informação, a privacidade é também uma grande preocupação. | Information security is the protection of information and minimises the risk of exposing information to unauthorised parties. |
| Com a introdução da educação em massa, conscrição, industrialização, centralização e a vitórias em guerras pela Ásia, o nacionalismo japonês começou a surgir com grande força na sociedade. | With the introduction of mass education, conscription, industrialization, centralization, and successful foreign wars, Japanese nationalism began to foment as a powerful force in society. |
| Os artistas celebram o fato de sua obra, intitulada O grande espetáculo no céu , causar impacto na sociedade salvadorenha. | The artists are celebrating since their creation, called The Big Show in the Sky , will have a lasting impact on Salvadorian society. |
| A Grande Sociedade do Presidente Lyndon Johnson foi um programa governamental extensivo que incluía a implementação de programas sociais. | President Lyndon B. Johnson's Great Society social programs and numerous rulings by the Warren Court added to the wide range of social reform during the 1960s and 1970s. |
| Os anos formativos (1850 1864) Mundagaz nasceu numa sociedade complexa e num período de grande instabilidade social e política. | Early years (1850 1864) Mundagazi was born into a complex society during a period of great social and political instability. |
| A Sociedade Kaiser Wilhelm precursora da atual Sociedade Max Planck foi fundada em 1911 e estabeleceu diversos institutos em Dahlem. | The Kaiser Wilhelm Society forerunner of the present day Max Planck Society was founded in 1911 and established several institutes in Dahlem. |
| HIV AIDS têm tido um grande impacto na sociedade contemporânea, tanto como uma doença quanto como uma fonte de discriminação. | HIV AIDS has had a great impact on society, both as an illness and as a source of discrimination. |
| A sociedade mineira era essencialmente urbana e isso proporcionava uma grande oportunidade de ascensão social para as pessoas, inclusive escravos. | As they had left Africa as slaves, when they returned although now as free people, they were not accepted in the local society who saw them as slaves. |
| Você as acha em todos lugares da sociedade. | You find them in all places in society. |
| Em 1870 William Imrie juntou se a sociedade. | In 1870 William Imrie joined the managing company. |
| Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade. | I live in society I live in community. |
| A família era a menor entidade legal, e a manutenção do status da família e de seus privilégios era de grande importância em todos os níveis da sociedade. | The family was the smallest legal entity, and the maintenance of family status and privileges was of great importance at all levels of society. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| Como sociedade, nós temos PhD em vitimizar a vítima. | We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim. |
| E, então, construíram a sociedade em que vivemos agora. | And, you know, built the society that we now live in. |
| A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. | Awareness raising is required at every level of society. |
Pesquisas relacionadas : Em Grande - Em Grande - Em Grande - Sociedade Em Geral - Sociedade Em Geral - Sociedade Em Geral - Sociedade Em Geral - Sociedade Em Geral - Sociedade Em Rede - Sociedade Em Liquidação - Sociedade Em Mudança - Sociedade Em Transição - Sociedade Em Rede - Sociedade Em Geral
