Tradução de "soldagem explosiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Soldagem - tradução : Soldagem explosiva - tradução : Soldagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema de Soldagem Robótica | Robotic Welding System |
| É utilizado como um gás de proteção nos métodos de soldagem como soldagem de hidrogênio atômico. | It is used as a shielding gas in welding methods such as atomic hydrogen welding. |
| O fecho é por soldagem térmica. | The closure is by thermosealing. |
| O seu alto ponto de fusão torna o tungstênio também apropriado para usos aeroespaciais e a altas temperaturas como aplicações em soldagem, notavelmente na soldagem TIG (também chamada de soldagem de tungstênio gás inerte). | Its high melting point also makes tungsten suitable for aerospace and high temperature uses such as electrical, heating, and welding applications, notably in the gas tungsten arc welding process (also called tungsten inert gas (TIG) welding). |
| Carga explosiva | Explosive yield |
| Armadilha explosiva. | Booby trap. |
| Perturbação explosiva intermitente | Intermittent explosive disorder |
| Aqui vou fazer um trabalho bem ruim de soldagem de prata. | Now here, I'm going to do a very poor job of silver soldering. |
| Cautela que deve ser explosiva. | Mind, it must be explosive. |
| Desencadeadores de folha fina explosiva (EFI) | Exploding foil initiators (EFI) |
| Por outras palavras, a situação é explosiva! | (The sitting was suspended at 1.15 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| A situação no Médio Oriente é explosiva. | The situation in the Middle East is explosive. |
| Todo o lugar é uma armadilha explosiva. | This whole place is boobytrapped. |
| Os gases nobres têm diversas aplicações industriais importantes tais como na iluminação, soldagem e exploração espacial. | Noble gases have several important applications in industries such as lighting, welding, and space exploration. |
| A pólio ainda é uma doença devastadora e explosiva. | Polio is still a devastating, explosive disease. |
| O número de pacientes de câncer aumentou de forma explosiva. | The number of cancer patients has increase in an explosive manner. |
| Tem se então uma condição que é uma efervescência explosiva ? | Do you have then a condition which is an explosive effervescence? SAGAN |
| Se isso não acontecer, a situação pode tornar se explosiva. | If it does not, the situation may become explosive. |
| Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo. | Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective. |
| Foi uma decisão terrível para mim e, francamente, foi politicamente explosiva. | Now, that was a terrible decision for me to have to make, and it was political dynamite, frankly. |
| Ela desen rola se com uma dinâmica explosiva, e é ilusório | The Western weaponry bought by Iraq with Saudi and Kuwaiti oil |
| Esta mos a lidar com a região mais explosiva do mundo. | Surely Bush said in his peace plan that the arms race in that region must be checked ? |
| Objecto Situação explosiva na indústria grega de construção e reparação naval | Subject Crisis in the Greek shipbuilding industry |
| Produz se, assim, uma mistura explosiva de questões sociais e questões nacionais. | When social exclusion is combined with national sentiment, the result is powerful and explosive. |
| O som de uma bomba German 88 altamente explosiva a chegar. | The sound of a German 88 high explosive shell coming in. |
| Soldagem por arco elétrico com gás de proteção, sigla em inglês GMAW (Gas Metal Arc Welding), mais conhecida como soldagem MIG MAG (MIG Metal Inert Gas) e (MAG Metal Active Gas), trata se de um processo de soldagem por arco elétrico entre a peça e o consumível em forma de arame, eletrodo não revestido, fornecido por um alimentador contínuo, realizando uma união de materiais metálicos pelo aquecimento e fusão. | Gas metal arc welding (GMAW), sometimes referred to by its subtypes metal inert gas (MIG) welding or metal active gas (MAG) welding, is a welding process in which an electric arc forms between a consumable wire electrode and the workpiece metal(s), which heats the workpiece metal(s), causing them to melt, and join. |
| Outras aplicações incluem a soldagem, a indústria nuclear, a eletrônica, a óptica, a numismática e a produção de joias. | Other applications of niobium include its use in welding, nuclear industries, electronics, optics, numismatics, and jewelry. |
| A situação era explosiva a um ponto que eu não poderia imaginar. | The situation was explosive to an unimaginable degree. |
| Fechar o saco de plástico com soldagem dupla e colocá lo no Stomacher entre o saco interior e o exterior | The plastic bag is sealed twice and placed between the inner and outer bags in the stomacher. |
| Sabemos todos dos enormes benefícios que resultaram desta liberação explosiva do potencial humano. | We are all familiar with the massive benefits that accrued from this explosive liberation of human potential. |
| Julgo que o dilema começa a roçar as raias de uma situação explosiva. | When GATT was set up in 1947 it was a matter of bringing order to the post war trade chaos. |
| A situação explosiva da Ucrânia faz com que este relatório seja especialmente actual. | The explosive situation in Ukraine makes this report very much one of its time. |
| Ele que sempre vivera entre o ribombar dos canhões teria uma morte explosiva. | It seemed appropriate that he who had lived amidst the cannon's roar should die explosively. |
| Sebastião se obrigou a ir também, incentivado pela curiosidade por esta profissão explosiva. | Sebastião had to go too, driven by curiosity of this explosive profession. |
| O reservatório de carga explosiva ficava contido em dois compartimentos, separados por uma parede. | The shell's explosive was contained in two compartments, separated by a wall. |
| Isso reforçava o reservatório e apoiava a carga explosiva sob a aceleração do disparo. | This strengthened the shell and supported the explosive charge under the acceleration of firing. |
| Amatol é uma mistura explosiva que se obtém com TNT adicionado de nitrato de amônio. | Amatol is a highly explosive material made from a mixture of TNT and ammonium nitrate. |
| É à luz desta máxima que nós examinámos a situação delicada, explosiva do Próximo Oriente. | The Council was informed of Ecuador's ratification in a letter of 6 January 1987 from Ecuador's mission to the Communities. |
| Só que não dispomos de um século e a situação é bas tante mais explosiva. | I worked with her on that report and provided her with information about the salmon fisheries in Northern Ireland. |
| O relatório recorda que o transporte de animais contribui para a propagação explosiva das epizootias. | It reminds us that such transportations are a cause of the explosive spread of infectious animal diseases. |
| Estou certo de que União Europeia pode fazer algo contra esta situação angustiante e explosiva. | I am certain that the European Union can do something about this oppressive, explosive situation. |
| A taxa de inflação está explosiva e é, neste momento, a mais elevado do mundo. | The rate of inflation is exploding, and is currently the highest in the world. |
| Devido à sua natureza forte e explosiva, o encarceramento era especialmente amargo para o Matrac. | Because of his intense and fiery nature, imprisonment was especially bitter to Matrac. |
| O torpedo era movido a ar comprimido e possuia uma carga explosiva de gloxyline (algodão pólvora). | The torpedo was powered by compressed air and had an explosive charge of gun cotton. |
| Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora. | In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression. |
Pesquisas relacionadas : Carga Explosiva - Mistura Explosiva - Carga Explosiva - Questão Explosiva - Diarreia Explosiva - Ordenança Explosiva - Força Explosiva - Natureza Explosiva - Situação Explosiva - Descompressão Explosiva - Zona Explosiva - Velocidade Explosiva - Gama Explosiva - Potencialmente Explosiva
