Pode soltar.	Roll that tape.
Eles vão nos soltar?	Will they release us?
Dá para soltar ao filme?	Do you want to roll the film?
Soltar pipa pode ser perigoso.	Flying a kite can be dangerous.
O Tom tentou soltar o cinto de segurança.	Tom tried to unfasten his seatbelt.
Pode soltar o filme, por favor?	Can you roll it, please?
Eu vou soltar Diná em você!'	I'll set Dinah at you!'
Podemos soltar a música por favor?	Can we cue the music please?
Parte de mim está apenas esperando pra se soltar.	Part of me is just waiting to let go.
Você terá que soltar na próxima estação.	You'll have to get off at the next station.
Por que você não vai soltar pipa?	Why don't you go fly a kite?
O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?	Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Fui para o quintal para soltar a galinha .	I went to the yard to let the chicken out .
É impossível soltar o pé dele da armadilha.	It's impossible to release his foot from the trap.
A África do Sul acabou de soltar ossos de leões no mercado.	South Africa just released some lion bones onto the market.
Na verdade, você poderia soltar o clip, por favor?	Actually, could you roll the clip, please?
Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.	You people are urged to drop the earthly impulse.
Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas.	Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind.
O inverno as faz soltar um ramo alto florescente.	Some people find in it a kind of soothing monotony.
O que é que você acha de irmos ao campo soltar papagaio?	Let's go to the field and fly kites, what do you say?
As crianças podem simplesmente arrastar e soltar, colocar novos sons.	Kids can just drag and drop, put in new sounds.
Ela intitulou sua autobiografia, Filha do Destino mas certamente ela merecia um destino diferente do destino de seu pai e de Liaqut Ali Khan.	She titled her autobiography, the Daughter of Destiny but surely she deserved a fate other than the destiny of her father and Liaqut Ali Khan.
Destino manifesto.	Manifest destiny.
Introduza um caminho de destino.	Please enter a destination path.
O destino de nossos irmãos	The fate of our brothers
Narrador Paul tem seus dados, então eles decidem soltar o animal de volta ao rio.	Narrator Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river.
Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver.	Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him.
Red Mage Versátil, pode soltar feitiços de ambas as magias e tem habilidade em combate.	There are six classes Fighter, Thief, Black Belt, Red Mage, White Mage, and Black Mage.
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.	Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
Criação Automática de Álbuns de Destino	Automatic Destination Albums Creation
De novo, falando sobre destino, eu queria as histórias e o destino de uns certos trabalhos de arte.	Again, talking about fate, I was interested in the stories and fate of particular works of art.
Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar.	Have your loved one put your head under water and not let go.
Vocês chegaram ao destino de vocês.	You have reached your destination.
Destino de Röhm Röhm ficou pouco tempo na prisão de Stadelheim em Munique, enquanto Hitler decidia seu destino.	Röhm's fate Röhm was held briefly at Stadelheim Prison in Munich, while Hitler considered his future.
Em 31 de dezembro de 2008, Richie realizou a festa de Réveillon no Times Square para soltar bola.	On December 31, 2008, Richie performed in Times Square for the New Year's Eve celebration and ball drop.
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.	He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
A morte é o destino de todos.	Death is everyone's fate.
Você não pode fugir de seu destino.	You can't run away from your fate.
O porto de destino escolhido foi Gibraltar.	In the end, the chosen port was Gibraltar.
O destino de Klinsmann foi o Monaco.	After the match, Klinsmann praised the performance of his young team.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Não acredito em destino.	I don't believe in fate.
Qual o nosso destino?	What's our destination?

Pesquisas relacionadas : Soltar - Soltar De - Soltar Enviados - Soltar Itens - Soltar Pipa - Se Soltar - Soltar-se

Display this page in English