Tradução de "menos preferível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário. | Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through. |
| A paz é preferível à guerra. | Peace is preferable to war. |
| Isso é preferível a tudo quanto entesourarem! | It is better than all that you amass. |
| É preferível a morte a tal sofrimento. | Death is preferable to such suffering. |
| Isso será preferível para vós, se quereis saber. | This is better for you if you understand. |
| A evolução, se possível, é sem dúvida preferível. | Evolution, if attainable, is clearly preferable. |
| A morada da outra vida é preferível, para ostementes. | Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path. |
| A morada na outra vida é preferível para os tementes. | The final abode is the best for those who are pious and fear God. |
| Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê lo. | And if you fast it is good for you, if you knew. |
| Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível uma transfusão sanguínea. | Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable. |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes. | The abode of the life to come is better for those who fear God. |
| Se o nosso planeta tem uma capacidade finita para suportar a vida humana, é preferível haver menos pessoas a terem vidas mais longas, ou mais pessoas a terem vidas mais curtas? | If our planet has a finite capacity to support human life, is it better to have fewer people living longer lives, or more people living shorter lives? |
| 2 A Convenção considera que seria preferível inserir este artigo na Parte I. | The Convention considers that this Article would be better situated in Part I. 222 |
| Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego. | A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. |
| Seria , portanto , preferível o estabelecimento de um momento determinado , relacionado com a própria transferência . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso. | And (the Lord) softened towards you, for He is all forgiving and merciful. |
| Ó meus parceiros de prisão, que é preferível deidades discrepantes ou o Deus Único, o Irresistível? | (Tell me) O fellow prisoners, are a number of gods better, or one God omnipotent? |
| A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus). | And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path. |
| É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas. | Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals. |
| A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc . | Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach . |
| Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado. | Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour. |
| Uma razão para achar que é preferível ter menos pessoas a terem vidas mais longas é que somente aqueles que nascem agora sabem do que é que a morte os priva aqueles que não existem não podem saber o que estão a perder. | One reason for thinking it better to have fewer people living longer lives is that only those who are born know what death deprives them of those who do not exist cannot know what they are missing. |
| Considerou se preferível adoptar uma abordagem diversificada para a análise de dados económicos que utilizaria uma variedade de abordagens analíticas . | It was considered preferable to adopt a diversified approach to the analysis of economic data that would draw on a variety of analytical approaches . |
| Ó filhos de Adão, enviamos vos vestimentas, tanto para dissimulardes vossas vergonhas, como para o vosso aparato porém, o pudor é preferível! | O sons of Adam, We have revealed to you a dress that would both hide your nakedness and be an adornment, but the raiment of piety is best. |
| Não desposareis as idólatras até que elas se convertam, porque uma escrava fiel é preferível a uma idólatra, ainda queesta vos apraza. | Do not marry idolatrous women unless they join the faith. A maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her. |
| É, sem dúvida, preferível um Médio Oriente livre de armas nucleares, a uma região com dois ou mais Estados com armamento nuclear. | A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states. |
| Todos compreendem que o compromisso é preferível ao colapso das negociações, ao incumprimento desordenado e à saída forçada da Grécia da zona euro. | Everyone understands that compromise is preferable to the collapse of negotiations, disorderly default, and Greece s forced exit from the eurozone. |
| Após a questão e o debate prolongado sobre a ordem justa, surge a resposta conclusiva de que a justiça é preferível à corrupção. | It is as though in a well ordered state, justice is not even needed, since the community satisfies the needs of humans. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Numa economia de mercado, o ponto da curva onde a economia se posiciona pode ser explicado pela escolha que os agentes acham mais preferível. | Still, in a market economy, movement along the curve may indicate that the choice of the increased output is anticipated to be worth the cost to the agents. |
| Ainda é preferível que crianças menores de 7 anos não usem dentifrício fluoretado, ou usem apenas em quantidade semelhante a um grão de arroz. | The critical period of exposure is between 1 and 4 years old, and the child is no longer at risk after 8 years of age. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Também concordam que uma aproximação faseada, baseada na reconciliação, é preferível a uma luta aberta pelo poder, que poderia rapidamente tomar uma dimensão étnica calamitosa. | They also agree that a step by step approach, based on reconciliation, is better than an open struggle for power, which could quickly take on a calamitous ethnic dimension. |
| Dize lhes O gozo terreno é transitório emverdade, o da outra vida é preferível para o temente sabei que não sereis frustrados, no mínimo que seja. | Say to them How short lived is the commerce of this world but that of the next is best for those who fear God and you will not be wronged the breadth of a thread. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
| Então na verdade estamos tendo menos de mais para menos e menos pessoas. | So actually we are getting less from more for less and less people. |
| Em finanças A média harmônica é o método preferível para a média dos múltiplos, tais como a relação preço ganho, em que o preço é no numerador. | In finance The harmonic mean is the preferable method for averaging multiples, such as the price earnings ratio, in which price is in the numerator. |
| Menos carne, menos junk food, mais vegetais. | Less meat, less junk, more plants. |
| É mais com menos e menos ainda. | It's more with less and less again. |
| Derivada de menos 6x é menos 6. | Derivative of negative 6x is negative 6. |
| Nós estamos tendo menos e menos estudantes. | We're getting fewer and fewer students. |
| Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar. | The less I work, the less I want to work. |
Pesquisas relacionadas : Parece Preferível - Maneira Preferível - Infinitamente Preferível - Para Preferível - é Preferível - Escolha Preferível - Altamente Preferível - Ambientalmente Preferível - Preferível Que - Não Preferível - Seria Preferível - Opção Preferível - Solução Preferível
