Tradução de "soltar de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Soltar - tradução : Soltar - tradução : Soltar - tradução : Soltar - tradução : Soltar de - tradução :
Palavras-chave : Loosen Unleash Loose Release Drop

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pode soltar.
Roll that tape.
Eles vão nos soltar?
Will they release us?
Dá para soltar ao filme?
Do you want to roll the film?
Soltar pipa pode ser perigoso.
Flying a kite can be dangerous.
O Tom tentou soltar o cinto de segurança.
Tom tried to unfasten his seatbelt.
Pode soltar o filme, por favor?
Can you roll it, please?
Eu vou soltar Diná em você!'
I'll set Dinah at you!'
Podemos soltar a música por favor?
Can we cue the music please?
Parte de mim está apenas esperando pra se soltar.
Part of me is just waiting to let go.
Você terá que soltar na próxima estação.
You'll have to get off at the next station.
Por que você não vai soltar pipa?
Why don't you go fly a kite?
O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?
Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Fui para o quintal para soltar a galinha .
I went to the yard to let the chicken out .
É impossível soltar o pé dele da armadilha.
It's impossible to release his foot from the trap.
A África do Sul acabou de soltar ossos de leões no mercado.
South Africa just released some lion bones onto the market.
Na verdade, você poderia soltar o clip, por favor?
Actually, could you roll the clip, please?
Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.
You people are urged to drop the earthly impulse.
Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas.
Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind.
O inverno as faz soltar um ramo alto florescente.
Some people find in it a kind of soothing monotony.
O que é que você acha de irmos ao campo soltar papagaio?
Let's go to the field and fly kites, what do you say?
As crianças podem simplesmente arrastar e soltar, colocar novos sons.
Kids can just drag and drop, put in new sounds.
Narrador Paul tem seus dados, então eles decidem soltar o animal de volta ao rio.
Narrator Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river.
Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver.
Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him.
Red Mage Versátil, pode soltar feitiços de ambas as magias e tem habilidade em combate.
There are six classes Fighter, Thief, Black Belt, Red Mage, White Mage, and Black Mage.
Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar.
Have your loved one put your head under water and not let go.
Em 31 de dezembro de 2008, Richie realizou a festa de Réveillon no Times Square para soltar bola.
On December 31, 2008, Richie performed in Times Square for the New Year's Eve celebration and ball drop.
Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
Isso seria um evento Olímpico soltar um esquilo. Quem for capaz de pegá lo ganha a medalha de ouro.
That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.
Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.
I told her not to let the rope go, but that's what she did.
Agora o problema como robôs fazendo isto é que não conseguem se soltar, com este material.
Now the problem with the robots doing this is that they can't get unstuck, with the material.
Helicópteros pequenos podem ser tão instáveis que pode ser impossível de o piloto soltar o manche cíclico durante o voo.
The end result is constant control inputs and corrections by the pilot to keep the helicopter where it is required to be.
DEpois de umas horas sem aparecer muito, Chapelle ordena que Michelle vá ao hotel onde os terroristas planejam soltar o vírus.
Against Tony's orders, Michelle heads into the hotel to stop Alvers but the virus is released before she and her team could stop it.
Speer também testemunhou que planejou matar Hitler em 1945, no plano que consistia em soltar um gás venenoso pelos dutos de ventilação.
Speer also testified that he had planned to kill Hitler in early 1945 by introducing tabun poison gas into the Führerbunker ventilation shaft.
JC Entendo, então o macacão é preparado para soltar fumaça para que você possa ser rastreado. Mais uma pergunta.
JC Ah, I see. So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked. One more question.
Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I.
As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I.
Muitos destes peixes podem soltar sua luciferina na água da mesma forma que uma lula ou um polvo soltaria uma nuvem de tinta.
A lot of them can release their luciferin or luferase in the water just the way a squid or an octopus will release an ink cloud.
Ao completar 365 dias de jogo, o Prof. Carvalho diz que é necessário soltar o Pikachu, já que ele é um Pokémon selvagem.
Eventually, if the player reaches day 365, Professor Oak appears and says that Pikachu has to be released, as it is a wild Pokémon.
Milhares de dólares em limpeza de ruas são gastos com uma tecnologia especial para combater esse costume cotidiano de soltar uma goma de mascar no chão.
Thousands of dollars in street cleaning, with special technology, are spent to fight this habit of discarding chewing gum on the ground.
No tipo seco, debris celulares chamados Drusa acumulam entre a retina e a coróide e a retina pode soltar se.
In the dry (nonexudative) form, cellular debris called drusen accumulates between the retina and the choroid, causing atrophy and scarring to the retina.
Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!
Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all!
Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois.
You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards.
Uma sugestão para soltar o leme com explosivos foi recusada por Lütjens, já que danos aos lemes deixariam o navio desamparado.
A suggestion to sever the port rudder with explosives was dismissed by Lütjens, as damage to the screws would have left the battleship helpless.
Você pode passar pelos desfiladeiros rochosos, soltar a sua fantasia descobrindo as formas rochosas ou deixar se levar no barco que passa extremamente perto de rochas.
Here you can squeeze through gorges, let your imagination run wild when looking at the various shapes created by the rocks and take a boat ride that passes perilously close to the cliffs.
De acordo com alguns fãs, um guia turístico explicou que Jerry Jones convidou alguns jogadores de futebol profissional para soltar bolas de futebol chute para tentar acertar a tela.
According to some fans, a tour guide explained that Jerry Jones invited a few professional soccer players to drop kick soccer balls to try to hit the screen.
Ocasionalmente, se o jogador derrotar um guarda com os punhos sem aletar ninguém, o guarda pode soltar uma ração ou pacote de munição, que pode ser coletada pelo jogador.
Occasionally, if the player defeats a guard with punches without alerting anyone, the defeated guard will yield a single unit of rations or an ammo box that can be picked up.

 

Pesquisas relacionadas : Soltar - Soltar Enviados - Soltar Itens - Soltar Pipa - Se Soltar - Soltar-se - Destino De Soltar - Soltar O Parafuso - Soltar Um Rasgo - Soltar A Tecla