Tradução de "solução preferível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A paz é preferível à guerra. | Peace is preferable to war. |
| Isso é preferível a tudo quanto entesourarem! | It is better than all that you amass. |
| É preferível a morte a tal sofrimento. | Death is preferable to such suffering. |
| Isso será preferível para vós, se quereis saber. | This is better for you if you understand. |
| A evolução, se possível, é sem dúvida preferível. | Evolution, if attainable, is clearly preferable. |
| Acima de tudo, uma boa solução bilateral é sempre preferível ao multilateralismo uma perspectiva que tem reforçado um comportamento desfavorável à capacidade de acção internacional eficaz, em nada contribuindo para a fortalecer. | Above all, multilateralism is never preferable to a good bilateral solution a view that has reinforced behavior that undermines, rather than strengthens, the capacity for effective international action. |
| A morada da outra vida é preferível, para ostementes. | Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path. |
| A morada na outra vida é preferível para os tementes. | The final abode is the best for those who are pious and fear God. |
| Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê lo. | And if you fast it is good for you, if you knew. |
| Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível uma transfusão sanguínea. | Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable. |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes. | The abode of the life to come is better for those who fear God. |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor. | Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution. |
| Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml | 50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution |
| 2 A Convenção considera que seria preferível inserir este artigo na Parte I. | The Convention considers that this Article would be better situated in Part I. 222 |
| Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego. | A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. |
| Seria , portanto , preferível o estabelecimento de um momento determinado , relacionado com a própria transferência . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular. | A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution. |
| Solução oral | Oral Solution |
| Solução errada. | Wrong solution. |
| A solução não está lá. A solução está na visão periférica. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso. | And (the Lord) softened towards you, for He is all forgiving and merciful. |
| Ó meus parceiros de prisão, que é preferível deidades discrepantes ou o Deus Único, o Irresistível? | (Tell me) O fellow prisoners, are a number of gods better, or one God omnipotent? |
| Não havia solução. | There were no solutions. |
| Produzir a solução. | The cerebellum and cognition. |
| Solução do modelo. | C. H. Waddington. |
| A solução óbvia para a crise do euro seria uma solução federal. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário. | Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through. |
| A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus). | And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path. |
| É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas. | Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. |
| Aqui está minha solução. | Here's my solution. |
| Existe uma solução sustentável? | Is there a sustainable solution? |
| Solução do sector privado? | Private sector solution? |
| É uma solução excelente. | It's an excellent solution. |
| Tom encontrou uma solução. | Tom has found a solution. |
| Qual é a solução? | What's the solution? |
| Há alguma outra solução? | Is there some other solution? |
| Eu tenho a solução. | I've got the solution. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| La solution (A solução). | La solution (A solução). |
| Assim, ele conseguiu filtrar uma solução com bactérias, removendo as por completo da solução. | Thus, he could pass a solution containing bacteria through the filter and completely remove them from the solution. |
| Eu encontrei uma solução para esse problema, e é uma solução baseada em ótica adaptável. | I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. |
| A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc . | Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach . |
| Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado. | Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour. |
Pesquisas relacionadas : Parece Preferível - Maneira Preferível - Infinitamente Preferível - Para Preferível - é Preferível - Escolha Preferível - Menos Preferível - Altamente Preferível - Ambientalmente Preferível - Preferível Que - Não Preferível - Seria Preferível - Opção Preferível
